TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL WIND SHEAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical wind shear value
1, fiche 1, Anglais, vertical%20wind%20shear%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical wind-shear value 1, fiche 1, Anglais, vertical%20wind%2Dshear%20%20value
correct
- vertical windshear value 1, fiche 1, Anglais, vertical%20windshear%20value
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur de cisaillement vertical du vent
1, fiche 1, Français, valeur%20de%20cisaillement%20vertical%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De faibles valeurs de cisaillement vertical du vent entre la surface et la haute troposphère (moins de 10 m/s [20 mph]). Le cisaillement vertical est la modification du vent avec l'altitude. Un cisaillement important désorganise une dépression tropicale naissante et l'empêche de se développer. Pour un cyclone à l'état mature, une large zone de fort cisaillement vertical du vent peut provoquer sa dégénérescence et peut-être même sa disparition dans la mesure où le cisaillement interfère avec l'organisation de la convection profonde autour du centre du cyclone. 1, fiche 1, Français, - valeur%20de%20cisaillement%20vertical%20du%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical wind shear
1, fiche 2, Anglais, vertical%20wind%20shear
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Change of horizontal wind direction and/or speed with height, as would be determined by means of two or more anemometers mounted at different heights on a single mast. [Definition officially approved by ICAO.] 2, fiche 2, Anglais, - vertical%20wind%20shear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vertical wind shear: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - vertical%20wind%20shear
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vertical windshear
- vertical wind-shear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cisaillement vertical du vent
1, fiche 2, Français, cisaillement%20vertical%20du%20vent
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variation de la direction horizontale et/ou de la vitesse du vent en fonction de la hauteur, telle qu'elle serait déterminée par deux ou plusieurs anémomètres montés à des hauteurs différentes sur un même pylône. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, fiche 2, Français, - cisaillement%20vertical%20du%20vent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cisaillement vertical du vent : terme normalisé par l'ISO; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - cisaillement%20vertical%20du%20vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cizalladura vertical del viento
1, fiche 2, Espagnol, cizalladura%20vertical%20del%20viento
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cambio de la dirección horizontal y/o de la velocidad del viento en función de la altura, que se determinaría mediante dos o más anemómetros montados a diferentes alturas en un mismo mástil. 1, fiche 2, Espagnol, - cizalladura%20vertical%20del%20viento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cizalladura vertical del viento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - cizalladura%20vertical%20del%20viento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical wind shear
1, fiche 3, Anglais, vertical%20wind%20shear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wind shear along the vertical. 2, fiche 3, Anglais, - vertical%20wind%20shear
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vertical windshear
- vertical wind-shear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cisaillement vertical du vent
1, fiche 3, Français, cisaillement%20vertical%20du%20vent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cisaillement du vent le long de la verticale. 2, fiche 3, Français, - cisaillement%20vertical%20du%20vent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cortante vertical del viento
1, fiche 3, Espagnol, cortante%20vertical%20del%20viento
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cizalladura del viento según la vertical. 1, fiche 3, Espagnol, - cortante%20vertical%20del%20viento
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tropopause vertical wind shear 1, fiche 4, Anglais, tropopause%20vertical%20wind%20shear
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cisaillement vertical du vent en tropopause 1, fiche 4, Français, cisaillement%20vertical%20du%20vent%20en%20tropopause
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :