TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plate-and plate-and-frame filters; horizontal pressure leaf and vertical candle filters for DE filtration; filter sheets, filter cartridges. Heyes Filters Torrance, California.  1, fiche 1, Anglais, - vertical%20candle%20filter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les filtres Cannon. Ce sont des filtres à bougies verticales, fonctionnant sous pression.  1, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20bougies%20verticales

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les filtres à bougies. Les bougies sont constituées d'un cylindre creux perforé vertical entouré d'une gaine constituée d'un empilement de rondelles métalliques. Le filtrat s'écoule dans la bougie et est évacué vers le haut. Les boues sont évacuées dans le bas de l'enceinte. Ces filtres (comme les filtres à plateaux) peuvent être utilisés avec des pressions importantes (6 bar) et acceptent des débits de l'ordre de 500 L/h/m² mais ils occupent beaucoup de place pour une surface de filtration donnée.  2, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20bougies%20verticales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

But vertical information filters such as many layers of management prevent information from moving both up and down the organization.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20information%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, des filtres verticaux de l'information comme les multiples niveaux de gestion empêchent la communication de celle-ci vers le haut et vers le bas au sein de l'organisation.  1, fiche 2, Français, - filtre%20vertical%20de%20l%27information

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vertical filters with backwash ... are washed solely by a current which passes through the filtering mass from the bottom upwards at a velocity sufficient to cause expansion of the filter medium.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20filter%20with%20backwash

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les filtres verticaux à retour d'eau ... sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut et à une vitesse telle qu'il en résulte une mise en expansion importante de la masse filtrante.  1, fiche 3, Français, - filtre%20vertical%20%C3%A0%20retour%20d%27eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When for reasons of space the depth of homogeneous sand suitable for high-rate filtration has to be limited, ... this type of vertical filter with air scour can be used with two filter layers; ...  1, fiche 4, Anglais, - vertical%20filter%20with%20air%20scour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsque pour des questions d'encombrement on désire limiter en hauteur la couche de sable homogène convenant pour des filtrations à forte vitesse [...] on peut utiliser ce type de filtre vertical à soufflerie en l'équipant de deux couches filtrantes; [...]  1, fiche 4, Français, - filtre%20vertical%20%C3%A0%20soufflerie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sand filters. Pressure-type sand filters are most often used ... The low turbidity of the water permits high filtration speeds ..., and entails the use of fine-grain sand. Filters designed for water backwash ... comprise two types: standard vertical filters operating at 15 to 20 m/h ..., and Hydrazur type high-speed filters designed to operate satisfactorily at 40 m/h ...  1, fiche 5, Anglais, - vertical%20filter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Filtres à sable : On utilise le plus souvent les filtres à sable sous pression [...] La faible turbidité de l'eau permet de grandes vitesses de filtration [...] et conduit à l'emploi de sable de fine granulométrie. Les filtres lavables par simple retour d'eau [...] se divisent en deux types: les filtres verticaux classiques travaillant entre 15 et 20 m/h et les filtres à grande vitesse type Hydrazur dont la conception permet un bon fonctionnement à 40 m/h.  1, fiche 5, Français, - filtre%20vertical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol