TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL MODE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical mode
1, fiche 1, Anglais, vertical%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cine-oriented mode 2, fiche 1, Anglais, cine%2Doriented%20mode
correct, uniformisé
- cine-mode 3, fiche 1, Anglais, cine%2Dmode
correct, uniformisé
- cine mode 4, fiche 1, Anglais, cine%20mode
correct
- motion picture mode 5, fiche 1, Anglais, motion%20picture%20mode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The arrangement of images on roll film with frames (portrait or landscape) oriented vertically, parallel to the long axis of the film. 5, fiche 1, Anglais, - vertical%20mode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cine-oriented mode; cine-mode: terms officially approved by the Government Electronic Data Processing Standards Committee (GESC). 6, fiche 1, Anglais, - vertical%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode vertical
1, fiche 1, Français, mode%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enregistrement en colonne 2, fiche 1, Français, enregistrement%20en%20colonne
correct, nom masculin, normalisé
- enregistrement en mode vertical 3, fiche 1, Français, enregistrement%20en%20mode%20vertical
correct, nom masculin
- mode ciné 4, fiche 1, Français, mode%20cin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition des images d'un film dont les cadres s'orientent verticalement par rapport à l'axe longitudinal du film. 5, fiche 1, Français, - mode%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mode vertical : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 5, fiche 1, Français, - mode%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enregistrement en colonne : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit avec son autorisation. 5, fiche 1, Français, - mode%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical speed mode 1, fiche 2, Anglais, vertical%20speed%20mode
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode vitesse verticale 1, fiche 2, Français, mode%20vitesse%20verticale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 2, Français, - mode%20vitesse%20verticale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical malfunction mode 1, fiche 3, Anglais, vertical%20malfunction%20mode
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
521GYRE.1.28.e 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20malfunction%20mode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode de défaut du vertical 1, fiche 3, Français, mode%20de%20d%C3%A9faut%20du%20vertical
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
521GYRF.1.28.f navigation 106eb.16-6-74 1, fiche 3, Français, - mode%20de%20d%C3%A9faut%20du%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :