TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL PLANE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical plane
1, fiche 1, Anglais, vertical%20plane
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plane perpendicular to the horizontal plane. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20plane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A peaked ball cap may shade the eyes, but it might also restrict peripheral vision in the vertical plane; a factor of particular relevance when operating an aircraft. 3, fiche 1, Anglais, - vertical%20plane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vertical plane: designation usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - vertical%20plane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vertical plane: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - vertical%20plane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vertical planes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan vertical
1, fiche 1, Français, plan%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] plan [...] perpendiculaire au plan horizontal. 2, fiche 1, Français, - plan%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pilote agit sur les gouvernes pour modifier la trajectoire de l'avion dans le plan vertical (montée ou descente) ou dans le plan horizontal (en virage). 3, fiche 1, Français, - plan%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan vertical : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, fiche 1, Français, - plan%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan vertical : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - plan%20vertical
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plans verticaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plano vertical
1, fiche 1, Espagnol, plano%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plano perpendicular al plano horizontal. 2, fiche 1, Espagnol, - plano%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plano vertical: designación utilizada generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - plano%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plano vertical: designación y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - plano%20vertical
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- planos verticales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the carriage movement to the axis between centres in a vertical plane 1, fiche 2, Anglais, parallelism%20of%20the%20carriage%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 2, Anglais, - parallelism%20of%20the%20carriage%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- parallelism of the carriage movement to the axis between centers in a vertical plane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parallélisme du chariot à l'axe des pointes dans un plan vertical
1, fiche 2, Français, parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20vertical
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 2, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 2, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the compound slide movement to the axis between centres in a vertical plane 1, fiche 3, Anglais, parallelism%20of%20the%20compound%20slide%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- parallelism of the compound slide movement to the axis between centers in a vertical plane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parallélisme du déplacement longitudinal du chariot à l'axe de la pointe vive dans un plan vertical
1, fiche 3, Français, parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 3, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the travelling table motion to the table of the machine, in a vertical plane
1, fiche 4, Anglais, parallelism%20of%20the%20travelling%20table%20motion%20to%20the%20table%20of%20the%20machine%2C%20in%20a%20vertical%20plane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Single blade circular saw benches with or without travelling table. 1, fiche 4, Anglais, - parallelism%20of%20the%20travelling%20table%20motion%20to%20the%20table%20of%20the%20machine%2C%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot d'équarrissage à la table de la machine
1, fiche 4, Français, parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20vertical%20du%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20d%27%C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20la%20table%20de%20la%20machine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machine à scier circulaire, monolame, à table de menuisier avec ou sans table mobile. 1, fiche 4, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20vertical%20du%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20d%27%C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20la%20table%20de%20la%20machine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 4, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20vertical%20du%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20d%27%C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20la%20table%20de%20la%20machine
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20vertical%20du%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20d%27%C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20la%20table%20de%20la%20machine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parallelism in a vertical plane of the travelling table motion with respect to the table of the machine 1, fiche 5, Anglais, parallelism%20in%20a%20vertical%20plane%20of%20the%20travelling%20table%20motion%20with%20respect%20to%20the%20table%20of%20the%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Single spindle moulding machine. 1, fiche 5, Anglais, - parallelism%20in%20a%20vertical%20plane%20of%20the%20travelling%20table%20motion%20with%20respect%20to%20the%20table%20of%20the%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot à tenonner par rapport à la table de la machine
1, fiche 5, Français, parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20vertical%20du%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20%C3%A0%20tenonner%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20table%20de%20la%20machine
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Toupie monobroche travaillant sur une face. 1, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20vertical%20du%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20%C3%A0%20tenonner%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20table%20de%20la%20machine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20vertical%20du%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20%C3%A0%20tenonner%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20table%20de%20la%20machine
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20vertical%20du%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20%C3%A0%20tenonner%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20table%20de%20la%20machine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diving
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical plane
1, fiche 6, Anglais, vertical%20plane
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plongeon
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan vertical
1, fiche 6, Français, plan%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- plano vertical
1, fiche 6, Espagnol, plano%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vertical plane of the net
1, fiche 7, Anglais, vertical%20plane%20of%20the%20net
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Crossing the vertical plane of the net with any part of the body while the ball is in play, constitutes a fault. 2, fiche 7, Anglais, - vertical%20plane%20of%20the%20net
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- vertical plane
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plan vertical du filet
1, fiche 7, Français, plan%20vertical%20du%20filet
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- plan vertical 2, fiche 7, Français, plan%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[Règle 20 - Passage de la ligne centrale - contact avec le terrain adverse] Le passage du plan vertical sous le filet avec également une partie quelconque du corps dans le but d'attirer l'attention de l'adversaire ou de le gêner est considéré comme une faute. 2, fiche 7, Français, - plan%20vertical%20du%20filet
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- plan vertical sous le filet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vertical plane 1, fiche 8, Anglais, vertical%20plane
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vertical
1, fiche 8, Français, vertical
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plan vertical 1, fiche 8, Français, plan%20vertical
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tout plan passant par un point de la surface terrestre et qui contient le zénith et le nadir de ce point. 1, fiche 8, Français, - vertical
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- plana vertical
1, fiche 8, Espagnol, plana%20vertical
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the headstock axis to the slideways in a vertical plane
1, fiche 9, Anglais, parallelism%20of%20the%20headstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20vertical%20plane
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 9, Anglais, - parallelism%20of%20the%20headstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- parallélisme des glissières à l'axe de la pointe vive dans un plan vertical
1, fiche 9, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 9, Français, - parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the tailstock axis to the slideways in a vertical plane 1, fiche 10, Anglais, parallelism%20of%20the%20tailstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 10, Anglais, - parallelism%20of%20the%20tailstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- parallélisme des glissières à l'axe de la contre-pointe dans un plan vertical
1, fiche 10, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20contre%2Dpointe%20dans%20un%20plan%20vertical
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 10, Français, - parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20contre%2Dpointe%20dans%20un%20plan%20vertical
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-12-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vertical plane
1, fiche 11, Anglais, vertical%20plane
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plan vertical
1, fiche 11, Français, plan%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée. 2, fiche 11, Français, - plan%20vertical
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :