TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL OPENER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical opener 1, fiche 1, Anglais, vertical%20opener
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
device used to open raw cotton; it received its name from the fact that the beater is built around a vertical shaft and that the general course of the cotton going through the machine is upward. 1, fiche 1, Anglais, - vertical%20opener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvreuse Crighton à arbre vertical 1, fiche 1, Français, ouvreuse%20Crighton%20%C3%A0%20arbre%20vertical
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvreuse Crighton 1, fiche 1, Français, ouvreuse%20Crighton
- ouvreuse verticale 1, fiche 1, Français, ouvreuse%20verticale
- ouvreuse de Crighton 1, fiche 1, Français, ouvreuse%20de%20Crighton
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
l'ouvreuse Crighton à arbre vertical a une action assez brutale sur la fibre // elle comprend un ensemble tournant (...) des grilles périphériques [ des organes auxiliaires [p.23, 24] 1, fiche 1, Français, - ouvreuse%20Crighton%20%C3%A0%20arbre%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical bite opener
1, fiche 2, Anglais, vertical%20bite%20opener
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An appliance placed within the patients' mouth for a certain period of time, in order to reestablish the vertical dimension (Source: Dental Services, National Defence). 2, fiche 2, Anglais, - vertical%20bite%20opener
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de correction de la dimension verticale
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20correction%20de%20la%20dimension%20verticale
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dimension verticale : Hauteur totale des maxillaires supérieur et inférieur, munis de leurs dents, en position de bouche fermée. 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20correction%20de%20la%20dimension%20verticale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical opener 1, fiche 3, Anglais, vertical%20opener
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Crighton opener
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvreuse verticale
1, fiche 3, Français, ouvreuse%20verticale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ouvreuse Crighton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical opener 1, fiche 4, Anglais, vertical%20opener
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--device used to open raw cotton; it received its name from the fact that the beater is built around a vertical shaft and that the general course of the cotton going through the machine is upward. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20opener
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvreuse Craighton 1, fiche 4, Français, ouvreuse%20Craighton
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cette -- a été longtemps la seule représentant le système d'ouvreuse à lames agissant sur le coton libre. 1, fiche 4, Français, - ouvreuse%20Craighton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical opener 1, fiche 5, Anglais, vertical%20opener
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--device used to open raw cotton; it received its name from the fact that the beater is built around a vertical shaft and that the general course of the cotton going through the machine is upward. 1, fiche 5, Anglais, - vertical%20opener
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvreuse à axe vertical 1, fiche 5, Français, ouvreuse%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dans un autre type, [ouvreuse] à axe vertical, le coton est soumis librement à l'action des lames qui tournent dans une cage conique 1, fiche 5, Français, - ouvreuse%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :