TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL FREEZER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Industrial Electrical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upright freezer
1, fiche 1, Anglais, upright%20freezer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical freezer 2, fiche 1, Anglais, vertical%20freezer
correct
- cabinet freezer 3, fiche 1, Anglais, cabinet%20freezer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upright freezers ... this type of freezer usually makes use of one or two doors that allow entrance to the interior, rather than the single lid that is raised on a chest freezer. 4, fiche 1, Anglais, - upright%20freezer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Appareillage électrique industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congélateur armoire
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9lateur%20armoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- congélateur-armoire 2, fiche 1, Français, cong%C3%A9lateur%2Darmoire
correct, nom masculin
- congélateur vertical 3, fiche 1, Français, cong%C3%A9lateur%20vertical
correct, nom masculin
- congélateur de type armoire 4, fiche 1, Français, cong%C3%A9lateur%20de%20type%20armoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue trois types de congélateurs : le réfrigérateur-congélateur, qui combine les deux types d'appareils; le congélateur vertical, ou armoire, s'ouvrant en façade; le congélateur horizontal, ou coffre, dont la cuve est fermée par un couvercle abattant. 1, fiche 1, Français, - cong%C3%A9lateur%20armoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Material y equipo (Investigación científica)
- Equipo eléctrico industrial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- congelador de armario
1, fiche 1, Espagnol, congelador%20de%20armario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- congelador vertical 1, fiche 1, Espagnol, congelador%20vertical
correct, nom masculin
- congelador doméstico tipo armario 2, fiche 1, Espagnol, congelador%20dom%C3%A9stico%20tipo%20armario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Industrial Electrical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial upright freezer
1, fiche 2, Anglais, commercial%20upright%20freezer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- commercial vertical freezer 2, fiche 2, Anglais, commercial%20vertical%20freezer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The commercial upright freezers ... are often equipped with drawers and shelves which make it much easier to organize the food products. 1, fiche 2, Anglais, - commercial%20upright%20freezer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Appareillage électrique industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congélateur vertical commercial
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9lateur%20vertical%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le fabricant] propose une vaste gamme de congélateurs verticaux commerciaux qui sont idéals pour une cuisine commerciale ou pour les supermarchés et totalement convenables pour [mettre] en valeur [les] produits dans le magasin[.] 1, fiche 2, Français, - cong%C3%A9lateur%20vertical%20commercial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical plate freezer 1, fiche 3, Anglais, vertical%20plate%20freezer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on factory-ships. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20plate%20freezer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- congélateur à plateaux vertical
1, fiche 3, Français, cong%C3%A9lateur%20%C3%A0%20plateaux%20vertical
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sur navire-usine. 1, fiche 3, Français, - cong%C3%A9lateur%20%C3%A0%20plateaux%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :