TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VETERANS INDEPENDENCE PROGRAM [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Veterans Independence Program
1, fiche 1, Anglais, Veterans%20Independence%20Program
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VIP 1, fiche 1, Anglais, VIP
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aging Veterans Program 2, fiche 1, Anglais, Aging%20Veterans%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- AVP 3, fiche 1, Anglais, AVP
ancienne désignation, correct, Canada
- AVP 3, fiche 1, Anglais, AVP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
New name since January 16, 1986. Information from the translation section of Veterans Affairs Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Veterans%20Independence%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aged Veterans Program
- Aged Veterans Programme
- Veterans Independence Programme
- Aging Veterans Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme pour l'autonomie des anciens combattants
1, fiche 1, Français, Programme%20pour%20l%27autonomie%20des%20anciens%20combattants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAAC 1, fiche 1, Français, PAAC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme pour anciens combattants avançant en âge 1, fiche 1, Français, Programme%20pour%20anciens%20combattants%20avan%C3%A7ant%20en%20%C3%A2ge
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- PACA 1, fiche 1, Français, PACA
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- PACA 1, fiche 1, Français, PACA
- Programme pour anciens combattants qui avancent en âge 2, fiche 1, Français, Programme%20pour%20anciens%20combattants%20qui%20avancent%20en%20%C3%A2ge
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nouveau nom depuis 16 janv. 1986. Informations obtenues de la section de traduction de Anciens combattants Canada. 1, fiche 1, Français, - Programme%20pour%20l%27autonomie%20des%20anciens%20combattants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa para la Autonomía de los Veteranos
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20para%20la%20Autonom%C3%ADa%20de%20los%20Veteranos
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Accounts Payable - VIP 1, fiche 2, Anglais, Accounts%20Payable%20%2D%20VIP
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VIP: Veterans Independence Program. 2, fiche 2, Anglais, - Accounts%20Payable%20%2D%20VIP
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Accounts Payable: VIP
- Accounts Payable-Veterans Independence Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comptes créditeurs - PAAC
1, fiche 2, Français, Comptes%20cr%C3%A9diteurs%20%2D%20PAAC
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants. 2, fiche 2, Français, - Comptes%20cr%C3%A9diteurs%20%2D%20PAAC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Annuaire téléphonique des Anciens Combattants, mai 1998. 1, fiche 2, Français, - Comptes%20cr%C3%A9diteurs%20%2D%20PAAC
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Comptes créditeurs : PAAC
- Comptes créditeurs - Programme pour l'autonomie des anciens combattants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Accounting Officer VIP 1, fiche 3, Anglais, Accounting%20Officer%20VIP
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VIP: Veterans Independence Program. 2, fiche 3, Anglais, - Accounting%20Officer%20VIP
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Accounting Officer Veterans Independence Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superviseur du PAAC
1, fiche 3, Français, superviseur%20du%20PAAC
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PAAC: Programme pour l'autonomie des anciens combattants. 2, fiche 3, Français, - superviseur%20du%20PAAC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Annuaire téléphonique des Anciens Combattants, mai 1998. 1, fiche 3, Français, - superviseur%20du%20PAAC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- VIP Contribution Arrangement 1, fiche 4, Anglais, VIP%20Contribution%20Arrangement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
VIP: Veterans Independence Program 2, fiche 4, Anglais, - VIP%20Contribution%20Arrangement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Independence Program Contribution Arrangement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Entente relative aux contributions du PAAC
1, fiche 4, Français, Entente%20relative%20aux%20contributions%20du%20PAAC
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, fiche 4, Français, - Entente%20relative%20aux%20contributions%20du%20PAAC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Entente relative aux contributions du Programme pour l'autonomie des anciens combattants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tax and employment insurance implications of the VIP payments 1, fiche 5, Anglais, tax%20and%20employment%20insurance%20implications%20of%20the%20VIP%20payments
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
VIP: Veterans Independence Program 2, fiche 5, Anglais, - tax%20and%20employment%20insurance%20implications%20of%20the%20VIP%20payments
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tax and employment insurance implications of the Veterans Independence Program payments
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- répercussions fiscales et de l'assurance-emploi des paiements du PAAC
1, fiche 5, Français, r%C3%A9percussions%20fiscales%20et%20de%20l%27assurance%2Demploi%20des%20paiements%20du%20PAAC
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9percussions%20fiscales%20et%20de%20l%27assurance%2Demploi%20des%20paiements%20du%20PAAC
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- répercussions fiscales et de l'assurance-emploi des paiements du Programme pour l'autonomie des anciens combattants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- VIP Invoice Detail Screen 1, fiche 6, Anglais, VIP%20Invoice%20Detail%20Screen
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
VIPPS [Veterans Independence Program Processing System] 1, fiche 6, Anglais, - VIP%20Invoice%20Detail%20Screen
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
VIP: Veterans Independence Program 2, fiche 6, Anglais, - VIP%20Invoice%20Detail%20Screen
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Independence Program Invoice Detail Screen
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Détail de facture PAAC
1, fiche 6, Français, D%C3%A9tail%20de%20facture%20PAAC
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Photocopie de l'écran. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9tail%20de%20facture%20PAAC
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, fiche 6, Français, - D%C3%A9tail%20de%20facture%20PAAC
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Détail de facture Programme pour l'autonomie des anciens combattants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- VIP Advance Payment Committee 1, fiche 7, Anglais, VIP%20Advance%20Payment%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
VIP: Veterans Independence Program 2, fiche 7, Anglais, - VIP%20Advance%20Payment%20Committee
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Independence Program Advance Payment Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité des paiements anticipés - PAAC
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20des%20paiements%20anticip%C3%A9s%20%2D%20PAAC
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20des%20paiements%20anticip%C3%A9s%20%2D%20PAAC
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Comité des paiements anticipés - Programme pour l'autonomie des anciens combattants
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
- Military (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- VIP Inquiry Screen 1, fiche 8, Anglais, VIP%20Inquiry%20Screen
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- VIP Invoice Inquiry Screen 1, fiche 8, Anglais, VIP%20Invoice%20Inquiry%20Screen
- Invoice Inquiry 1, fiche 8, Anglais, Invoice%20Inquiry
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
VIPPS [Veterans Independence Program Processing System] screen. 1, fiche 8, Anglais, - VIP%20Inquiry%20Screen
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
VIP: Veterans Independence Program 2, fiche 8, Anglais, - VIP%20Inquiry%20Screen
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Independence Program Inquiry Screen
- Veterans Independence Program Invoice Inquiry Screen
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
- Militaire (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Enquête sur les factures PAAC
1, fiche 8, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20factures%20PAAC
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Enquête sur les factures 1, fiche 8, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20factures
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Photocopie de l'écran. 1, fiche 8, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20factures%20PAAC
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, fiche 8, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20factures%20PAAC
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Enquête sur les factures Programme pour l'autonomie des anciens combattants
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Security and Employment Insurance
- Military (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- VIP Advance Payment Overpayment Policy 1, fiche 9, Anglais, VIP%20Advance%20Payment%20Overpayment%20Policy
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
VIP: Veterans Independence Program 2, fiche 9, Anglais, - VIP%20Advance%20Payment%20Overpayment%20Policy
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Independence Program Advance Payment Overpayment Policy
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Militaire (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Politique sur les trop-payés - Paiements anticipés dans le cadre du PAAC
1, fiche 9, Français, Politique%20sur%20les%20trop%2Dpay%C3%A9s%20%2D%20Paiements%20anticip%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20du%20PAAC
non officiel, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, fiche 9, Français, - Politique%20sur%20les%20trop%2Dpay%C3%A9s%20%2D%20Paiements%20anticip%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20du%20PAAC
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Politique sur les trop-payés - Paiements anticipés dans le cadre du Programme pour l'autonomie des anciens combattants
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- VIP Streamlining Committee 1, fiche 10, Anglais, VIP%20Streamlining%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
VIP: Veterans Independence Program 2, fiche 10, Anglais, - VIP%20Streamlining%20Committee
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Independence Program Streamlining Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité de rationalisation du PAAC
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20rationalisation%20du%20PAAC
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20de%20rationalisation%20du%20PAAC
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Comité de rationalisation du Programme pour l'autonomie des anciens combattants
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-07-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Veterans Independence Program Processing System
1, fiche 11, Anglais, Veterans%20Independence%20Program%20Processing%20System
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- VIPPS 2, fiche 11, Anglais, VIPPS
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Veterans Affairs Canada, 1990-91 Estimates, Part III. 1, fiche 11, Anglais, - Veterans%20Independence%20Program%20Processing%20System
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système de traitement du Programme pour l'autonomie des anciens combattants
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20du%20Programme%20pour%20l%27autonomie%20des%20anciens%20combattants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- STPAAC 2, fiche 11, Français, STPAAC
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Anciens combattants, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20du%20Programme%20pour%20l%27autonomie%20des%20anciens%20combattants
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :