TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL SPEED [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical speed indicator
1, fiche 1, Anglais, vertical%20speed%20indicator
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VSI 2, fiche 1, Anglais, VSI
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of climb and descent indicator 3, fiche 1, Anglais, rate%20of%20climb%20and%20descent%20indicator
correct, uniformisé
- rate of climb indicator 3, fiche 1, Anglais, rate%20of%20climb%20indicator
correct, uniformisé
- vertical velocity indicator 4, fiche 1, Anglais, vertical%20velocity%20indicator
correct
- VVI 4, fiche 1, Anglais, VVI
correct
- VVI 4, fiche 1, Anglais, VVI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument which displays rate of climb or descent. 5, fiche 1, Anglais, - vertical%20speed%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vertical speed indicator: term and definition standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - vertical%20speed%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vertical speed indicator; rate of climb and descent indicator; rate of climb indicator; VSI: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - vertical%20speed%20indicator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rate-of-climb indicator
- rate-of-climb and descent indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de vitesse verticale
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20vitesse%20verticale
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- variomètre 2, fiche 1, Français, variom%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
- VSI 3, fiche 1, Français, VSI
correct, nom masculin, uniformisé
- VSI 3, fiche 1, Français, VSI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui indique le taux de montée ou de descente. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20vitesse%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur de vitesse verticale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20vitesse%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
variomètre; VSI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de velocidad vertical
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20velocidad%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- VSI 2, fiche 1, Espagnol, VSI
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- variómetro 2, fiche 1, Espagnol, vari%C3%B3metro
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que presenta el ritmo de subida o bajada. a. Barométrico. Instrumento que muestra la velocidad aparente vertical de una aeronave en función del ritmo de variación de la presión estática. b. Instantánea. Instrumento que muestra la velocidad vertical de la aeronave en función de una combinación de los datos generados por un acelerómetro y un barómetro. 3, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20velocidad%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
variómetro; indicador de velocidad vertical; VSI: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20velocidad%20vertical
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Circular dial type vertical speed indicators(barometric)
1, fiche 2, Anglais, Circular%20dial%20type%20vertical%20speed%20indicators%28barometric%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Circular%20dial%20type%20vertical%20speed%20indicators%28barometric%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3320: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Circular%20dial%20type%20vertical%20speed%20indicators%28barometric%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Variomètres à échelle circulaire (barométrique)
1, fiche 2, Français, Variom%C3%A8tres%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20circulaire%20%28barom%C3%A9trique%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3320 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Variom%C3%A8tres%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20circulaire%20%28barom%C3%A9trique%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climatology
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical wind speed profile
1, fiche 3, Anglais, vertical%20wind%20speed%20profile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graphical representation of the change in wind speed with height. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20wind%20speed%20profile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Climatologie
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- profil de la vitesse verticale du vent
1, fiche 3, Français, profil%20de%20la%20vitesse%20verticale%20du%20vent
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de la variation des vitesses éoliennes selon l'altitude. 1, fiche 3, Français, - profil%20de%20la%20vitesse%20verticale%20du%20vent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical speed limit RA
1, fiche 4, Anglais, vertical%20speed%20limit%20RA
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VSL RA 1, fiche 4, Anglais, VSL%20RA
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A resolution advisory advising the pilot to avoid a given range of altitude rates. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20speed%20limit%20RA
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A VSL RA can be either corrective or preventive. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20speed%20limit%20RA
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
vertical speed limit RA; VSL RA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20speed%20limit%20RA
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avis de résolution à limite de vitesse verticale
1, fiche 4, Français, avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20limite%20de%20vitesse%20verticale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avis de résolution VSL 1, fiche 4, Français, avis%20de%20r%C3%A9solution%20VSL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Avis de résolution conseillant au pilote d'éviter une certaine plage de taux de variation d'altitude. 1, fiche 4, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20limite%20de%20vitesse%20verticale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un avis de résolution VSL peut être soit correctif, soit préventif. 1, fiche 4, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20limite%20de%20vitesse%20verticale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
avis de résolution à limite de vitesse verticale; avis de résolution VSL : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20limite%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aviso de resolución de límite de velocidad en el plano vertical
1, fiche 4, Espagnol, aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADmite%20de%20velocidad%20en%20el%20plano%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- aviso de resolución VSL 1, fiche 4, Espagnol, aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20VSL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aviso de resolución que aconseja al piloto evitar determinada gama de velocidades en el plano vertical. 1, fiche 4, Espagnol, - aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADmite%20de%20velocidad%20en%20el%20plano%20vertical
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El aviso RA VSL puede ser correctivo o preventivo. 1, fiche 4, Espagnol, - aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADmite%20de%20velocidad%20en%20el%20plano%20vertical
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
aviso de resolución de límite de velocidad en el plano vertical; aviso de resolución VSL: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADmite%20de%20velocidad%20en%20el%20plano%20vertical
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- RA VSL
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- energy rate/vertical speed indicator
1, fiche 5, Anglais, energy%20rate%2Fvertical%20speed%20indicator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Alert your pilots to dangerous wind shear conditions by installing Smiths Industries energy rate/vertical speed indicators in place of normal VSIs. 1, fiche 5, Anglais, - energy%20rate%2Fvertical%20speed%20indicator
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- energy rate indicator
- vertical speed indicator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indicateur de taux d'énergie/vitesse verticale
1, fiche 5, Français, indicateur%20de%20taux%20d%27%C3%A9nergie%2Fvitesse%20verticale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Donnez à vos pilotes le moyen de détecter la présence de vents pouvant engendrer de dangereux effets de cisaillement en installant à la place des variomètres classiques, des indicateurs de taux d'énergie/vitesse verticale de Smiths Industries. 1, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20taux%20d%27%C3%A9nergie%2Fvitesse%20verticale
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- variomètre
- indicateur de vitesse verticale
- indicateur de taux d'énergie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- equivalent vertical gust speed
1, fiche 6, Anglais, equivalent%20vertical%20gust%20speed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Airworthiness). 1, fiche 6, Anglais, - equivalent%20vertical%20gust%20speed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- équivalent de vitesse de rafale verticale
1, fiche 6, Français, %C3%A9quivalent%20de%20vitesse%20de%20rafale%20verticale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Navigabilité). 1, fiche 6, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20vitesse%20de%20rafale%20verticale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- velocidad equivalente de ráfaga vertical
1, fiche 6, Espagnol, velocidad%20equivalente%20de%20r%C3%A1faga%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aeronavegabilidad. 1, fiche 6, Espagnol, - velocidad%20equivalente%20de%20r%C3%A1faga%20vertical
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vertical wind velocity
1, fiche 7, Anglais, vertical%20wind%20velocity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Component wind velocity in the upward or downward direction. 1, fiche 7, Anglais, - vertical%20wind%20velocity
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- vertical wind speed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vitesse verticale du vent
1, fiche 7, Français, vitesse%20verticale%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Composante de la vitesse du vent dans la direction verticale ascendante ou descendante. 1, fiche 7, Français, - vitesse%20verticale%20du%20vent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- velocidad vertical del viento
1, fiche 7, Espagnol, velocidad%20vertical%20del%20viento
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Componente ascendente o descendente del viento a lo largo de la vertical. 1, fiche 7, Espagnol, - velocidad%20vertical%20del%20viento
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cabin vertical speed 1, fiche 8, Anglais, cabin%20vertical%20speed
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vitesse verticale cabine
1, fiche 8, Français, vitesse%20verticale%20cabine
nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - vitesse%20verticale%20cabine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cabin rate of climb indicator 1, fiche 9, Anglais, cabin%20rate%20of%20climb%20indicator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cabin vertical speed indicator 1, fiche 9, Anglais, cabin%20vertical%20speed%20%20indicator
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- variomètre cabine
1, fiche 9, Français, variom%C3%A8tre%20cabine
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - variom%C3%A8tre%20cabine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-06-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- advanced vertical speed indicator 1, fiche 10, Anglais, advanced%20vertical%20speed%20indicator
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- indicateur amélioré de vitesse verticale
1, fiche 10, Français, indicateur%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20vitesse%20verticale
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-12-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vertical speed pointer
1, fiche 11, Anglais, vertical%20speed%20pointer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Airspeed and lift increases. Reduction of thrust until energy pointer coincides with vertical speed pointer will enable required descent rate to be maintained. 1, fiche 11, Anglais, - vertical%20speed%20pointer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aiguille vitesse verticale
1, fiche 11, Français, aiguille%20vitesse%20verticale
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La vitesse de vol et la portance augmentent. En réduisant la poussée jusqu'à ce que l'aiguille taux d'énergie coïncide avec l'aiguille vitesse verticale, il sera possible de maintenir le taux de descente requis. 1, fiche 11, Français, - aiguille%20vitesse%20verticale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- instantaneous vertical speed indicator 1, fiche 12, Anglais, instantaneous%20vertical%20speed%20indicator
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- indicateur de vitesse verticale instantanée 1, fiche 12, Français, indicateur%20de%20vitesse%20verticale%20instantan%C3%A9e
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- variomètre instantané 1, fiche 12, Français, variom%C3%A8tre%20instantan%C3%A9
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 3, fiche 12, Français, - indicateur%20de%20vitesse%20verticale%20instantan%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- vertical speed 1, fiche 13, Anglais, vertical%20speed
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- vitesse verticale 1, fiche 13, Français, vitesse%20verticale
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 13, Français, - vitesse%20verticale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- vertical speed mode 1, fiche 14, Anglais, vertical%20speed%20mode
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mode vitesse verticale 1, fiche 14, Français, mode%20vitesse%20verticale
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 14, Français, - mode%20vitesse%20verticale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- vertical speed wheel 1, fiche 15, Anglais, vertical%20speed%20wheel
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- molette de vitesse verticale 1, fiche 15, Français, molette%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 15, Français, - molette%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- lateral and vertical speed command 1, fiche 16, Anglais, lateral%20and%20vertical%20speed%20command
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ordre de vitesse latérale et verticale
1, fiche 16, Français, ordre%20de%20vitesse%20lat%C3%A9rale%20et%20verticale
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- undercarriage vertical impact speed 1, fiche 17, Anglais, undercarriage%20vertical%20impact%20speed
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- vitesse verticale autorisée à l'impact
1, fiche 17, Français, vitesse%20verticale%20autoris%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27impact
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- vertical speed term 1, fiche 18, Anglais, vertical%20speed%20term
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- terme en vitesse verticale 1, fiche 18, Français, terme%20en%20vitesse%20verticale
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :