TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VESTIGIAL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vestigial sideband
1, fiche 1, Anglais, vestigial%20sideband
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vestigial sideband: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 1, Anglais, - vestigial%20sideband
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vestigial side band
- vestigial side-band
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande latérale résiduelle
1, fiche 1, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande latérale atténuée 2, fiche 1, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20att%C3%A9nu%C3%A9e
nom féminin
- BLA 2, fiche 1, Français, BLA
nom féminin
- BLA 2, fiche 1, Français, BLA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande latérale dans laquelle une partie des composantes spectrales ont des amplitudes fortement affaiblies. 3, fiche 1, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bande latérale résiduelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 1, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- banda lateral residual
1, fiche 1, Espagnol, banda%20lateral%20residual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BLR 1, fiche 1, Espagnol, BLR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Banda lateral en la que algunos de los componentes espectrales, en general los que corresponden a la frecuencia más alta en las señales moduladoras, quedan muy atenuados. 1, fiche 1, Espagnol, - banda%20lateral%20residual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vestigial structure 1, fiche 2, Anglais, vestigial%20structure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- structure demeurant à l'état rudimentaire
1, fiche 2, Français, structure%20demeurant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20rudimentaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Waves
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vestigial sideband transmission
1, fiche 3, Anglais, vestigial%20sideband%20transmission
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vestigial-sideband transmission 2, fiche 3, Anglais, vestigial%2Dsideband%20transmission
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system of transmission in which one sideband and its complementary vestigial sideband are utilised. 3, fiche 3, Anglais, - vestigial%20sideband%20transmission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Ondes radioélectriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émission à bande latérale résiduelle
1, fiche 3, Français, %C3%A9mission%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transmission à bande latérale résiduelle 2, fiche 3, Français, transmission%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'utilisation d'une voie selon laquelle sont transmises une des bandes latérales ainsi que la bande résiduelle complémentaire. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- transmisión en banda lateral residual
1, fiche 3, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20en%20banda%20lateral%20residual
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- emisión con banda lateral residual 2, fiche 3, Espagnol, emisi%C3%B3n%20con%20banda%20lateral%20residual
correct, nom féminin
- transmisión de banda lateral residual 2, fiche 3, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20de%20banda%20lateral%20residual
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de transmisión en el que se utiliza una banda lateral y su banda lateral residual complementaria. 1, fiche 3, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20en%20banda%20lateral%20residual
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vestigial claw
1, fiche 4, Anglais, vestigial%20claw
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
New World vultures also have a vestigial wing claw and a distinctive sequence of secondary and tail feather moult distinctive sequence. 1, fiche 4, Anglais, - vestigial%20claw
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- griffe atrophiée
1, fiche 4, Français, griffe%20atrophi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les vautours du Nouveau Monde présentent également une griffe atrophiée à l'aile. 1, fiche 4, Français, - griffe%20atrophi%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 8 vestigial sideband 1, fiche 5, Anglais, 8%20vestigial%20sideband
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- 8-vestigial sideband
- 8-vestigial side band
- 8 vestigial side band
- 8 VSB
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande latérale résiduelle à 8 états
1, fiche 5, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle%20%C3%A0%208%20%C3%A9tats
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BLR-8 1, fiche 5, Français, BLR%2D8
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bande latérale résiduelle à huit états
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tone-aided/dual vestigial sideband system
1, fiche 6, Anglais, tone%2Daided%2Fdual%20vestigial%20sideband%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- TA/DVSB system 1, fiche 6, Anglais, TA%2FDVSB%20system
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- TADVSB system
- TADVSB
- TA DVSB
- tone-aided dual vestigial sideband system
- tone aided dual vestigial sideband system
- TA DVSB system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système TA/DVSB
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20TA%2FDVSB
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système à double bande latérale résiduelle et insertion de tonalité 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20double%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle%20et%20insertion%20de%20tonalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- système TADVSB
- système TA DVSB
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Video Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- AM vestigial sideband 1, fiche 7, Anglais, AM%20vestigial%20sideband
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fiber optics 3, fiche 7, Anglais, - AM%20vestigial%20sideband
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- modulation d'amplitude à bande latérale résiduelle
1, fiche 7, Français, modulation%20d%27amplitude%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les services sont : télédistribution d'un maximum de 50 canaux en modulation d'amplitude à bande latérale résiduelle (MA-BLR) entre 47 et 600 MHz. 1, fiche 7, Français, - modulation%20d%27amplitude%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- amplitude modulation-vestigial sideband 1, fiche 8, Anglais, amplitude%20modulation%2Dvestigial%20sideband
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- modulation d'amplitude avec bande latérale résiduelle
1, fiche 8, Français, modulation%20d%27amplitude%20avec%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vestigial side band width
1, fiche 9, Anglais, vestigial%20side%20band%20width
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- largeur de bande latérale résiduelle
1, fiche 9, Français, largeur%20de%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le filtre F4952 a une largeur de 7,6 MHz pour un espacement entre canaux de 8 MHz et une largeur de bande latérale résiduelle de 400 kHz. 1, fiche 9, Français, - largeur%20de%20bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-08-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vestigial wing
1, fiche 10, Anglais, vestigial%20wing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Notable features [of the LHX] are ... vestigial wings or lift-generating weapon pylons; ... 1, fiche 10, Anglais, - vestigial%20wing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- moignon d'aile
1, fiche 10, Français, moignon%20d%27aile
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Parmi les innovations les plus marquantes [du LHX], citons : (...) des moignons d'aile ou plutôt des surfaces portantes-supports d'armement; (...) 1, fiche 10, Français, - moignon%20d%27aile
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1978-05-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Paleontology
- Evolution (Biology)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vestigial
1, fiche 11, Anglais, vestigial
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Degenerate or imperfectly developed, but more complete in earlier or related animals. 1, fiche 11, Anglais, - vestigial
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Paléontologie
- Évolution (Biologie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vestigial
1, fiche 11, Français, vestigial
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Vestigi-: trace, vestige) Se dit d'un organe peu développé resté à l'état rudimentaire, c'est-à-dire le plus souvent non fonctionnel dans l'organisme considéré (ex.: l'organe de Bidder du Crapaud). 1, fiche 11, Français, - vestigial
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- vestigial band 1, fiche 12, Anglais, vestigial%20band
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bande résiduelle 1, fiche 12, Français, bande%20r%C3%A9siduelle
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :