TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL FORCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stylus force
1, fiche 1, Anglais, stylus%20force
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- needle force 2, fiche 1, Anglais, needle%20force
correct, normalisé
- static stylus force 2, fiche 1, Anglais, static%20stylus%20force
correct, normalisé
- vertical stylus force 2, fiche 1, Anglais, vertical%20stylus%20force
correct, normalisé
- vertical tracking force 3, fiche 1, Anglais, vertical%20tracking%20force
correct
- tracking force 4, fiche 1, Anglais, tracking%20force
correct
- VTF 5, fiche 1, Anglais, VTF
correct
- VTF 5, fiche 1, Anglais, VTF
- needle pressure 4, fiche 1, Anglais, needle%20pressure
correct, voir observation, vieilli
- stylus pressure 4, fiche 1, Anglais, stylus%20pressure
correct, voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical force exerted on a stationary recording medium by the stylus when in its operating position. 6, fiche 1, Anglais, - stylus%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stylus force: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) and the USA Standards Institute. 7, fiche 1, Anglais, - stylus%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
needle force: term standardized by the USA Standards Institute. 7, fiche 1, Anglais, - stylus%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force d'appui
1, fiche 1, Français, force%20d%27appui
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- force d'application 2, fiche 1, Français, force%20d%27application
correct, nom féminin
- force verticale d'appui 2, fiche 1, Français, force%20verticale%20d%27appui
correct, nom féminin
- force d'appui vertical 3, fiche 1, Français, force%20d%27appui%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le poids exercé par la pointe de lecture, sur le sillon du disque. 4, fiche 1, Français, - force%20d%27appui
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette force d'appui est réglable par l'intermédiaire du contrepoids mobile, fixé à l'arrière du bras de lecture d'une platine tourne-disque Hi-Fi. 4, fiche 1, Français, - force%20d%27appui
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
force d'appui : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - force%20d%27appui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical force
1, fiche 2, Anglais, vertical%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force d'appui
1, fiche 2, Français, force%20d%27appui
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la pression exercée par le porte-balai d'essuie-glace sur le pare-brise. 2, fiche 2, Français, - force%20d%27appui
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical force 1, fiche 3, Anglais, vertical%20force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poussée verticale
1, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e%20verticale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attraction 1, fiche 3, Français, attraction
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Effort de poussée ou d'attraction entre inducteur et induit produit par réaction électrodynamique. 1, fiche 3, Français, - pouss%C3%A9e%20verticale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :