TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL FORM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Business and Administrative Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- report form
1, fiche 1, Anglais, report%20form
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- report form of balance sheet 2, fiche 1, Anglais, report%20form%20of%20balance%20sheet
correct
- narrative form of balance sheet 2, fiche 1, Anglais, narrative%20form%20of%20balance%20sheet
correct
- narrative form 2, fiche 1, Anglais, narrative%20form
correct
- statement form of balance sheet 2, fiche 1, Anglais, statement%20form%20of%20balance%20sheet
correct
- statement form 2, fiche 1, Anglais, statement%20form
correct
- vertical form of balance sheet 2, fiche 1, Anglais, vertical%20form%20of%20balance%20sheet
correct, Grande-Bretagne
- vertical form 2, fiche 1, Anglais, vertical%20form
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
This form of balance sheet typically shows assets minus liabilities as one total. Then, below that it shows the components of owners' equity summing to the same total. Often, the top section shows current assets less current liabilities before noncurrent assets less noncurrent liabilities. 3, fiche 1, Anglais, - report%20form
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présentation verticale
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentation%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- présentation verticale du bilan 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentation%20verticale%20du%20bilan
correct, nom féminin
- présentation en liste 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentation%20en%20liste
correct, nom féminin
- présentation en liste du bilan 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentation%20en%20liste%20du%20bilan
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Schéma de présentation du bilan sur une seule colonne, dans lequel le total de l'actif figurant dans la partie supérieure est égal au total du passif et des capitaux propres inscrits immédiatement au-dessous de l'actif. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sentation%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parfois aussi le passif est déduit de l'actif afin de faire ressortir la différence qui représente les capitaux propres. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sentation%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- forma de informe
1, fiche 1, Espagnol, forma%20de%20informe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical form and fill machine
1, fiche 2, Anglais, vertical%20form%20and%20fill%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical form-fill-seal machine 2, fiche 2, Anglais, vertical%20form%2Dfill%2Dseal%20machine
correct
- VFFS machine 3, fiche 2, Anglais, VFFS%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vertical form-fill-seal (VFFS) machines are used mainly for products which can be either dropped, augered, or pumped into a pouch. Typical applications include potato chips, candy, rice ..., detergents, industrial liquids and powders, .... VFFS machines utilize packaging materials in roll-stock form. 4, fiche 2, Anglais, - vertical%20form%20and%20fill%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vertical form-fill-seal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formeuse-ensacheuse-scelleuse verticale
1, fiche 2, Français, formeuse%2Densacheuse%2Dscelleuse%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formeuse-remplisseuse-scelleuse verticale 2, fiche 2, Français, formeuse%2Dremplisseuse%2Dscelleuse%20verticale
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine combinant les opérations de formage, d'ensachage et de scellage sur un plan vertical, c'est-à-dire que le défilement de la pellicule et des sachets remplis se fait de haut en bas. 1, fiche 2, Français, - formeuse%2Densacheuse%2Dscelleuse%20verticale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est le type de machine qui domine dans le conditionnement des produits pulvérulents, granuleux et liquides. 1, fiche 2, Français, - formeuse%2Densacheuse%2Dscelleuse%20verticale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :