TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VESSEL REACTOR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactor vessel
1, fiche 1, Anglais, reactor%20vessel
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- core pressure vessel 2, fiche 1, Anglais, core%20pressure%20vessel
- reactor pressure vessel 3, fiche 1, Anglais, reactor%20pressure%20vessel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The container of a reactor in which the fuel, moderator (if any), and control rods are situated and through which the coolant passes. 4, fiche 1, Anglais, - reactor%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The container of the nuclear core or critical assembly may be a steel pressure vessel, a prestressed concrete reactor vessel (PCRV) or a low pressure-vessel (such as calandria or sodium pot), etc. 4, fiche 1, Anglais, - reactor%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reactor vessel: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - reactor%20vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisson de réacteur
1, fiche 1, Français, caisson%20de%20r%C3%A9acteur
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuve de réacteur 1, fiche 1, Français, cuve%20de%20r%C3%A9acteur
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient principal entourant le cœur du réacteur avec son réfrigérant. 2, fiche 1, Français, - caisson%20de%20r%C3%A9acteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme caisson est utilisé principalement lorsqu'il s'agit d'un ouvrage en béton [...] Dans le cas d'enceintes métalliques on parle de «cuve» du réacteur. 3, fiche 1, Français, - caisson%20de%20r%C3%A9acteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caisson de réacteur; cuve de réacteur : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - caisson%20de%20r%C3%A9acteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vasija
1, fiche 1, Espagnol, vasija
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuba del reactor 2, fiche 1, Espagnol, cuba%20del%20reactor
correct, nom féminin
- vasija del reactor 2, fiche 1, Espagnol, vasija%20del%20reactor
correct, nom féminin
- recipiente del reactor 3, fiche 1, Espagnol, recipiente%20del%20reactor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recipiente que contiene el núcleo de un reactor nuclear, con las vainas de combustible, el reflector, el agua radiactiva, parte del refrigerante y otros componentes. 1, fiche 1, Espagnol, - vasija
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reactor pressure vessel
1, fiche 2, Anglais, reactor%20pressure%20vessel
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reactor vessel designed to withstand a substantial operating pressure. 1, fiche 2, Anglais, - reactor%20pressure%20vessel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reactor pressure vessel: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - reactor%20pressure%20vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisson résistant d'un réacteur
1, fiche 2, Français, caisson%20r%C3%A9sistant%20d%27un%20r%C3%A9acteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caisson d'un réacteur destiné à résister à une pression de fonctionnement notable. 1, fiche 2, Français, - caisson%20r%C3%A9sistant%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caisson résistant d'un réacteur : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - caisson%20r%C3%A9sistant%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure vessel reactor
1, fiche 3, Anglais, pressure%20vessel%20reactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pressure-vessel-type reactor 2, fiche 3, Anglais, pressure%2Dvessel%2Dtype%20reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur à cuve sous pression
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cuve%20sous%20pression
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reactor de recipiente de presión
1, fiche 3, Espagnol, reactor%20de%20recipiente%20de%20presi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reactor vessel shell ring
1, fiche 4, Anglais, reactor%20vessel%20shell%20ring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The toughness of irradiated pressure water reactor (PWR) vessel shell rings and the effect of segregation zones. 1, fiche 4, Anglais, - reactor%20vessel%20shell%20ring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virole de cuve de réacteur
1, fiche 4, Français, virole%20de%20cuve%20de%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reactor vessel head
1, fiche 5, Anglais, reactor%20vessel%20head
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vessel head 2, fiche 5, Anglais, vessel%20head
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couvercle de cuve
1, fiche 5, Français, couvercle%20de%20cuve
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- couvercle de la cuve 2, fiche 5, Français, couvercle%20de%20la%20cuve
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nuclear reactor vessel
1, fiche 6, Anglais, nuclear%20reactor%20vessel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nuclear reactor vessels. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as well as reactor internals as defined in paragraph A. 2, fiche 6, Anglais, - nuclear%20reactor%20vessel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 3, fiche 6, Anglais, - nuclear%20reactor%20vessel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cuve pour réacteur nucléaire
1, fiche 6, Français, cuve%20pour%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cuve de réacteur nucléaire 2, fiche 6, Français, cuve%20de%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cuves pour réacteurs nucléaires. Cuves métalliques, ou éléments préfabriqués importants de telles cuves, qui sont spécialement conçues ou préparées pour contenir le coeur d'un réacteur nucléaire ainsi que les internes de réacteur au sens donné à cette expression au paragraphe A. 1, fiche 6, Français, - cuve%20pour%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 3, fiche 6, Français, - cuve%20pour%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reactor vessel clevis support 1, fiche 7, Anglais, reactor%20vessel%20clevis%20support
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- support du guide de maintien radial des internes 1, fiche 7, Français, support%20du%20guide%20de%20maintien%20radial%20des%20internes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vessel reactor 1, fiche 8, Anglais, vessel%20reactor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réacteur à cuve
1, fiche 8, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cuve
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
énergie nucléaire vol 13, no 5, sept-oct 71, p. 329 RA 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cuve
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :