TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL MILLING MACHINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical milling machine operator-metal machining
1, fiche 1, Anglais, vertical%20milling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de fraiseuse verticale - usinage des métaux
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de fraiseuse verticale - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20fraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical-spindle milling machine operator-metal machining
1, fiche 2, Anglais, vertical%2Dspindle%20milling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vertical spindle milling machine operator-metal machining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de fraiseuse à broche verticale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20broche%20verticale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de fraiseuse à broche verticale 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20broche%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de fraiseuse à broche verticale
- régleuse opératrice de fraiseuse à broche verticale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical milling machine
1, fiche 3, Anglais, vertical%20milling%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vertical-spindle milling machine 2, fiche 3, Anglais, vertical%2Dspindle%20milling%20machine
correct
- vertical spindle milling machine 3, fiche 3, Anglais, vertical%20spindle%20milling%20machine
correct
- vertical-spindle miller 2, fiche 3, Anglais, vertical%2Dspindle%20miller
correct
- vertical miller 4, fiche 3, Anglais, vertical%20miller
correct
- vertical mill 5, fiche 3, Anglais, vertical%20mill
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vertical Milling Machines. The table of this type of machine is mounted on the front of a vertical column in a similar way to that for the horizontal type of machine. The spindle, however, is carried vertically in a head which usually can be raised or lowered on vertical slides attached to the front of the column. 4, fiche 3, Anglais, - vertical%20milling%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
May refer to any type of milling machine with a vertical spindle. 6, fiche 3, Anglais, - vertical%20milling%20machine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vertical-spindle mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fraiseuse verticale
1, fiche 3, Français, fraiseuse%20verticale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fraiseuse à broche verticale 2, fiche 3, Français, fraiseuse%20%C3%A0%20broche%20verticale
correct
- machine à fraiser à broche verticale 3, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20broche%20verticale
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fraiseuse verticale. Elle est conçue comme la fraiseuse horizontale, à l'exception de la broche, qui est disposée verticalement à la partie supérieure du bâti. 4, fiche 3, Français, - fraiseuse%20verticale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical milling machine set-up operator
1, fiche 4, Anglais, vertical%20milling%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20milling%20machine%20set%2Dup%20operator
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Metal machining. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20milling%20machine%20set%2Dup%20operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de fraiseuse verticale
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20verticale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de fraiseuse verticale 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20fraiseuse%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20verticale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Usinage des métaux. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20verticale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de fraiseuse verticale
- régleuse opératrice de fraiseuse verticale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical knee-and-column-type milling machine
1, fiche 5, Anglais, vertical%20knee%2Dand%2Dcolumn%2Dtype%20milling%20machine
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vertical knee-type milling machine 1, fiche 5, Anglais, vertical%20knee%2Dtype%20milling%20machine
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Milling machines are made in a great variety of models of various sizes and power capacities, and may be classed broadly as either standard or special. Standard machines may be further classified, according to structure, as knee-type or bed-type. 2, fiche 5, Anglais, - vertical%20knee%2Dand%2Dcolumn%2Dtype%20milling%20machine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Knee-and-column-type milling machines...: Machines with a vertically mounted spindle generally have a fourth sliding motion which is up and down in the same direction as the knee. 2, fiche 5, Anglais, - vertical%20knee%2Dand%2Dcolumn%2Dtype%20milling%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fraiseuse à console verticale
1, fiche 5, Français, fraiseuse%20%C3%A0%20console%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical fixed-bed milling machine
1, fiche 6, Anglais, vertical%20fixed%2Dbed%20milling%20machine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- vertical bed-type milling machine 2, fiche 6, Anglais, vertical%20bed%2Dtype%20milling%20machine
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The vertical fixed-bed milling machine differs from the horizontal principally by the position of the carrier and spindle axis.... [Its] carrier houses the vertical spindle, whose axis is perpendicular to the top of the table and is adjustable vertically along its own axis through a quill. 1, fiche 6, Anglais, - vertical%20fixed%2Dbed%20milling%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fraiseuse verticale à banc fixe
1, fiche 6, Français, fraiseuse%20verticale%20%C3%A0%20banc%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :