TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL SYNCHRONIZATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal/vertical synchronization
1, fiche 1, Anglais, horizontal%2Fvertical%20synchronization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- H/V synchronization 2, fiche 1, Anglais, H%2FV%20synchronization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Data or signals used for television or video picture synchronization. 3, fiche 1, Anglais, - horizontal%2Fvertical%20synchronization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synchro H/V
1, fiche 1, Français, synchro%20H%2FV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- synchronisation horizontale/verticale 2, fiche 1, Français, synchronisation%20horizontale%2Fverticale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information ou signaux nécessaires à la synchronisation [du] balayage d'image [télé ou vidéo]. 3, fiche 1, Français, - synchro%20H%2FV
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La synchro Horizontale déplace le spot lumineux à gauche pour la ligne suivante. La synchro Verticale en haut de l'écran pour l'image suivante. Ces signaux de synchro peuvent être inclus dans d'autres informations, combinés ensemble (on parle alors de synchro composite) ou bien être séparés. 3, fiche 1, Français, - synchro%20H%2FV
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical sync 1, fiche 2, Anglais, vertical%20sync
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical synchronization 1, fiche 2, Anglais, vertical%20synchronization
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synchronisation verticale
1, fiche 2, Français, synchronisation%20verticale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical blanking synchronization
1, fiche 3, Anglais, vertical%20blanking%20synchronization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Synchronizing a display to the vertical blank interval will provide smooth animation with no screen glitches. 1, fiche 3, Anglais, Synchronizing%20a%20display%20to%20the%20vertical%20blank%20interval%20will%20provide%20smooth%20animation%20with%20no%20screen%20glitches%2E
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synchronisation verticale
1, fiche 3, Français, synchronisation%20verticale
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- synchronisation d'intervalles verticaux 1, fiche 3, Français, synchronisation%20d%27intervalles%20verticaux
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical synchronization signal 1, fiche 4, Anglais, vertical%20synchronization%20signal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the -- is a serrated series of impulses which occurs shortly after the scanning spot has reached the bottom of the frame 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20synchronization%20signal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation verticale 1, fiche 4, Français, signal%20de%20synchronisation%20verticale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
il est donc nécessaire d'ajouter au signal de luminance certains signes spéciaux qui ont pour but d'annoncer (...) la fin de chaque trame (--). 1, fiche 4, Français, - signal%20de%20synchronisation%20verticale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :