TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The label to denote minima lines associated with [approach procedure with vertical guidance (APV)]-I or APV-II performance on approach charts.  3, fiche 1, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

localizer performance with vertical guidance; LPV: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 1, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étiquette désignant des lignes de minimums correspondant à des performances [de procédure d’approche avec guidage vertical (APV)] I ou APV-II sur les cartes d’approche.  3, fiche 1, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

performance d’alignement de piste avec guidage vertical; LPV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 1, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument approach procedure that utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.  3, fiche 2, Anglais, - approach%20procedure%20with%20vertical%20guidance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

approach procedure with vertical guidance; approach with vertical guidance; APV: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 2, Anglais, - approach%20procedure%20with%20vertical%20guidance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédure d’approche aux instruments qui utilise les guidages latéral et vertical mais ne répond [pas] aux spécifications établies pour les approches et atterrissages de précision.  3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20avec%20guidage%20vertical

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

procédure d’approche avec guidage vertical; approche avec guidage vertical; APV : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20avec%20guidage%20vertical

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An [approach procedure with vertical guidance (APV)] requiring [wide area augmentation system (WAAS)], using a final approach segment (FAS) data block, that computes, displays and provides both horizontal and approved vertical approach navigation to minimums as low as a 200-ft ceiling and ½ mile visibility.  1, fiche 3, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

localizer performance with vertical guidance; LPV: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 3, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Procédure d’approche avec guidage vertical (APV)] nécessitant le [système de renforcement à couverture étendue (WAAS)] et utilisant un bloc de données de segment d’approche finale (FAS) qui calcule, affiche et assure une navigation d’approche horizontale et verticale approuvée à des minimums aussi bas qu’un plafond de 200 pi et une visibilité d’un demi-mille.  1, fiche 3, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

performance d’alignement de piste avec guidage vertical; LPV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 3, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A non-precision approach requiring [wide area augmentation system (WAAS)], using a final approach segment (FAS) data block that computes, displays, and provides horizontal approach navigation using the horizontal accuracy and integrity of [localizer performance with vertical guidance (LPV)] without approved vertical guidance.  3, fiche 4, Anglais, - localizer%20performance%20without%20vertical%20guidance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

localizer performance without vertical guidance; LP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 4, Anglais, - localizer%20performance%20without%20vertical%20guidance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Approche de non-précision nécessitant le [système de renforcement à couverture étendue (WAAS)] et utilisant un bloc de données de segment d’approche finale (FAS) qui calcule, affiche et assure une navigation d’approche horizontale en utilisant la précision horizontale et l’intégrité de la [performance d’alignement de piste avec guidage vertical (LPV)] sans guidage vertical approuvé.  1, fiche 4, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20sans%20guidage%20vertical

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

performance d’alignement de piste sans guidage vertical; LP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 4, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20sans%20guidage%20vertical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A narrow inclined plane centered on the runway centerline that is evaluated for obstructions between the DA [decision altitude]/VDP [visual descent point] and the LTP [landing threshold point] for all straight-in aligned approach procedures.  2, fiche 5, Anglais, - vertical%20guidance%20surface

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are two ways to achieve vertical guidance; one is from the barometric altimeter, and the other from an SBAS [space-based augmentation system] signal (WAAS [wide area augmentation system] in North America).  2, fiche 6, Anglais, - vertical%20guidance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When obstructions exceed the height of the GQS [glidepath qualification surface], an approach procedure with positive vertical guidance ... is not authorized.  1, fiche 7, Anglais, - positive%20vertical%20guidance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des obstacles dépassent la hauteur de la [surface de qualification de la trajectoire de descente], aucune procédure d'approche avec guidage vertical intégral [...] n'est autorisée.  1, fiche 7, Français, - guidage%20vertical%20int%C3%A9gral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An instrument approach and landing which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 8, Anglais, - approach%20and%20landing%20operations%20with%20vertical%20guidance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

approach and landing operations with vertical guidance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - approach%20and%20landing%20operations%20with%20vertical%20guidance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Approche et atterrissage aux instruments qui utilisent un guidage latéral et vertical mais qui ne satisfont pas les critères établis pour les opérations d'approche et d'atterrissage de précision. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 8, Français, - approche%20et%20atterrissage%20avec%20guidage%20vertical

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

approche et atterrissage avec guidage vertical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - approche%20et%20atterrissage%20avec%20guidage%20vertical

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tipo de aproximación por instrumentos que utiliza guía lateral y vertical pero no satisface los requisitos establecidos para las operaciones de aproximación y aterrizaje de precisión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 8, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20con%20gu%C3%ADa%20vertical

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

operación de aproximación y aterrizaje con guía vertical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20con%20gu%C3%ADa%20vertical

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol