TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vertical Integration. Refers to a firm whose activities extend over more than one successive stage of the production process of transforming raw materials into final goods. Vertical integration can be partitioned into two types: backward integration, where a firm extends itself into a previous stage of the production process and forward integration, where a firm moves into a succeeding stage of activity.  3, fiche 1, Anglais, - backward%20integration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expansion que l'entreprise prend dans une activité de production de matières ou de produits qui remplaceront certains de ses achats antérieurs, par exemple un imprimeur qui achète une usine de fabrication de papier.  1, fiche 1, Français, - int%C3%A9gration%20en%20amont

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Adquisición de un proveedor, o firma de un contrato de colaboración especial, para garantizarse el suministro de una materia prima clave. Es un tipo de integración vertical.  3, fiche 1, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20hacia%20atr%C3%A1s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

integración hacia atrás: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20hacia%20atr%C3%A1s

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

HAs [holding areas] incorporate temporal as well as lateral and vertical integration measures.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20integration%20measure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ZA [zones d'attente] comprennent des mesures d’intégration temporelles ainsi que latérales et verticales.  1, fiche 2, Français, - mesure%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20verticale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ownership or control by one entity of both programming services, such as conventional television stations, or pay and specialty services, as well as distribution services, such as cable systems or direct-to-home (DTH) satellite services.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20integration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vertical integration also includes ownership or control by one entity of both programming undertakings and production companies.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20integration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propriété ou contrôle, par une même entité, à la fois de services de programmation, par exemple des stations de télévision traditionnelle, ou des services payants ou spécialisés, ainsi que des services de distribution, tels les systèmes de câblodistribution ou les services de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD).  1, fiche 3, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’intégration verticale comprend également la propriété ou le contrôle par une même entité à la fois d’entreprises de programmation et de sociétés de production.  1, fiche 3, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Language-tools integration by big Web-development companies who buy out a likely MT candidate, and then hardware the translation engine into their own platforms for e-commerce, customer-relationship management, etc., and fine-tune MT development on the basis of their customer data.  1, fiche 4, Anglais, - vertical%20integration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See also "vertical portal".  2, fiche 4, Anglais, - vertical%20integration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Enchaînement vertical des travaux : la seconde catégorie d'ordinateurs de bureau, plus proches des procédures informatiques est fondée sur l'enchaînement vertical des travaux, aussi appelé intégration verticale  1, fiche 4, Français, - encha%C3%AEnement%20vertical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The extension of activity by an organization into businesses directly related to the production or distribution of the organization's end products.  2, fiche 5, Anglais, - vertical%20integration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expansion que prend l'entreprise dans des domaines reliés directement à la production ou à la commercialisation des produits ou services faisant l'objet de son exploitation.  2, fiche 5, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tendencia que se manifiesta, por razones de economía, en la decisión de asumir distintas fases de un proceso de producción, desde la obtención de la materia prima hasta la terminación de productos destinados al consumo final. Un caso claro de integración vertical sería el de una empresa con minas de carbón y de hierro, con industrias siderúrgicas, construcción naval, negocios navieros, etc.  2, fiche 5, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20vertical

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As part of the concentration plans, two types of integration or concentration - vertical and horizontal - were identified. Vertical economic integration refers to the type of operations that bring together companies active in markets with a supplier-buyer relationship and horizontal economic concentration occurs when companies involved in the operation participate in the same market.  1, fiche 6, Anglais, - vertical%20economic%20concentration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 6, Anglais, - vertical%20economic%20concentration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer le fonctionnement de la concurrence, les gouvernements on institué des autorités de surveillance qui combattent la formation de monopoles et d'oligopoles. On distingue concentration horizontale (entre entreprises situées au même niveau de production) et concentration verticale (ou plutôt intégration verticale).  2, fiche 6, Français, - concentration%20verticale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dentro de los esquemas de agrupación se identificaron la presencia de dos tipos de integraciones o concentraciones económicas: la vertical y la horizontal. La integración vertical, se refiere al tipo de operación que involucra empresas que operan en mercados que guardan relación de proveedor-demandante, [...]; y, la concentración horizontal, es decir, cuando las empresas objeto de la operación participan en el mismo mercado.  2, fiche 6, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20vertical

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, fiche 6, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20vertical

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The integration of the delivery of programs and services across various levels of government.  1, fiche 7, Anglais, - vertical%20integration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intégration de l'exécution des programmes et de la prestation des services [entre] les divers paliers de gouvernement.  2, fiche 7, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby a health care organization (or closely related group of organizations) offers, either directly or through others, a broad range of patient care and support services operated in a functionally unified manner.  1, fiche 8, Anglais, - vertical%20integration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Configuration où une organisation des services de santé (ou un groupe d'organisations liées de près) offre d'elle-même ou par l'intermédiaire d'un réseau, une gamme élargie de soins et de services gérés [de] manière fonctionnelle et intégrée.  1, fiche 8, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Refers to a firm whose activities extend over more than one subsequent stage of the production process of transforming raw materials into final goods.  3, fiche 9, Anglais, - forward%20integration

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vertical integration can be partitioned into two types: backward integration, where a firm extends itself into a previous stage of the production process and forward integration, where a firm moves into a succeeding stage of activity.  4, fiche 9, Anglais, - forward%20integration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare to "backward integration".  5, fiche 9, Anglais, - forward%20integration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expansion que prend l'entreprise dans une activité qui se rapproche du consommateur ultime de ses produits par rapport à son activité d'origine, par exemple un fabricant qui ouvre un magasin de détail.  1, fiche 9, Français, - int%C3%A9gration%20en%20aval

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of planning integration which is designed to integrate the various levels of management in such a way that all parts of the organization have knowledge of the plans impacting on them and are prepared to support those plans.  2, fiche 10, Anglais, - vertical%20integration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Intégration des divers niveaux de la gestion d'une organisation de telle manière que toutes ses composantes soient au courant des plans qui les concernent et qu'elles soient prêtes à les exécuter.  2, fiche 10, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The mixed layer is divided into 11 layers for the vertical numerical integration.  1, fiche 12, Anglais, - vertical%20numerical%20integration

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol