TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VESICULAR [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vesicular appendix of epoophoron
1, fiche 1, Anglais, vesicular%20appendix%20of%20epoophoron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vesicular appendix of epoophoron: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - vesicular%20appendix%20of%20epoophoron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.05.004: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 1, Anglais, - vesicular%20appendix%20of%20epoophoron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appendice vésiculaire de l'époophoron
1, fiche 1, Français, appendice%20v%C3%A9siculaire%20de%20l%27%C3%A9poophoron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydatide pédiculée de Morgagni 1, fiche 1, Français, hydatide%20p%C3%A9dicul%C3%A9e%20de%20Morgagni
nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez la femme, petite vésicule arrondie ou piriforme suspendue par un pédicule plus ou moins long à l'une des franges de l'infundibulum de la trompe utérine ou au bord latéral de l'aileron supérieur de mésosalpynx. 1, fiche 1, Français, - appendice%20v%C3%A9siculaire%20de%20l%27%C3%A9poophoron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appendice vésiculaire de l'époophoron : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - appendice%20v%C3%A9siculaire%20de%20l%27%C3%A9poophoron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.05.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - appendice%20v%C3%A9siculaire%20de%20l%27%C3%A9poophoron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apéndices vesiculares del epoóforo
1, fiche 1, Espagnol, ap%C3%A9ndices%20vesiculares%20del%20epo%C3%B3foro
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
apéndices vesiculares del epoóforo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - ap%C3%A9ndices%20vesiculares%20del%20epo%C3%B3foro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.05.004: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - ap%C3%A9ndices%20vesiculares%20del%20epo%C3%B3foro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graafian follicle
1, fiche 2, Anglais, graafian%20follicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vesicular ovarian follicle 2, fiche 2, Anglais, vesicular%20ovarian%20follicle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mature ovarian follicle in which the oocyte attains its full size and the surrounding follicular cells are permeated by one or more fluid-filled cavities. 3, fiche 2, Anglais, - graafian%20follicle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The various maturational stages of the follicle are: primordial follicle, primary follicle, secondary follicle and graafian (mature) follicle. 4, fiche 2, Anglais, - graafian%20follicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
graafian follicle; vesicular ovarian follicle: designations usually used in the plural. 5, fiche 2, Anglais, - graafian%20follicle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vesicular ovarian follicle: designation derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Anglais, - graafian%20follicle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A09.1.01.013: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 2, Anglais, - graafian%20follicle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- graafian follicles
- vesicular ovarian follicles
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- follicule de De Graaf
1, fiche 2, Français, follicule%20de%20De%20Graaf
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- follicule ovarique vésiculaire 2, fiche 2, Français, follicule%20ovarique%20v%C3%A9siculaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ovules immatures sont contenus dans de petits sacs appelés follicules, à l'intérieur des ovaires, jusqu'à ce qu'ils atteignent leur maturité. Le follicule contenant un ovule mature est appelé follicule de De Graaf. Celui-ci se rompt à la surface de l'ovaire, libérant l'ovule qu'il contient : c'est l'ovulation. L'œuf pénètre ensuite dans la trompe de Fallope. En cas de fécondation, le follicule de De Graaf se transforme en corps jaune. Dans le cas contraire, le follicule s'atrophie et laisse une petite cicatrice appelée corpus albicans. 3, fiche 2, Français, - follicule%20de%20De%20Graaf
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
follicule de De Graaf; follicule ovarique vésiculaire : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 2, Français, - follicule%20de%20De%20Graaf
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
follicule ovarique vésiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - follicule%20de%20De%20Graaf
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A09.1.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - follicule%20de%20De%20Graaf
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- follicules de De Graaf
- follicules ovariques vésiculaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- folículo ovárico vesicular
1, fiche 2, Espagnol, fol%C3%ADculo%20ov%C3%A1rico%20vesicular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- folículo de Graaf 2, fiche 2, Espagnol, fol%C3%ADculo%20de%20Graaf
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Folículo [...] maduro en el que se encuentra el óvulo y líquido rico en estrina. 2, fiche 2, Espagnol, - fol%C3%ADculo%20ov%C3%A1rico%20vesicular
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
folículo ovárico vesicular: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - fol%C3%ADculo%20ov%C3%A1rico%20vesicular
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.1.01.013: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - fol%C3%ADculo%20ov%C3%A1rico%20vesicular
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vesicular rock licorice lichen
1, fiche 3, Anglais, vesicular%20rock%20licorice%20lichen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lichinaceae. 2, fiche 3, Anglais, - vesicular%20rock%20licorice%20lichen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noirelle à vésicules
1, fiche 3, Français, noirelle%20%C3%A0%20v%C3%A9sicules
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lichinaceae. 2, fiche 3, Français, - noirelle%20%C3%A0%20v%C3%A9sicules
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vesicular
1, fiche 4, Anglais, vesicular
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Applied to the texture of a rock containing many small cavities (vesicules), the results of the presence of bubbles of steam or gas in molten rock (lava) as it cooled. 2, fiche 4, Anglais, - vesicular
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
vesicular caprock 3, fiche 4, Anglais, - vesicular
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vésiculaire
1, fiche 4, Français, v%C3%A9siculaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'une] texture d'une roche ignée ayant des bulles d'air ou vésicules [...] 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9siculaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces vésicules ont été formées lorsque les gaz se sont échappés d'une lave au moment de la solidification de celle-ci. 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9siculaire
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
texture vésiculaire 3, fiche 4, Français, - v%C3%A9siculaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vesicular
1, fiche 4, Espagnol, vesicular
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la roca que tiene vesículas. 1, fiche 4, Espagnol, - vesicular
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vesícula: cavidad más o menos esférica en el interior de una roca coherente. 1, fiche 4, Espagnol, - vesicular
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Skin
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- herpangina
1, fiche 5, Anglais, herpangina
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- enteroviral vesicular pharyngitis 2, fiche 5, Anglais, enteroviral%20vesicular%20pharyngitis
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a febrile disorder [due to] numerous group A coxsackieviruses and occasionally other enteroviruses[, that causes] oropharyngeal mucosal vesicular and ulcerative lesions. 3, fiche 5, Anglais, - herpangina
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B08.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 5, Anglais, - herpangina
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- herpangine
1, fiche 5, Français, herpangine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pharyngite vésiculaire due à un entérovirus 2, fiche 5, Français, pharyngite%20v%C3%A9siculaire%20due%20%C3%A0%20un%20ent%C3%A9rovirus
correct, nom féminin
- pharyngite vésiculaire entérovirale 3, fiche 5, Français, pharyngite%20v%C3%A9siculaire%20ent%C3%A9rovirale
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'herpangine. Due au virus Coxsackie du groupe A, surtout chez l'enfant de moins de 3 ans, par petites épidémies estivales. Le tableau clinique est superposable à celui des angines herpétiques. Le traitement est symptomatique. 4, fiche 5, Français, - herpangine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B08.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 5, Français, - herpangine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Skin
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- enteroviral vesicular stomatitis with exanthem
1, fiche 6, Anglais, enteroviral%20vesicular%20stomatitis%20with%20exanthem
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B08.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - enteroviral%20vesicular%20stomatitis%20with%20exanthem
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stomatite vésiculaire avec exanthème, due à un entérovirus
1, fiche 6, Français, stomatite%20v%C3%A9siculaire%20avec%20exanth%C3%A8me%2C%20due%20%C3%A0%20un%20ent%C3%A9rovirus
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B08.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - stomatite%20v%C3%A9siculaire%20avec%20exanth%C3%A8me%2C%20due%20%C3%A0%20un%20ent%C3%A9rovirus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Skin
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- herpesviral vesicular dermatitis
1, fiche 7, Anglais, herpesviral%20vesicular%20dermatitis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
B00.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 7, Anglais, - herpesviral%20vesicular%20dermatitis
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- herpes viral vesicular dermatitis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dermite vésiculaire due au virus de l'herpès
1, fiche 7, Français, dermite%20v%C3%A9siculaire%20due%20au%20virus%20de%20l%27herp%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
B00.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 7, Français, - dermite%20v%C3%A9siculaire%20due%20au%20virus%20de%20l%27herp%C3%A8s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rickettsialpox due to Rickettsia akari
1, fiche 8, Anglais, rickettsialpox%20due%20to%20Rickettsia%20akari
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Kew Garden fever 1, fiche 8, Anglais, Kew%20Garden%20fever
correct
- vesicular rickettsiosis 1, fiche 8, Anglais, vesicular%20rickettsiosis
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A79.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 8, Anglais, - rickettsialpox%20due%20to%20Rickettsia%20akari
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rickettsiose varicelliforme due à Rickettsia akari
1, fiche 8, Français, rickettsiose%20varicelliforme%20due%20%C3%A0%20Rickettsia%20akari
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- fièvre de Kew Garden 1, fiche 8, Français, fi%C3%A8vre%20de%20Kew%20Garden
correct, nom féminin
- rickettsiose vésiculaire 1, fiche 8, Français, rickettsiose%20v%C3%A9siculaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A79.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 8, Français, - rickettsiose%20varicelliforme%20due%20%C3%A0%20Rickettsia%20akari
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vesicular hypogymnia
1, fiche 9, Anglais, vesicular%20hypogymnia
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A foliose lichen species ... Very common on tree bark, twigs, and wood. 2, fiche 9, Anglais, - vesicular%20hypogymnia
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hypogymnia à vésicules
1, fiche 9, Français, hypogymnia%20%C3%A0%20v%C3%A9sicules
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-07-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Molecular Biology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vesicular trafficking
1, fiche 10, Anglais, vesicular%20trafficking
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Vesicular trafficking integrates epithelial polarity proteins and cellular energetic sensors to maintain tissue homeostasis. The highly complex vesicular trafficking network in eukaryotes is critical for transportation of polarity proteins as well as junctional proteins, integrins, growth factors and nutrient transporters. 2, fiche 10, Anglais, - vesicular%20trafficking
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- trafic vésiculaire
1, fiche 10, Français, trafic%20v%C3%A9siculaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] dans certains cas, la vésicule d'endocytose court-circuite les lysosomes et va jusqu'au côté opposé de la cellule où elle libère son contenu par exocytose. Ceci est une voie de passage de particules à travers la cellule. Un tel trafic vésiculaire est l'un des moyens de transport des matériaux à travers les cellules de la paroi des capillaires permettant des échanges entre le sang et les tissus. 2, fiche 10, Français, - trafic%20v%C3%A9siculaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Digestive Tract
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vesicular stomatitis
1, fiche 11, Anglais, vesicular%20stomatitis
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- VS 2, fiche 11, Anglais, VS
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An acute virus disease of horses and mules and sometimes also of cattle or rarely of swine [caused by a rhabdovirus] much resembling foot-and-mouth disease and marked by erosive blisters in and about the mouth and especially on the tongue which may prevent eating. 3, fiche 11, Anglais, - vesicular%20stomatitis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Appareil digestif
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- stomatite vésiculeuse
1, fiche 11, Français, stomatite%20v%C3%A9siculeuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- stomatite herpétique 2, fiche 11, Français, stomatite%20herp%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie infectieuse provoquée par un virus et caractérisée cliniquement par l'apparition de vésicules dans la bouche et aux pieds. 3, fiche 11, Français, - stomatite%20v%C3%A9siculeuse
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Maladie contagieuse causée par un rhabdovirus, qui atteint les équidés, les bovins et les porcs. 4, fiche 11, Français, - stomatite%20v%C3%A9siculeuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Aparato digestivo
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- estomatitis vesicular
1, fiche 11, Espagnol, estomatitis%20vesicular
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- EV 2, fiche 11, Espagnol, EV
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- mal de yerba 3, fiche 11, Espagnol, mal%20de%20yerba
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad viral de naturaleza epidémica, infectocontagiosa que tiene como huéspedes animales domésticos como bovinos, equinos, ovinos, caprinos, suinos y animales silvestres como (venados, mapaches, ratas y ratones), pudiendo afectar también al hombre. El agente causal es un virus que se clasifica dentro del orden Mononegavirales, familia Rhabdoviridae, género vesiculovirus. 2, fiche 11, Espagnol, - estomatitis%20vesicular
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La sintomatología es similar a la de la fiebre aftosa, [...] pero los caballos son resistentes a la fiebre aftosa y susceptibles a la estomatitis vesicular; Salivación excesiva; Vesículas blanquecinas y los ovinos no son excepcionales; Lesiones de los pezones en el ganado lechero; Las lesiones en los pies y la cojera son frecuentes en los cerdos. Recuperación en aproximadamente 2 semanas. 4, fiche 11, Espagnol, - estomatitis%20vesicular
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad de declaración obligatoria. 4, fiche 11, Espagnol, - estomatitis%20vesicular
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
La presencia del virus de la estomatitis vesicular (VEV), parece limitada al hemisferio occidental, especialmente a países que bordean el mar Caribe como México, Costa Rica, Colombia y Venezuela. 5, fiche 11, Espagnol, - estomatitis%20vesicular
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-02-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- vesicular arbuscular mycorrhiza
1, fiche 12, Anglais, vesicular%20arbuscular%20mycorrhiza
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- VAM 2, fiche 12, Anglais, VAM
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- VA mycorrhiza 3, fiche 12, Anglais, VA%20mycorrhiza
correct
- VAM 2, fiche 12, Anglais, VAM
correct
- VAM 2, fiche 12, Anglais, VAM
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A form of endotrophic mycorrhiza in which the fungus lives between the cells of the cortex and forms temporary hyphal projections that penetrate the cortical cells ... 4, fiche 12, Anglais, - vesicular%20arbuscular%20mycorrhiza
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A type of mycorrhiza already commonly used to enhance growth of horticultural crops. 2, fiche 12, Anglais, - vesicular%20arbuscular%20mycorrhiza
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mycorhize à vésicules et arbuscules
1, fiche 12, Français, mycorhize%20%C3%A0%20v%C3%A9sicules%20et%20arbuscules
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- endomycorhize vésico-arbusculaire 1, fiche 12, Français, endomycorhize%20v%C3%A9sico%2Darbusculaire
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Type de mycorhize utilisé pour stimuler la croissance des plantes et des cultures. 1, fiche 12, Français, - mycorhize%20%C3%A0%20v%C3%A9sicules%20et%20arbuscules
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Nervous System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- vesicular layer 1, fiche 13, Anglais, vesicular%20layer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Système nerveux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- couche ganglionnaire
1, fiche 13, Français, couche%20ganglionnaire
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Genetics
- Non-Surgical Treatment
- Microbiology and Parasitology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- vesicular stomatitis virus
1, fiche 14, Anglais, vesicular%20stomatitis%20virus
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- VSV 2, fiche 14, Anglais, VSV
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A rare virus that normally causes only minor flu-like infections in people, but has the ability to kill human cancer cells leaving non-cancerous cells intact. It sometimes infects cattle, causing temporary blisters on the lip such as cold sores, but does no lasting damage. 3, fiche 14, Anglais, - vesicular%20stomatitis%20virus
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
In the laboratory, the VSV has destroyed a wide variety of cancer cells: melanoma, lung, colon, breast and protate cancers and leukemia. 3, fiche 14, Anglais, - vesicular%20stomatitis%20virus
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
We have been studying effects on vesicular stomatitis virus (VSV), an RNA virus, and on human immunodeficiency virus (HIV), a retrovirus. With VSV we have shown that transcription of the infecting RNA molecule, the primary transcription step, is inhibited, thus amplification of viral RNA is prevented. 4, fiche 14, Anglais, - vesicular%20stomatitis%20virus
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Génétique
- Traitements non chirurgicaux
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- virus de la stomatite vésiculaire
1, fiche 14, Français, virus%20de%20la%20stomatite%20v%C3%A9siculaire
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
L'enveloppe du virus de la stomatite vésiculaire (VSV), également utilisée, permet quant à elle le transfert de gènes vers des cellules d'une origine autre que mammifère, comme les cellules de poisson ou d'insecte. 1, fiche 14, Français, - virus%20de%20la%20stomatite%20v%C3%A9siculaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Tratamiento sin cirugía
- Microbiología y parasitología
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- virus de estomatitis vesicular
1, fiche 14, Espagnol, virus%20de%20estomatitis%20vesicular
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- VEV 1, fiche 14, Espagnol, VEV
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Virus de la familia Rhabdoviridae, del género vesiculovirus, del que se reconocen dos serotipos [...] New Jersey (NJ) e Indiana (I), de acuerdo con el lugar de origen de los primeros aislamientos caracterizados inmunológicamente. 2, fiche 14, Espagnol, - virus%20de%20estomatitis%20vesicular
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
El virus infecta en forma natural a mamiferos domésticos y silvestres. [...] principalmente a cerdos, caballos y bovinos, produciendo vesículas y erosiones en la boca, rodete coronario y pezones, especialmente en vacas en producción. 3, fiche 14, Espagnol, - virus%20de%20estomatitis%20vesicular
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La presencia del virus de la estomatitis vesicular (VEV), parece limitada al hemisferio occidental, especialmente a países que bordean el mar Caribe como México, Costa Rica, Colombia y Venezuela. 2, fiche 14, Espagnol, - virus%20de%20estomatitis%20vesicular
Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Pig Raising
- Animal Diseases
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- swine vesicular disease
1, fiche 15, Anglais, swine%20vesicular%20disease
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- SVD 1, fiche 15, Anglais, SVD
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Swine vesicular disease ... was at first mistaken for foot-and-mouth disease, from which it cannot be differentiated on clinical grounds alone, ... SVD virus is very closely related to Coxsackie B5 virus ... 2, fiche 15, Anglais, - swine%20vesicular%20disease
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Maladies des animaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- maladie vésiculeuse du porc
1, fiche 15, Français, maladie%20v%C3%A9siculeuse%20du%20porc
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Maladie contagieuse et inoculable, spéciale au porc, due à un entérovirus, dont les symptômes sont impossibles à distinguer de ceux de la fièvre aphteuse. 2, fiche 15, Français, - maladie%20v%C3%A9siculeuse%20du%20porc
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
- Enfermedades de los animales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad vesicular porcina
1, fiche 15, Espagnol, enfermedad%20vesicular%20porcina
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
- EVP 2, fiche 15, Espagnol, EVP
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad vesicular del cerdo 3, fiche 15, Espagnol, enfermedad%20vesicular%20del%20cerdo
correct, nom féminin
- EVC 3, fiche 15, Espagnol, EVC
correct, nom féminin
- EVC 3, fiche 15, Espagnol, EVC
- enfermedad vesicular del porcino 4, fiche 15, Espagnol, enfermedad%20vesicular%20del%20porcino
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad contagiosa de los porcinos causada por un Picornavirus, género enterovirus, que origina unos síntomas clínicamente indistinguibles de la Fiebre Aftosa en cerdos, razón por la cual está clasificada como enfermedad de declaración obligatoria. 5, fiche 15, Espagnol, - enfermedad%20vesicular%20porcina
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La EVC es una enfermedad viral contagiosa de los porcinos, indistinguible en el campo, de la FA [fiebre aftosa], la EV [estomatitis vesicular], y el ExV [exantema vesicular del cerdo]. 3, fiche 15, Espagnol, - enfermedad%20vesicular%20porcina
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Algunas personas que han tenido contacto con cerdos infectados con EVC o con el virus EVC, desarrollan una variedad de enfermedad rastreable hasta infección con virus de la EVC, pero no al entervirus humano Coxsackie B-5, que se relaciona con él. 5, fiche 15, Espagnol, - enfermedad%20vesicular%20porcina
Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Translation (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- vesicular feature
1, fiche 16, Anglais, vesicular%20feature
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
When altered, the main body of the massive sulphide deposit forms a "massive-sulphide-zone gossan" consisting mainly of massive goethite and hematite showing highly vesicular, cellular-boxwork and pseudomorphic-replacement textural features of completely oxidized massive sulphide. 1, fiche 16, Anglais, - vesicular%20feature
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Traduction (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- vésicularité
1, fiche 16, Français, v%C3%A9sicularit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'altéré, le corps principal du gîte de sulfures massifs forme un «chapeau de fer de zone de sulfures massifs» composé principalement de goethite et d'hématite massives; ce chapeau de fer de sulfures massifs complètement oxydés montre une forte vésicularité, des textures cloisonnées et des textures de remplacement pseudomorphe. 1, fiche 16, Français, - v%C3%A9sicularit%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- contagious vesicular stomatitis
1, fiche 17, Anglais, contagious%20vesicular%20stomatitis
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- stomatite vésiculeuse contagieuse
1, fiche 17, Français, stomatite%20v%C3%A9siculeuse%20contagieuse
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- estomatitis vesicular contagiosa
1, fiche 17, Espagnol, estomatitis%20vesicular%20contagiosa
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- vesicular
1, fiche 18, Anglais, vesicular
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Characterized by the presence or formation of vesicles. 2, fiche 18, Anglais, - vesicular
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- vesiculous
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
Fiche 18, La vedette principale, Français
- vésiculeux
1, fiche 18, Français, v%C3%A9siculeux
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Qui est caractérisé par la présence de vésicules. 2, fiche 18, Français, - v%C3%A9siculeux
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Placard érythémato-vésiculeux du pouce. 3, fiche 18, Français, - v%C3%A9siculeux
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Piel
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- vesicular 1, fiche 18, Espagnol, vesicular
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- vesicular exanthema of swine
1, fiche 19, Anglais, vesicular%20exanthema%20of%20swine
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- swine vesicular exanthema 2, fiche 19, Anglais, swine%20vesicular%20exanthema
correct
- vesicular exanthema 3, fiche 19, Anglais, vesicular%20exanthema
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A disease affecting pigs by a calicivirus. The syndrome is a stomatitis or coronitis. 4, fiche 19, Anglais, - vesicular%20exanthema%20of%20swine
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "swine vesicular disease" and "vesicular stomatitis". 5, fiche 19, Anglais, - vesicular%20exanthema%20of%20swine
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- exanthème vésiculaire porcin
1, fiche 19, Français, exanth%C3%A8me%20v%C3%A9siculaire%20porcin
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- exanthème vésiculeux 2, fiche 19, Français, exanth%C3%A8me%20v%C3%A9siculeux
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «maladie vésiculeuse du porc» et «stomatite vésiculeuse». 3, fiche 19, Français, - exanth%C3%A8me%20v%C3%A9siculaire%20porcin
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado porcino
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- exantema vesicular porcino
1, fiche 19, Espagnol, exantema%20vesicular%20porcino
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- exantema vesiculoso 2, fiche 19, Espagnol, exantema%20vesiculoso
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Reprography
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- vesicular film 1, fiche 20, Anglais, vesicular%20film
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Film which has the light-sensitive element suspended in a plastic layer and which, upon exposure to heat, creates strains within the layer in the form of a latent image. The strains are released upon cooling, and the latent image becomes permanent. 2, fiche 20, Anglais, - vesicular%20film
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Reprographie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- film vésiculaire
1, fiche 20, Français, film%20v%C3%A9siculaire
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Film dans lequel le constituant photosensible, dispersé dans une couche plastique, se décompose lors de l'exposition en engendrant des microbulles gazeuses (images latentes) qui deviennent des images visibles et permanentes par un traitement thermique approprié. 1, fiche 20, Français, - film%20v%C3%A9siculaire
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Photography
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- vesicular image
1, fiche 21, Anglais, vesicular%20image
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Image with density variations derived from the differential scattering power of microscopic bubbles (vesicles) formed in a transparent layer as when a light sensitive diazo compound in a gelatin coating on a transparent support is exposed behind a line negative and immersed in water. 1, fiche 21, Anglais, - vesicular%20image
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- image vésiculaire
1, fiche 21, Français, image%20v%C3%A9siculaire
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- image vésiculée 2, fiche 21, Français, image%20v%C3%A9sicul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Image photographique dont les éléments diffusant la lumière sont constitués de microbulles d'azote retenues dans le support. 1, fiche 21, Français, - image%20v%C3%A9siculaire
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-04-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Paleontology
- Plant Biology
- Morphology and General Physiology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- vesicular gland
1, fiche 22, Anglais, vesicular%20gland
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A gland in tissue underlying epidermis in plants containing essential oils. 1, fiche 22, Anglais, - vesicular%20gland
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Paléontologie
- Biologie végétale
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- glande vésiculaire
1, fiche 22, Français, glande%20v%C3%A9siculaire
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Petits réservoirs, remplis d'huile essentielle et situés dans l'épaisseur de l'écorce ou sous l'épiderme. 1, fiche 22, Français, - glande%20v%C3%A9siculaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Micrographics-Diazo and Vesicular Films-Visual Density-Specifications
1, fiche 23, Anglais, Micrographics%2DDiazo%20and%20Vesicular%20Films%2DVisual%20Density%2DSpecifications
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-72.21-M89/ISO 8126:1986 1, fiche 23, Anglais, - Micrographics%2DDiazo%20and%20Vesicular%20Films%2DVisual%20Density%2DSpecifications
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Micrographie - Films diazoïques et vésiculaires - Densité visuelle - Spécifications
1, fiche 23, Français, Micrographie%20%2D%20Films%20diazo%C3%AFques%20et%20v%C3%A9siculaires%20%2D%20Densit%C3%A9%20visuelle%20%2D%20Sp%C3%A9cifications
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-72.21-M89/ISO 8126:1986 1, fiche 23, Français, - Micrographie%20%2D%20Films%20diazo%C3%AFques%20et%20v%C3%A9siculaires%20%2D%20Densit%C3%A9%20visuelle%20%2D%20Sp%C3%A9cifications
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- vesicular eruption
1, fiche 24, Anglais, vesicular%20eruption
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- éruption vésiculaire
1, fiche 24, Français, %C3%A9ruption%20v%C3%A9siculaire
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-04-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- vesicular murmur
1, fiche 25, Anglais, vesicular%20murmur
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- vesicular breathing 2, fiche 25, Anglais, vesicular%20breathing
correct
- vesicular breath sounds 2, fiche 25, Anglais, vesicular%20breath%20sounds
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A soft rustling sound caused by air entering or leaving the alveoli of normal lungs. 1, fiche 25, Anglais, - vesicular%20murmur
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
The term "vesicular murmur" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 25, Anglais, - vesicular%20murmur
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- murmure vésiculaire
1, fiche 25, Français, murmure%20v%C3%A9siculaire
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Bruit normalement perçu à l'auscultation pulmonaire et qui correspond aux mouvements des parois alvéolaires lors de leur insufflation et de leur exsufflation. 1, fiche 25, Français, - murmure%20v%C3%A9siculaire
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- para-vulvar vesicular lesion
1, fiche 26, Anglais, para%2Dvulvar%20vesicular%20lesion
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 26, Anglais, - para%2Dvulvar%20vesicular%20lesion
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- lésion vésiculeuse para-vulvaire
1, fiche 26, Français, l%C3%A9sion%20v%C3%A9siculeuse%20para%2Dvulvaire
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 26, Français, - l%C3%A9sion%20v%C3%A9siculeuse%20para%2Dvulvaire
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- vesicular murmur of the respiration 1, fiche 27, Anglais, vesicular%20murmur%20of%20the%20respiration
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 27, La vedette principale, Français
- murmure vésiculaire de la respiration
1, fiche 27, Français, murmure%20v%C3%A9siculaire%20de%20la%20respiration
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- vesicular breath sound 1, fiche 28, Anglais, vesicular%20breath%20sound
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 28, La vedette principale, Français
- bruit respiratoire vésiculaire
1, fiche 28, Français, bruit%20respiratoire%20v%C3%A9siculaire
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-05-14
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Micrographics
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- vesicular microfilm 1, fiche 29, Anglais, vesicular%20microfilm
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Micrographie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- microfilm à support vésiculeux
1, fiche 29, Français, microfilm%20%C3%A0%20support%20v%C3%A9siculeux
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
(Méta, 19 : 3, 1974) 1, fiche 29, Français, - microfilm%20%C3%A0%20support%20v%C3%A9siculeux
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- vesicular entrainment flow
1, fiche 30, Anglais, vesicular%20entrainment%20flow
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Vesicular entrainment flow. This is the water entrained in the flow of air in the form of liquid droplets. 1, fiche 30, Anglais, - vesicular%20entrainment%20flow
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- débit d'entraînement vésiculaire
1, fiche 30, Français, d%C3%A9bit%20d%27entra%C3%AEnement%20v%C3%A9siculaire
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Débit d'entraînement vésiculaire. C'est l'eau entraînée dans le courant d'air sous forme de gouttelettes liquides. 1, fiche 30, Français, - d%C3%A9bit%20d%27entra%C3%AEnement%20v%C3%A9siculaire
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- vesicular entrainment
1, fiche 31, Anglais, vesicular%20entrainment
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Vesicular entrainment therefore consists of water with the same composition as the water circulating in the system. 1, fiche 31, Anglais, - vesicular%20entrainment
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- entraînement vésiculaire
1, fiche 31, Français, entra%C3%AEnement%20v%C3%A9siculaire
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
L'entraînement vésiculaire est donc constitué par une eau dont l'analyse est la même que celle de l'eau en circulation. 1, fiche 31, Français, - entra%C3%AEnement%20v%C3%A9siculaire
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1977-07-29
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- labyrinthic
1, fiche 32, Anglais, labyrinthic
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- alveolar 1, fiche 32, Anglais, alveolar
correct
- vacuolar 1, fiche 32, Anglais, vacuolar
correct
- vesicular 1, fiche 32, Anglais, vesicular
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
[Describes the] complex spongy wall with interlaced dendritic channels perpendicular to [the] surface, characteristic of some agglutinated foraminifers; ... 1, fiche 32, Anglais, - labyrinthic
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- labyrinthique
1, fiche 32, Français, labyrinthique
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Des cloisons ou des piliers allant d'une paroi à l'autre, parfois sans ordre, mais souvent organisés en éléments structuraux ordonnés, compartimentent la loge [d'un Foraminifère et caractérisent la] structure interne dite labyrinthique. 1, fiche 32, Français, - labyrinthique
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1977-06-06
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- vesicular dissepimentarium
1, fiche 33, Anglais, vesicular%20dissepimentarium
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
[It is formed of] small, curved overlapping plates inclined downward and inward from the corallite boundary or wall (...) 1, fiche 33, Anglais, - vesicular%20dissepimentarium
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- dissépimentarium vésiculeux
1, fiche 33, Français, diss%C3%A9pimentarium%20v%C3%A9siculeux
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
[Un dissépimentarium] formé de traverses arquées est dit: vésiculeux. 1, fiche 33, Français, - diss%C3%A9pimentarium%20v%C3%A9siculeux
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- vesicular water 1, fiche 34, Anglais, vesicular%20water
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 34, La vedette principale, Français
- eau vésiculaire
1, fiche 34, Français, eau%20v%C3%A9siculaire
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :