TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VETERANS AFFAIRS MINISTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Minister of Veterans Affairs
1, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20Veterans%20Affairs
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Affairs Minister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministre des Anciens Combattants
1, fiche 1, Français, ministre%20des%20Anciens%20Combattants
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministre des Anciens combattants 2, fiche 1, Français, ministre%20des%20Anciens%20combattants
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada
- ministre des Affaires des anciens combattants 3, fiche 1, Français, ministre%20des%20Affaires%20des%20anciens%20combattants
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración federal
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ministro de Excombatientes de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, ministro%20de%20Excombatientes%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ministra de Excombatientes de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, ministra%20de%20Excombatientes%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Deputy Minister of Veterans Affairs Canada
1, fiche 2, Anglais, Deputy%20Minister%20of%20Veterans%20Affairs%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Affairs Canada Deputy Minister
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-ministre d'Anciens Combattants Canada
1, fiche 2, Français, sous%2Dministre%20d%27Anciens%20Combattants%20Canada
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Associate Deputy Minister, Veterans Affairs Canada
1, fiche 3, Anglais, Associate%20Deputy%20Minister%2C%20Veterans%20Affairs%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sous-ministre délégué d'Anciens Combattants Canada
1, fiche 3, Français, Sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20d%27Anciens%20Combattants%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Sous-ministre déléguée d'Anciens Combattants Canada 2, fiche 3, Français, Sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20d%27Anciens%20Combattants%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs
1, fiche 4, Anglais, Parliamentary%20Secretary%20to%20the%20Minister%20of%20Veterans%20Affairs
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9taire%20parlementaire%20du%20ministre%20des%20Anciens%20Combattants
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Minister of Veterans Affairs Commendation
1, fiche 5, Anglais, Minister%20of%20Veterans%20Affairs%20Commendation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In 2001, the Minister of Veterans Affairs Commendation was established to salute veterans who have made significant contributions to Canada and to the well-being of veterans. 1, fiche 5, Anglais, - Minister%20of%20Veterans%20Affairs%20Commendation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mention élogieuse du ministre des Anciens Combattants
1, fiche 5, Français, Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20ministre%20des%20Anciens%20Combattants
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En 2001, le programme de Mention élogieuse du ministre des Anciens Combattants a été créé pour honorer les anciens combattants qui ont beaucoup donné au Canada et favorisé le bien-être des autres anciens combattants. 1, fiche 5, Français, - Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20ministre%20des%20Anciens%20Combattants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Order Assigning the Honourable Lawrence MacAulay to Assist the Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs and the Minister of Industry
1, fiche 6, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Lawrence%20MacAulay%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20of%20Veterans%20Affairs%20and%20the%20Minister%20of%20Industry
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Ministries and Ministers of State Act. 1, fiche 6, Anglais, - Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Lawrence%20MacAulay%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20of%20Veterans%20Affairs%20and%20the%20Minister%20of%20Industry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Décret déléguant l'honorable Lawrence MacAulay auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie
1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Lawrence%20MacAulay%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20des%20Anciens%20combattants%20et%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les départements et ministres d'Etat. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Lawrence%20MacAulay%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20des%20Anciens%20combattants%20et%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs
1, fiche 7, Anglais, Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20of%20Veterans%20Affairs
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, fiche 7, Anglais, - Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20of%20Veterans%20Affairs
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants
1, fiche 7, Français, ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20des%20Anciens%20combattants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Liste des ministres et secrétaires d'État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, fiche 7, Français, - ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20des%20Anciens%20combattants
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :