TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL GRINDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical grinder
1, fiche 1, Anglais, vertical%20grinder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grinder where the handle or handles are at an angle to the motor and spindle axes. 1, fiche 1, Anglais, - vertical%20grinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20grinder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20grinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meuleuse verticale
1, fiche 1, Français, meuleuse%20verticale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meuleuse dont la (les) poignée(s) fait (font) un angle avec l'axe du moteur et de la broche. 1, fiche 1, Français, - meuleuse%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - meuleuse%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 1, Français, - meuleuse%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical spindle grinder
1, fiche 2, Anglais, vertical%20spindle%20grinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical spindle surface grinder 2, fiche 2, Anglais, vertical%20spindle%20surface%20grinder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vertical spindle grinder with a rotary table produces a finished surface by grinding with the face of the wheel, rather than the periphery as in horizontal spindle machines. 3, fiche 2, Anglais, - vertical%20spindle%20grinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surfaceuse à meule de face
1, fiche 2, Français, surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20face
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rectifieuse plane à meule de face 1, fiche 2, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20de%20face
correct, nom féminin
- rectifieuse plane à meule boisseau 2, fiche 2, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20boisseau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rectification par meule-tambour [meule boisseau]. On utilise la face plate de la meule. Pendant le travail, toute cette surface plane peut être, successivement ou simultanément, en contact avec la surface coupée. 1, fiche 2, Français, - surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20face
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Precision Grinding
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical surface grinder 1, fiche 3, Anglais, vertical%20surface%20grinder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One instance where the advantages of hydrostatic bearings have been utilised is that of a vertical surface grinder used to grind hard metal forming tools for lathes (...) 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20surface%20grinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine verticale à rectifier les surfaces planes 1, fiche 3, Français, machine%20verticale%20%C3%A0%20rectifier%20les%20surfaces%20planes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surfaceuse verticale 2, fiche 3, Français, surfaceuse%20verticale
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les avantages des paliers hydrostatiques ont été utilisés notamment dans une machine à rectifier les surfaces planes, verticale, traitant des molettes de forme en carbure (...) 1, fiche 3, Français, - machine%20verticale%20%C3%A0%20rectifier%20les%20surfaces%20planes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :