TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL SHAFT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical axis wind turbine
1, fiche 1, Anglais, vertical%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VAWT 2, fiche 1, Anglais, VAWT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical shaft windmill 3, fiche 1, Anglais, vertical%20shaft%20%20windmill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine whose rotor axis is perpendicular to the ground. 4, fiche 1, Anglais, - vertical%20axis%20wind%20turbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éolienne à axe vertical
1, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EAV 2, fiche 1, Français, EAV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aérogénérateur à axe vertical 3, fiche 1, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom masculin
- turbine à axe vertical 4, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éolienne dont l'axe du rotor est perpendiculaire au sol. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éoliennes à axe vertical qui ne nécessitent pas de dispositifs d'orientation, connaissent un renouveau d'intérêt depuis la mise en route des éoliennes type «Darrieus». 6, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical
1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical shaft
1, fiche 2, Anglais, vertical%20shaft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - vertical%20shaft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- axe vertical
1, fiche 2, Français, axe%20vertical
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - axe%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical shaft engine
1, fiche 3, Anglais, vertical%20shaft%20engine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Horizontal and vertical shaft engines are accommodated on the mounting platform via a quick-disconnect feature, or the dynamometer drive mechanism can be attached directly to the application. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20shaft%20engine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à arbre vertical
1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20arbre%20vertical
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underground Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical shaft
1, fiche 4, Anglais, vertical%20shaft
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A shaft sunk at an angle of 90 ° with the horizon, or directly downward toward the center of the earth. 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20shaft
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When the topography of the area has low relief, the entry will be by a shaft or a ramp. ... A shaft ... may be vertical or inclined, though the vertical shaft is the more common. 3, fiche 4, Anglais, - vertical%20shaft
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Pass-by shaft. 4, fiche 4, Anglais, - vertical%20shaft
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Shaft cross-section, deviation from plumb, safety pillar, support, tilt. 4, fiche 4, Anglais, - vertical%20shaft
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- shaft structure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puits vertical
1, fiche 4, Français, puits%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- puits 2, fiche 4, Français, puits
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il y a quelques années, l'accès des gisements par fendues était encore très fréquent en Angleterre. [...] Très pratique pour les exploitations proches de la surface, les fendues deviennent par contre d'un emploi difficile à grande profondeur, leur débit étant trop faible. On doit alors les remplacer par des puits verticaux [...] 3, fiche 4, Français, - puits%20vertical
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Puits: Trou généralement vertical, plus rarement incliné (puits incliné), de section constante, creusé dans le sol en vue d'extraire le minerai ou le charbon [...] 4, fiche 4, Français, - puits%20vertical
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Contournement, obliquité, revêtement, section transversale, stot de protection d'un puits. 5, fiche 4, Français, - puits%20vertical
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical waste disposal shaft
1, fiche 5, Anglais, vertical%20waste%20disposal%20shaft
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vertical shaft 1, fiche 5, Anglais, vertical%20shaft
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- vertical borehole
- vertical bore-hole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- puits de stockage vertical
1, fiche 5, Français, puits%20de%20stockage%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- puits vertical 1, fiche 5, Français, puits%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'entreposage refroidi à l'air est le mode d'entreposage réalisé en France, il est constitué d'une fosse enterrée bétonnée, d'une dizaine de mètres de profondeur et de puits de stockage verticaux dans lesquels les conteneurs sont empilés. L'air de refroidissement circule dans l'espace annulaire réservé entre les conteneurs et la paroi interne des puits. Suivant la température maximale admise pour l'air d'évacuation, la conception peut être légèrement différente. 1, fiche 5, Français, - puits%20de%20stockage%20vertical
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les volumes à excaver pour créer un stockage en profondeur comprennent : les ouvrages de stockage proprement dits, puits verticaux pour les déchets de haute activité ou galeries horizontales pour les déchets alpha et les ouvrages d'accès, puits verticaux partant de la surface et galeries reliant ces puits aux ouvrages de stockage. 1, fiche 5, Français, - puits%20de%20stockage%20vertical
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical shaft 1, fiche 6, Anglais, vertical%20shaft
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arbre vertical
1, fiche 6, Français, arbre%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française. 2, fiche 6, Français, - arbre%20vertical
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vertical bevel drive shaft 1, fiche 7, Anglais, vertical%20bevel%20drive%20shaft
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arbre vertical de commande d'arbre à cames 1, fiche 7, Français, arbre%20vertical%20de%20commande%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vertical shaft motor 1, fiche 8, Anglais, vertical%20shaft%20motor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moteur à arbre vertical
1, fiche 8, Français, moteur%20%C3%A0%20arbre%20vertical
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vertical shaft propeller turbine 1, fiche 9, Anglais, vertical%20shaft%20propeller%20turbine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 9, La vedette principale, Français
- turbine-hélice à axe vertical 1, fiche 9, Français, turbine%2Dh%C3%A9lice%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 9, Français, - turbine%2Dh%C3%A9lice%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Turbines
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vertical shaft turbine 1, fiche 10, Anglais, vertical%20shaft%20turbine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[the turbine] can be arranged with either a horizontal or a vertical shaft. 1, fiche 10, Anglais, - vertical%20shaft%20turbine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Turbines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- turbine à axe vertical 1, fiche 10, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
suivant que [le plan de rotation de la roue] est vertical ou horizontal, la turbine est dite à axe horizontal ou à axe vertical. 1, fiche 10, Français, - turbine%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :