TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the oceans, an upward and downward movement of water that occurs as a result of the temperature gradients.  2, fiche 1, Anglais, - vertical%20mixing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces forts courants engendrent un brassage vertical des eaux : les eaux chaudes estivales de surface se mélangent aux eaux froides des couches profondes donnant naissance à une eau dont la température varie entre 13 et 15 [degrés Celsius] sur l'ensemble de la colonne. En surface il existe alors de fortes variations de température liées à ce phénomène, avec un fort refroidissement dans les zones mélangées.  2, fiche 1, Français, - brassage%20vertical

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Climate change will ... alter ocean circulation patterns, the vertical mixing of waters, and wave patterns.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20mixing%20of%20waters

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les changements climatiques modifieront [...] la configuration de la circulation océanique, le mélange des eaux en profondeur et le régime des vagues.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20des%20eaux%20en%20profondeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high-level discharges; furthermore, high-level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing.  2, fiche 3, Anglais, - vertical%20mixing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des vents forts soufflants sur un terrain rugueux entraînent obligatoirement un mélange vertical de l'air, qui aura pour conséquence de ramener aux valeurs moyennes de l'adiabatisme les gradients préexistants, même si la stabilité est très élevée.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Parmi les éléments météorologiques importants, mentionnons la stabilité qui contrôle le mélange vertical du polluant, la hauteur de la couche limite qui constitue un plafond difficilement franchissable pour la pollution, le vent qui permet le transport loin de la source ainsi que la diffusion latérale.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20vertical

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux sortes de fermenteurs à alimentation continue, les cuves gazométriques et les digesteurs à déplacement. Les premiers sont constitués d'une fosse, quelquefois en deux compartiments communicants, fermée par une cloche à gaz en tôle, simplement guidée dans ses déplacements verticaux et posée librement sur le contenu de la fosse ou dans l'eau d'un canal étroit et profond entourant complètement celle-ci (joint hydraulique) (...) A l'intérieur de l'enceinte, les déplacements au sein de la boue se font verticalement. Les rendements en mélange gazeux obtenus avec ce procédé sont de l'ordre de 80 m [cubes]/T fraîche pour les bovins à 250 m [cubes]/T fraîche pour les porcins et 350 m [cubes]/T fraîche pour les volailles.  1, fiche 5, Français, - cuve%20gazom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol