TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 70 (5.2)(d).  2, fiche 1, Anglais, - vested%20indefeasibly

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Irrévocablement acquis. Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 70(5.2)(d).  1, fiche 1, Français, - irr%C3%A9vocablement%20acquis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dévolu irrévocablement : Loi de l'impôt sur le revenu, alinéa 9.2 de l'article 248.  3, fiche 1, Français, - irr%C3%A9vocablement%20acquis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Historically, any estate in remainder, if it was not defeasible by executory limitation, contingent remainder, or otherwise, was regarded as vested absolutely. Modern classifications, however, regard any remainder less than a fee simple absolute, or analogous interest in personalty to one person, as not indefeasibly vested, since the person to whom it is limited may not survive until it falls into possession. (Anger andHonsberger, 2nd, p. 350)  1, fiche 2, Anglais, - indefeasibly%20vested%20interest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intérêt dévolu sans possibilité d'anéantissement; intérêt dévolu sans réserve : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9volu%20sans%20possibilit%C3%A9%20d%27an%C3%A9antissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol