TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VESSEL MONITORING SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Regulations (Water Transport)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vessel monitoring system
1, fiche 1, Anglais, vessel%20monitoring%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VMS 2, fiche 1, Anglais, VMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a satellite-based, near real-time, positional tracking system used to monitor the location of vessels and [their] movement. 3, fiche 1, Anglais, - vessel%20monitoring%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DFO [Department of Fisheries and Oceans] uses VMS to improve its ability to monitor vessel positions and compliance with current fisheries regulations (such as closed areas) and to guide enforcement activities. VMS provides the latitude, longitude, date and time of vessel locations and, depending on the type of unit, course and speed. 3, fiche 1, Anglais, - vessel%20monitoring%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Réglementation (Transport par eau)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de surveillance des navires
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20navires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSN 1, fiche 1, Français, SSN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de surveillance des navires par satellite 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20navires%20par%20satellite
correct, nom masculin
- SSN 3, fiche 1, Français, SSN
correct, nom masculin
- SSN 3, fiche 1, Français, SSN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] système de suivi de position par satellite, en temps quasi réel, utilisé pour surveiller la position des navires et leurs mouvements. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20navires
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le MPO [ministère des Pêches et Océans] utilise le SSN pour améliorer sa capacité de surveillance de la position des navires et du respect de la réglementation actuelle sur les pêches (notamment les zones fermées) et pour orienter les activités d'application de la loi. Le SSN fournit la latitude, la longitude, la date et l'heure de la position du navire et, selon le type d'unité, le cap et la vitesse. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20navires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Reglamentación (Transporte por agua)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de vigilancia de los barcos
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20vigilancia%20de%20los%20barcos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema de localización de buques vía satélite 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20localizaci%C3%B3n%20de%20buques%20v%C3%ADa%20sat%C3%A9lite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Ship Communications (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AIS Vessel Monitoring System 1, fiche 2, Anglais, AIS%20Vessel%20Monitoring%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... DRDC [Defence Research and Development Canada] Atlantic developed the AIS Vessel Monitoring System (AVMS). Once installed, the system collects AIS [automated information system] data and relays it by satellite telephone to a shore site, allowing any vessel to be a data collector for the Recognized Maritime Picture. 1, fiche 2, Anglais, - AIS%20Vessel%20Monitoring%20System
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Automated Information System Vessel Monitoring System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'information automatisée pour la surveillance des navires
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20automatis%C3%A9e%20pour%20la%20surveillance%20des%20navires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIASN 1, fiche 2, Français, SIASN
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] Atlantique a élaboré le Système d'information automatisée pour la surveillance des navires (SIASN). Une fois installé, le système recueille les données SIA [système d'information automatisée] et les transmet par téléphone mobile GSN [réseau satellitaire mondial] à un site côtier. Ainsi, tout navire peut contribuer à la collecte de données en ce qui concerne la situation maritime générale. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20automatis%C3%A9e%20pour%20la%20surveillance%20des%20navires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Types of Ships and Boats
- Management Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vessel Monitoring System 1, fiche 3, Anglais, Vessel%20Monitoring%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
USA proposal to standardise the vessel tracking system that operates in its own costal waters. 1, fiche 3, Anglais, - Vessel%20Monitoring%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Types de bateaux
- Contrôle de gestion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de surveillance des navires
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20navires
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Tipos de barcos
- Control de gestión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de vigilancia de buques
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20de%20vigilancia%20de%20buques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :