TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VETERANS ALLOWANCE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Pensions and Annuities
Military Administration

war veterans allowance 1, fiche 1, Anglais, war%20veterans%20allowance
correct, voir observation

WVA 2, fiche 1, Anglais, WVA
correct, voir observation

war veteran's allowance 3, fiche 1, Anglais, war%20veteran%27s%20allowance
correct
war veterans’ allowance 4, fiche 1, Anglais, war%20veterans%26rsquo%3B%20allowance
correct
veteran's allowance 5, fiche 1, Anglais, veteran%27s%20allowance
correct, voir observation
veterans' allowance 6, fiche 1, Anglais, veterans%27%20allowance
correct, voir observation
veteran allowance 7, fiche 1, Anglais, veteran%20allowance
correct, voir observation

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Additional monthly income for low-income veterans in recognition of their war-time duty to meet their basic needs. 8, fiche 1, Anglais, - war%20veterans%20allowance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

War Veterans Allowance (WVA) is a form of financial assistance available from Veterans Affairs Canada (VAC), pursuant to the War Veterans Allowance Act. In recognition of war service, qualified persons are provided with a regular monthly income to meet their basic needs. Eligibility is determined by the wartime service of a veteran or qualified civilian, age or health, income and residency. The amount of WVA is based on income, marital/common-law partner status and number of dependants. 9, fiche 1, Anglais, - war%20veterans%20allowance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

war veterans allowance; WVA: term and abbreviation used by Veterans Affairs Canada. 8, fiche 1, Anglais, - war%20veterans%20allowance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The terms "veteran's allowance", "veterans' allowance" and "veteran allowance" can be used as synonyms if these terms apply particularly to the war allowance that veterans receive. 8, fiche 1, Anglais, - war%20veterans%20allowance

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Not to be mistaken with the terms "veterans disability pension" and "veterans affairs award." 8, fiche 1, Anglais, - war%20veterans%20allowance

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

allowance of veterans, allowance of war veterans, war veteran allowance, veterans allowance, allowance for veterans, allowance for war veterans

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Pensions et rentes
Administration militaire

allocation aux anciens combattants 1, fiche 1, Français, allocation%20aux%20anciens%20combattants
correct, voir observation, nom féminin

AAC 2, fiche 1, Français, AAC
correct, voir observation, nom féminin

allocation d'ancien combattant 3, fiche 1, Français, allocation%20d%27ancien%20combattant
correct, nom féminin
- AAC 4, fiche 1, Français, AAC
  correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Revenu mensuel supplémentaire accordé aux anciens combattants en reconnaissance de leur service en temps de guerre afin de subvenir à leurs besoins de base. 5, fiche 1, Français, - allocation%20aux%20anciens%20combattants

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'allocation aux anciens combattants (AAC) constitue une forme d'aide financière qu'offre Anciens Combattants Canada (ACC) en vertu de la Loi sur les allocations aux anciens combattants. En reconnaissance du service en temps de guerre, les personnes admissibles reçoivent un revenu mensuel régulier pour leur permettre de répondre à leurs besoins de base. L'admissibilité d'un ancien combattant ou d'un civil est déterminée en fonction du service en temps de guerre, de l'âge ou de l'état de santé, du revenu et du lieu de résidence. Le montant de l'AAC dépend du revenu, de l'état civil [époux ou épouse ou conjoint(e) de fait] et du nombre de personnes à charge. 6, fiche 1, Français, - allocation%20aux%20anciens%20combattants

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

allocation aux anciens combattants; AAC : terme et abréviation en usage à Anciens Combattants Canada. 5, fiche 1, Français, - allocation%20aux%20anciens%20combattants

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les syntagmes «allocation d'anciens combattants» et «allocation des anciens combattants» sont aussi des solutions possibles. 5, fiche 1, Français, - allocation%20aux%20anciens%20combattants

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec «pension d'invalidité des anciens combattants» et «indemnité d'invalidité des anciens combattants». 5, fiche 1, Français, - allocation%20aux%20anciens%20combattants

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U. S. Tax Convention(1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act 1, fiche 2, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 1998, 153 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu 1, fiche 2, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 1998. 1, fiche 2, Français, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Income Tax Amendments Act, 1998 1, fiche 3, Anglais, Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201998
correct, Canada

An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U. S. Tax Amendments Convention(1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Amendments%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu 1, fiche 3, Français, Loi%20de%201998%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu 1, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts
Military Administration

Veterans Review and Appeal Board 1, fiche 4, Anglais, Veterans%20Review%20and%20Appeal%20Board
correct

VRAB 2, fiche 4, Anglais, VRAB
correct

Veterans Review and Appeal Board Canada 3, fiche 4, Anglais, Veterans%20Review%20and%20Appeal%20Board%20Canada
correct
- VRAB 3, fiche 4, Anglais, VRAB
  correct
Veterans Appeal Board 4, fiche 4, Anglais, Veterans%20Appeal%20Board
ancienne désignation, correct
- VAB 5, fiche 4, Anglais, VAB
  ancienne désignation, correct
Veterans Appeal Board Canada 5, fiche 4, Anglais, Veterans%20Appeal%20Board%20Canada
ancienne désignation, correct
- VAB 5, fiche 4, Anglais, VAB
  correct
Pension Review Board 4, fiche 4, Anglais, Pension%20Review%20Board
ancienne désignation, correct
- PRB 6, fiche 4, Anglais, PRB
  ancienne désignation, correct
Pension Review Board Canada 7, fiche 4, Anglais, Pension%20Review%20Board%20Canada
ancienne désignation, correct
War Veterans Allowance Board 8, fiche 4, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20%20Board
ancienne désignation, correct
- WVAB 9, fiche 4, Anglais, WVAB
  ancienne désignation, correct
War Veterans Allowance Board Canada 10, fiche 4, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20Board%20Canada
ancienne désignation, correct
War Veterans Allowance Committee 11, fiche 4, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20%20Committee
ancienne désignation, correct
Canadian Pension Commission 12, fiche 4, Anglais, Canadian%20Pension%20Commission
ancienne désignation, correct
- CPC 13, fiche 4, Anglais, CPC
  ancienne désignation, correct
Board of Pension Commissioners for Canada 13, fiche 4, Anglais, Board%20of%20Pension%20Commissioners%20for%20Canada
ancienne désignation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Veterans Review and Appeal Board (the Board) is an independent, quasi-judicial tribunal established in 1995 by an Act of Parliament, to amend the Pension Act, to make consequential amendments to other Acts and repeal the Veterans Appeal Board Act. The Board replaced the former Veterans Appeal Board and the former Canadian Pension Commission. The Veterans Appeal Board had been formed in 1987 to replace the former Pension Review Board and the War Veterans Allowance Board. 14, fiche 4, Anglais, - Veterans%20Review%20and%20Appeal%20Board

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Veterans Review and Appeal Board: legal title. 15, fiche 4, Anglais, - Veterans%20Review%20and%20Appeal%20Board

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tribunaux
Administration militaire

Tribunal des anciens combattants (révision et appel) 1, fiche 4, Français, Tribunal%20des%20anciens%20combattants%20%28r%C3%A9vision%20et%20appel%29
correct, nom masculin

TACRA 2, fiche 4, Français, TACRA
correct, nom masculin

Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada 3, fiche 4, Français, Tribunal%20des%20anciens%20combattants%20%28r%C3%A9vision%20et%20appel%29%20Canada
correct, nom masculin
- TACRA 3, fiche 4, Français, TACRA
  correct, nom masculin
Tribunal d'appel des anciens combattants 4, fiche 4, Français, Tribunal%20d%27appel%20des%20anciens%20combattants
ancienne désignation, correct, nom masculin
- TAAC 5, fiche 4, Français, TAAC
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Tribunal d'appel des anciens combattants Canada 5, fiche 4, Français, Tribunal%20d%27appel%20des%20anciens%20combattants%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- TAAC 5, fiche 4, Français, TAAC
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Conseil de révision des pensions 6, fiche 4, Français, Conseil%20de%20r%C3%A9vision%20des%20pensions
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CRP 7, fiche 4, Français, CRP
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Conseil de révision des pensions Canada 8, fiche 4, Français, Conseil%20de%20r%C3%A9vision%20des%20pensions%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
Commission des allocations aux anciens combattants 9, fiche 4, Français, Commission%20des%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CAAC 10, fiche 4, Français, CAAC
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Commission des allocations aux anciens combattants Canada 11, fiche 4, Français, Commission%20des%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Comité des allocations aux anciens combattants 12, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20des%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
ancienne désignation, correct, nom masculin
Commission canadienne des pensions 6, fiche 4, Français, Commission%20canadienne%20des%20pensions
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CCP 13, fiche 4, Français, CCP
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Bureau des commissaires des pensions pour le Canada 14, fiche 4, Français, Bureau%20des%20commissaires%20des%20pensions%20pour%20le%20Canada
ancienne désignation, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) (le Tribunal) est un tribunal indépendant, quasi-judiciaire, établi en 1995 par une loi du Parlement, afin de modifier la Loi sur les pensions, d'apporter des modifications accessoires à d'autres lois et d'abroger la Loi sur le Tribunal d'appel des anciens combattants. Le Tribunal remplace l'ancien Tribunal d'appel des anciens combattants et l'ancienne Commission canadienne des pensions. Le Tribunal d'appel des anciens combattants fut établi en 1987 en vue de remplacer l'ancien Conseil de révision des pensions et l'ancienne Commission des allocations aux anciens combattants. 15, fiche 4, Français, - Tribunal%20des%20anciens%20combattants%20%28r%C3%A9vision%20et%20appel%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Conseil de révision des pensions Canada; Commission des allocations aux anciens combattants Canada; Tribunal d'appel des anciens combattants : titres d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 11, fiche 4, Français, - Tribunal%20des%20anciens%20combattants%20%28r%C3%A9vision%20et%20appel%29

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Tribunal des anciens combattants (révision et appel) : appellation légale. 16, fiche 4, Français, - Tribunal%20des%20anciens%20combattants%20%28r%C3%A9vision%20et%20appel%29

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Tribunales
Administración militar

Tribunal de Apelaciones de Ex-Combatientes de Canadá 1, fiche 4, Espagnol, Tribunal%20de%20Apelaciones%20de%20Ex%2DCombatientes%20de%20Canad%C3%A1
nom masculin

Comisión Canadiense de Pensiones 1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Pensiones
ancienne désignation

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Pensions and Annuities

War Veterans Allowance/Civilian War Allowance 1, fiche 5, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%2FCivilian%20War%20Allowance
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

WVA/CWA

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pensions et rentes

Allocation aux anciens combattants/Allocation de guerre pour les civils 1, fiche 5, Français, Allocation%20aux%20anciens%20combattants%2FAllocation%20de%20guerre%20pour%20les%20civils
correct, nom masculin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

AAC/AGC

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-16

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Military (General)

Veterans Allowance District Authority 1, fiche 6, Anglais, Veterans%20Allowance%20District%20Authority
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Veterans Affairs Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Veterans%20Allowance%20District%20Authority

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Militaire (Généralités)

Autorité régionale des allocations aux anciens combattants 1, fiche 6, Français, Autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20des%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Affaires des anciens combattants Canada. 1, fiche 6, Français, - Autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20des%20allocations%20aux%20anciens%20combattants

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-09-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Pensions and Annuities
Military Administration

War Veterans Allowance 1, fiche 7, Anglais, War%20Veterans%20Allowance
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title of publication issued by Veterans Affairs Canada. 1, fiche 7, Anglais, - War%20Veterans%20Allowance

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Pensions et rentes
Administration militaire

L'Allocation d'ancien combattant 1, fiche 7, Français, L%27Allocation%20d%27ancien%20combattant
correct, nom féminin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication préparée par Affaires des anciens combattants Canada. 1, fiche 7, Français, - L%27Allocation%20d%27ancien%20combattant

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-02-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Military Administration

War Veterans Allowance Program 1, fiche 8, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20Program
correct

WVA 1, fiche 8, Anglais, WVA
correct

WVA Program 1, fiche 8, Anglais, WVA%20Program
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The War Veterans Allowance (WVA) is a transfer payment program, which has been in effect since September 1, 1930. The program is a form of non-taxable financial assistance available to Canadian Veterans of World War I (WWI), World War II (WWII) and the Korean War. It also acts as a "window of access" to other programs (e.g., Veterans Independence Program, Assistance Fund) for recipients and "near-recipients" (individuals who would qualify, except they receive income through other income support programs). The purpose of WVA is to ensure that, in recognition of wartime service, eligible persons are provided with regular monthly income in order to meet their basic needs, and maintain dignity. 1, fiche 8, Anglais, - War%20Veterans%20Allowance%20Program

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration militaire

Programme des allocations aux anciens combattants 1, fiche 8, Français, Programme%20des%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
correct, nom masculin

Programme des AAC 1, fiche 8, Français, Programme%20des%20AAC
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des allocations aux anciens combattants (AAC) est un programme de paiement de transfert en vigueur depuis le 1er septembre 1930. Il s'agit d'une forme d'aide financière non imposable offerte aux anciens combattants canadiens de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée. Le Programme sert également de porte d'entrée vers d'autres programmes (p. ex. Programme pour l'autonomie des anciens combattants, Fonds de secours) pour les bénéficiaires et les quasi-bénéficiaires (personnes qui seraient autrement admissibles si elles ne recevaient pas un soutien du revenu d'autres programmes). Le Programme des allocations aux anciens combattants constitue une forme de reconnaissance aux personnes admissibles ayant servi en temps de guerre, pour s'assurer qu'elles reçoivent un revenu mensuel régulier leur permettant de satisfaire leurs besoins fondamentaux et de conserver leur dignité. 1, fiche 8, Français, - Programme%20des%20allocations%20aux%20anciens%20combattants

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-05-30

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Pensions and Annuities
Military (General)

Veterans Allowance Regulations 1, fiche 9, Anglais, Veterans%20Allowance%20Regulations
correct, Canada

War Veterans Allowance Regulations 2, fiche 9, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the War Veterans Allowance Act. 1, fiche 9, Anglais, - Veterans%20Allowance%20Regulations

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pensions et rentes
Militaire (Généralités)

Règlement sur les allocations aux anciens combattants 1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
correct, nom masculin, Canada

Règlements concernant les allocations aux anciens combattants 2, fiche 9, Français, R%C3%A8glements%20concernant%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les allocations aux anciens combattants. 1, fiche 9, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-06-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents

War Veterans Allowance Act 1, fiche 10, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20Act
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux

Loi sur les allocations aux anciens combattants 1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-03-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

War Veterans Allowance Board-Precedent Decision Manual 1, fiche 11, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20Board%2DPrecedent%20Decision%20Manual
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Veterans Affairs Canada. 1, fiche 11, Anglais, - War%20Veterans%20Allowance%20Board%2DPrecedent%20Decision%20Manual

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Precedent Decision Manual

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Commission des allocations aux anciens combattants - Manuel des précédents 1, fiche 11, Français, Commission%20des%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20%2D%20Manuel%20des%20pr%C3%A9c%C3%A9dents
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Anciens Combattants Canada. 1, fiche 11, Français, - Commission%20des%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20%2D%20Manuel%20des%20pr%C3%A9c%C3%A9dents

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Manuel des précédents

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Military Administration

An Act to amend the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act and the War Veterans Allowance Act 1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Merchant%20Navy%20Veteran%20and%20Civilian%20War%2Drelated%20Benefits%20Act%20and%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act
correct, Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Administration militaire

Loi modifiant la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils et la Loi sur les allocations aux anciens combattants 1, fiche 12, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20avantages%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20guerre%20pour%20les%20anciens%20combattants%20de%20la%20marine%20marchande%20et%20les%20civils%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
correct, nom féminin, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, 1952 1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%2C%201952
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

An Act to amend the War Veterans Allowance Act of 1952
Act to amend the War Veterans Allowance Act of 1952

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi de 1952 sur les allocations aux anciens combattants 1, fiche 13, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%201952%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
correct

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Statute Law (Veterans and Civilian War Allowances) Amendment Act, 1974 1, fiche 14, Anglais, Statute%20Law%20%28Veterans%20and%20Civilian%20War%20Allowances%29%20Amendment%20Act%2C%201974
correct

An Act to amend the War Veterans Allowance Act and the Civilian War Pensions and Allowances Act 1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20the%20Civilian%20War%20Pensions%20and%20Allowances%20Act
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Statute Law Amendment Act, 1974
Statute Law Amendment Act
Statute Law (Veterans and Civilian War Allowances) Amendment Act

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de 1974 modifiant la législation sur les allocations aux anciens combattants et les allocations de guerre pour les civils 1, fiche 14, Français, Loi%20de%201974%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20les%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils
correct

Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants et la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils 1, fiche 14, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Loi modifiant la législation sur les allocations aux anciens combattants et les allocations de guerre pour les civils

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Pension Act, the War Veterans Allowance Act, the Civilian War Pensions and Allowances Act, the Children of War Dead(Education Assistance) Act and the Department of Veterans Affairs Act to provide for the annual adjustment of pensions and allowances payable thereunder 1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Pension%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%2C%20the%20Civilian%20War%20Pensions%20and%20Allowances%20Act%2C%20the%20Children%20of%20War%20Dead%28Education%20Assistance%29%20Act%20and%20the%20Department%20of%20Veterans%20Affairs%20Act%20to%20provide%20for%20the%20annual%20adjustment%20of%20pensions%20and%20allowances%20payable%20thereunder
correct, Canada

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur les pensions, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils, la Loi sur l'aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation) et la Loi sur le ministère des Affaires des anciens combattants de façon à prévoir l'ajustement annuel des pensions et allocations payables sous leur régime 1, fiche 15, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27aide%20aux%20enfants%20des%20morts%20de%20la%20guerre%20%28%C3%89ducation%29%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20des%20anciens%20combattants%20de%20fa%C3%A7on%20%C3%A0%20pr%C3%A9voir%20l%27ajustement%20annuel%20des%20pensions%20et%20allocations%20payables%20sous%20leur%20r%C3%A9gime
correct, Canada

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the War Veterans Allowances Act, the Civilian War Pensions and Allowance Act and certain other Acts in relation thereto 1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20War%20Veterans%20Allowances%20Act%2C%20the%20Civilian%20War%20Pensions%20and%20Allowance%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
correct, Canada

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils ainsi que certaines autres lois de façon corrélative 1, fiche 16, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils%20ainsi%20que%20certaines%20autres%20lois%20de%20fa%C3%A7on%20corr%C3%A9lative
correct, Canada

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Military Administration
Finance

veterans’ pensions and allowances 1, fiche 17, Anglais, veterans%26rsquo%3B%20pensions%20and%20allowances

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

veterans’ pension and allowance

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Administration militaire
Finances

pensions et allocations aux anciens combattants 1, fiche 17, Français, pensions%20et%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 17, Français, - pensions%20et%20allocations%20aux%20anciens%20combattants

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the War Veterans Allowance Act 1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act
correct, Canada

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Act to amend the War Veterans Allowance Act

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants 1, fiche 18, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
correct, Canada

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-11-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Pension Act, the War Veterans Allowance Act, to repeal the Compensation for Former Prisoners of War Act and to amend another Act in relation thereto 1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Pension%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%2C%20to%20repeal%20the%20Compensation%20for%20Former%20Prisoners%20of%20War%20Act%20and%20to%20amend%20another%20Act%20in%20relation%20thereto
correct, Canada

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les pensions, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, abrogeant la Loi sur l'indemnisation des anciens prisonniers de guerre et modifiant une autre loi en conséquence 1, fiche 19, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20anciens%20prisonniers%20de%20guerre%20et%20modifiant%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, Canada

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-10-30

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Children of War Dead(Education Assistance) Act, the Compensation for Former Prisoners of War Act, the Pension Act and the War Veterans Allowance Act 1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Children%20of%20War%20Dead%28Education%20Assistance%29%20Act%2C%20the%20Compensation%20for%20Former%20Prisoners%20of%20War%20Act%2C%20the%20Pension%20Act%20and%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act
correct, Canada

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur l'aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation), la Loi sur l'indemnisation des anciens prisonniers de guerre, la Loi sur les pensions et la Loi sur les allocations aux anciens combattants 1, fiche 20, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27aide%20aux%20enfants%20des%20morts%20de%20la%20guerre%20%28%C3%89ducation%29%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20anciens%20prisonniers%20de%20guerre%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants
correct, Canada

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-08-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Military Administration

War Veterans Allowance Near Recipients 1, fiche 21, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20Near%20Recipients
correct, Canada

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Administration militaire

quasi-bénéficiaire d'allocation d'ancien combattant 1, fiche 21, Français, quasi%2Db%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27allocation%20d%27ancien%20combattant
correct, nom masculin, Canada

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-05-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

System Names

War Veterans Allowance Benefit Delivery System 1, fiche 22, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20Benefit%20Delivery%20System

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de distribution des prestations - Allocations aux anciens combattants 1, fiche 22, Français, Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20prestations%20%2D%20Allocations%20aux%20anciens%20combattants

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-03-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Income Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, the Old Age Security Act, the Public Utilities Income Tax Transfer Act, the War Veterans Allowance Act and a related Act 1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20and%20Federal%20Post%2DSecondary%20Education%20and%20Health%20Contributions%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20Public%20Utilities%20Income%20Tax%20Transfer%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20a%20related%20Act
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

1990. 1, fiche 23, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20and%20Federal%20Post%2DSecondary%20Education%20and%20Health%20Contributions%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20Public%20Utilities%20Income%20Tax%20Transfer%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20a%20related%20Act

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Bill C-28

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement post-secondaire et de santé, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et une loi connexe 1, fiche 23, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20et%20sur%20les%20contributions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20post%2Dsecondaire%20et%20de%20sant%C3%A9%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20transfert%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20entreprises%20d%27utilit%C3%A9%20publique%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20une%20loi%20connexe
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

1990. 1, fiche 23, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20et%20sur%20les%20contributions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20post%2Dsecondaire%20et%20de%20sant%C3%A9%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20transfert%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20entreprises%20d%27utilit%C3%A9%20publique%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20une%20loi%20connexe

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Projet de loi C-28

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-03-23

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Military Administration

Veterans’ Clothing Allowance 1, fiche 24, Anglais, Veterans%26rsquo%3B%20Clothing%20Allowance
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

of Veterans Affairs Canada. 1, fiche 24, Anglais, - Veterans%26rsquo%3B%20Clothing%20Allowance

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration militaire

Allocation pour vêtements pour les anciens combattants 1, fiche 24, Français, Allocation%20pour%20v%C3%AAtements%20pour%20les%20anciens%20combattants
correct, Canada

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-03-23

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Military Administration

Veterans’ Exceptional Incapacity Allowance 1, fiche 25, Anglais, Veterans%26rsquo%3B%20Exceptional%20Incapacity%20Allowance
correct, Canada

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration militaire

Allocation d'incapacité exceptionnelle pour anciens combattants 1, fiche 25, Français, Allocation%20d%27incapacit%C3%A9%20exceptionnelle%20pour%20anciens%20combattants
correct, Canada

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-02-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

System Names
Employment Benefits

War Veterans Allowance System 1, fiche 26, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20System
correct, Canada

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Noms de systèmes
Avantages sociaux

Système des allocations des anciens combattants 1, fiche 26, Français, Syst%C3%A8me%20des%20allocations%20des%20anciens%20combattants
correct, Canada

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-02-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Various Proper Names
Employment Benefits

War Veterans Allowance payments 1, fiche 27, Anglais, War%20Veterans%20Allowance%20payments
correct, Canada

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Appellations diverses
Avantages sociaux

paiements d'allocations aux anciens combattants 1, fiche 27, Français, paiements%20d%27allocations%20aux%20anciens%20combattants
correct, Canada

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-10-07

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Government Accounting

allowance for conditional benefits-Veterans’ Land Act Fund advances 1, fiche 28, Anglais, allowance%20for%20conditional%20benefits%2DVeterans%26rsquo%3B%20Land%20Act%20Fund%20advances
correct, uniformisé

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The accumulated net provisions for benefits to veterans in the form of forgiveness of loans authorized by the Veterans Land Act. These benefits come into effect only after certain conditions are fulfilled by the veterans. 1, fiche 28, Anglais, - allowance%20for%20conditional%20benefits%2DVeterans%26rsquo%3B%20Land%20Act%20Fund%20advances

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

allowance for conditional benefits - Veterans' Land Act Fund advances: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 2, fiche 28, Anglais, - allowance%20for%20conditional%20benefits%2DVeterans%26rsquo%3B%20Land%20Act%20Fund%20advances

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

allowance for conditional benefits

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Comptabilité publique

provisions pour prestations conditionnelles - avances à la Caisse de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants 1, fiche 28, Français, provisions%20pour%20prestations%20conditionnelles%20%2D%20avances%20%C3%A0%20la%20Caisse%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20terres%20destin%C3%A9es%20aux%20anciens%20combattants
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de provisions nettes, constituées en vertu de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, pour prestations à ces derniers sous forme de remise de dette. Ces prestations ne prennent effet que dans la mesure où les bénéficiaires ont rempli certaines conditions. 1, fiche 28, Français, - provisions%20pour%20prestations%20conditionnelles%20%2D%20avances%20%C3%A0%20la%20Caisse%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20terres%20destin%C3%A9es%20aux%20anciens%20combattants

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

provisions pour prestations conditionnelles - avances à la Caisse de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable. 2, fiche 28, Français, - provisions%20pour%20prestations%20conditionnelles%20%2D%20avances%20%C3%A0%20la%20Caisse%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20terres%20destin%C3%A9es%20aux%20anciens%20combattants

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

provision pour prestations conditionnelles
provision pour prestations conditionnelles - avance à la Caisse de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VETERANS ALLOWANCE [28 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®