TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VETERANS SERVICES [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veterans’ services director
1, fiche 1, Anglais, veterans%26rsquo%3B%20services%20director
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur des services aux anciens combattants
1, fiche 1, Français, directeur%20des%20services%20aux%20anciens%20combattants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice des services aux anciens combattants 1, fiche 1, Français, directrice%20des%20services%20aux%20anciens%20combattants
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Veterans Well-being Act
1, fiche 2, Anglais, Veterans%20Well%2Dbeing%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide services, assistance and compensation to or in respect of Canadian Forces members and veterans and to make amendments to certain Acts 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20services%2C%20assistance%20and%20compensation%20to%20or%20in%20respect%20of%20Canadian%20Forces%20members%20and%20veterans%20and%20to%20make%20amendments%20to%20certain%20Acts
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Veterans Well-being Act: short title. 2, fiche 2, Anglais, - Veterans%20Well%2Dbeing%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act to provide services, assistance and compensation to or in respect of Canadian Forces members and veterans and to make amendments to certain Acts: long title. 2, fiche 2, Anglais, - Veterans%20Well%2Dbeing%20Act
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Wellbeing Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur le bien-être des vétérans
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi prévoyant des services, de l'assistance et des mesures d'indemnisation pour les militaires et vétérans des Forces canadiennes ou à leur égard et modifiant certaines lois 1, fiche 2, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20des%20services%2C%20de%20l%27assistance%20et%20des%20mesures%20d%27indemnisation%20pour%20les%20militaires%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20des%20Forces%20canadiennes%20ou%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%20et%20modifiant%20certaines%20lois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le bien-être des vétérans : titre abrégé. 2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi prévoyant des services, de l'assistance et des mesures d'indemnisation pour les militaires et vétérans des Forces canadiennes ou à leur égard et modifiant certaines lois : titre intégral. 2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur le bienêtre des vétérans
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Administración militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ley sobre el Bienestar de los Veteranos de Guerra
1, fiche 2, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Bienestar%20de%20los%20Veteranos%20de%20Guerra
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Veterans Vocational Rehabilitation Services
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Veterans%20Vocational%20Rehabilitation%20Services
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CVVRS 1, fiche 3, Anglais, CVVRS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Veterans Vocational Rehabilitation Services is a joint venture comprised of two well-respected vocational rehabilitation providers: WCG International HR Solutions and March of Dimes Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Veterans%20Vocational%20Rehabilitation%20Services
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CVVRS offers professional, respectful, and customized vocational services to help Veterans transition their distinct capabilities and valuable skills to rewarding careers in the civilian workforce. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Veterans%20Vocational%20Rehabilitation%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Services de réadaptation professionnelle pour les vétérans canadiens
1, fiche 3, Français, Services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20canadiens
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SRPVC 1, fiche 3, Français, SRPVC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les Services de réadaptation professionnelle pour les vétérans canadiens (SRPVC) sont une initiative menée conjointement par deux réputés fournisseurs de services de réadaptation professionnelle : WCG International HR Solutions et la Marche des dix sous du Canada. 1, fiche 3, Français, - Services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20canadiens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Veterans’ Welfare Services Branch
1, fiche 4, Anglais, Veterans%26rsquo%3B%20Welfare%20Services%20Branch
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of Veterans Affairs 1, fiche 4, Anglais, - Veterans%26rsquo%3B%20Welfare%20Services%20Branch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division du bien-être des anciens combattants
1, fiche 4, Français, Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20anciens%20combattants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Anciens combattants. 1, fiche 4, Français, - Division%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20anciens%20combattants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2013-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Forces%20Members%20and%20Veterans%20Re%2Destablishment%20and%20Compensation%20Act
correct, loi fédérale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide services, assistance and compensation to or in respect of Canadian Forces members and veterans and to make amendments to certain Acts 1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20services%2C%20assistance%20and%20compensation%20to%20or%20in%20respect%20of%20Canadian%20Forces%20members%20and%20veterans%20and%20to%20make%20amendments%20to%20certain%20Acts
correct, loi fédérale
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bill C-45, First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005. Short title: Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act. 1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Forces%20Members%20and%20Veterans%20Re%2Destablishment%20and%20Compensation%20Act
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces Member and Veteran Re-establishment and Compensation Act
- Canadian Forces Members and Veterans Reestablishment and Compensation Act
- Canadian Forces Member and Veteran Reestablishment and Compensation Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20mesures%20de%20r%C3%A9insertion%20et%20d%27indemnisation%20des%20militaires%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20des%20Forces%20canadiennes
correct, loi fédérale, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi prévoyant des services, de l’assistance et des mesures d’indemnisation pour les militaires et vétérans des Forces canadiennes ou à leur égard et modifiant certaines lois 1, fiche 5, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20des%20services%2C%20de%20l%26rsquo%3Bassistance%20et%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Bindemnisation%20pour%20les%20militaires%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20des%20Forces%20canadiennes%20ou%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%20et%20modifiant%20certaines%20lois
correct, loi fédérale, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-45, première session, trente-huitième législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005. Titre abrégé : Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes. 1, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20les%20mesures%20de%20r%C3%A9insertion%20et%20d%27indemnisation%20des%20militaires%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Veterans Services Branch
1, fiche 6, Anglais, Veterans%20Services%20Branch
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secteur des services aux anciens combattants
1, fiche 6, Français, Secteur%20des%20services%20aux%20anciens%20combattants
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ministère des Anciens combattants. 1, fiche 6, Français, - Secteur%20des%20services%20aux%20anciens%20combattants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Administration (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- A Counsellor's Pocket Guide to Programs and Services of Veterans Affairs
1, fiche 7, Anglais, A%20Counsellor%27s%20Pocket%20Guide%20to%20Programs%20and%20Services%20of%20Veterans%20Affairs
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Veterans Affairs, 1981- . 2, fiche 7, Anglais, - A%20Counsellor%27s%20Pocket%20Guide%20to%20Programs%20and%20Services%20of%20Veterans%20Affairs
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration publique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide des conseillers sur les programmes et services des Affaires des anciens combattants
1, fiche 7, Français, Guide%20des%20conseillers%20sur%20les%20programmes%20et%20services%20des%20Affaires%20des%20anciens%20combattants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication du Ministère des Affaires des anciens combattants. 2, fiche 7, Français, - Guide%20des%20conseillers%20sur%20les%20programmes%20et%20services%20des%20Affaires%20des%20anciens%20combattants
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Employment Benefits
- Hygiene and Health
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Veterans Affairs Benefits and Health Services On-Line
1, fiche 8, Anglais, Veterans%20Affairs%20Benefits%20and%20Health%20Services%20On%2DLine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Veterans Affairs Canada. This project will provide Veterans Affairs Canada clients with the option of using the convenience and confidentially of the Internet to apply for disability pensions. Benefits and Health Services On-Line will be integrated with the department's two main client service delivery systems. This project will give clients the option of applying on-line for their disability pensions; will allow interactive, electronic exchange of medical and other support material for applications; and, will provide clients with the ability to electronically inquire on the status of their disability benefits. 1, fiche 8, Anglais, - Veterans%20Affairs%20Benefits%20and%20Health%20Services%20On%2DLine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Avantages sociaux
- Hygiène et santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Prestations et services de santé en direct aux Anciens Combattants
1, fiche 8, Français, Prestations%20et%20services%20de%20sant%C3%A9%20en%20direct%20aux%20Anciens%20Combattants
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Anciens Combattants Canada. Ce projet permettra aux clients d'Anciens Combattants Canada de profiter de la commodité et de la confidentialité qu'offre Internet pour présenter leurs demandes de pension d'invalidité. Prestations et services de santé en direct sera intégré aux deux systèmes principaux de prestation de services pour les clients du ministère. Ce projet leur permettra de présenter leur demande de pension d'invalidité électroniquement. Il facilitera également l'échange électronique et interactif des dossiers médicaux et des autres documents qui appuient ces demandes et permettra aux clients de se renseigner électroniquement sur le statut de leurs prestations d'invalidité. 1, fiche 8, Français, - Prestations%20et%20services%20de%20sant%C3%A9%20en%20direct%20aux%20Anciens%20Combattants
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Public Service
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Assistant Deputy Minister/Veterans Services
1, fiche 9, Anglais, Assistant%20Deputy%20Minister%2FVeterans%20Services
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- ADMVS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Fonction publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sous-ministre adjoint, Services aux anciens combattants
1, fiche 9, Français, sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Services%20aux%20anciens%20combattants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- SMASAC
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-06-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Employment Benefits
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Veterans Services Operations Manual
1, fiche 10, Anglais, Veterans%20Services%20Operations%20Manual
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Veterans Affairs Canada. Volumes I-V, VII- IX. 1, fiche 10, Anglais, - Veterans%20Services%20Operations%20Manual
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- VSOM
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Avantages sociaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Manuel des opérations des services aux anciens combattants
1, fiche 10, Français, Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20des%20services%20aux%20anciens%20combattants
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Anciens Combattants Canada. Volumes I-V, VII-IX. 1, fiche 10, Français, - Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20des%20services%20aux%20anciens%20combattants
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- MOSAC
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of Old Age
- Military Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Integrated Services for Seniors/Veterans 1, fiche 11, Anglais, Integrated%20Services%20for%20Seniors%2FVeterans
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Clustering and integration of health and social services for seniors and veterans - two centres. Veterans Affairs project for services or information that can be delivered through the Service Canada network. 1, fiche 11, Anglais, - Integrated%20Services%20for%20Seniors%2FVeterans
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Services for Seniors and Veterans
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la vieillesse
- Administration militaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Services intégrés pour les personnes âgées/les anciens combattants
1, fiche 11, Français, Services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%2Fles%20anciens%20combattants
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Services intégrés pour les personnes âgées et les anciens combattants
- Service intégré pour les personnes âgées/les anciens combattants
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-03-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Veterans Services Boundary Book
1, fiche 12, Anglais, Veterans%20Services%20Boundary%20Book
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Veterans Affairs Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Veterans%20Services%20Boundary%20Book
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Volume des limites des districts des services aux anciens combattants
1, fiche 12, Français, Volume%20des%20limites%20des%20districts%20des%20services%20aux%20anciens%20combattants
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Anciens Combattants Canada. 1, fiche 12, Français, - Volume%20des%20limites%20des%20districts%20des%20services%20aux%20anciens%20combattants
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
- Military (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Veterans Services Trust Funds 1, fiche 13, Anglais, Veterans%20Services%20Trust%20Funds
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document January 1998: Veterans Affairs Canada in New Brunswick: A General Overview for New Brunswick Members of Parliament and their Staff. 1, fiche 13, Anglais, - Veterans%20Services%20Trust%20Funds
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
- Militaire (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Fonds de fiducie des services aux anciens combattants
1, fiche 13, Français, Fonds%20de%20fiducie%20des%20services%20aux%20anciens%20combattants
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- VS Branch Executive Services 1, fiche 14, Anglais, VS%20Branch%20Executive%20Services
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Veterans Services Branch Executive Services
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Services de gestion du secteur des Services aux anciens combattants
1, fiche 14, Français, Services%20de%20gestion%20du%20secteur%20des%20Services%20aux%20anciens%20combattants
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Annuaire régional de l'Atlantique. 1, fiche 14, Français, - Services%20de%20gestion%20du%20secteur%20des%20Services%20aux%20anciens%20combattants
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-12-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Veterans Services Issues Book 1, fiche 15, Anglais, Veterans%20Services%20Issues%20Book
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Recueil des questions liées aux Services aux anciens combattants 1, fiche 15, Français, Recueil%20des%20questions%20li%C3%A9es%20aux%20Services%20aux%20anciens%20combattants
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-02-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- System Names
- Employment Benefits
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Benefit Delivery System/Veterans Services
1, fiche 16, Anglais, Benefit%20Delivery%20System%2FVeterans%20Services
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- BDS/VS 2, fiche 16, Anglais, BDS%2FVS
correct, Canada
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Veterans Services/Benefit Delivery System 3, fiche 16, Anglais, Veterans%20Services%2FBenefit%20Delivery%20System
correct, Canada
- VS/BDS 4, fiche 16, Anglais, VS%2FBDS
correct, Canada
- VS/BDS 4, fiche 16, Anglais, VS%2FBDS
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Avantages sociaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Système de distribution des prestations/Services aux anciens combattants
1, fiche 16, Français, Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20prestations%2FServices%20aux%20anciens%20combattants
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
- SDP-SAC 2, fiche 16, Français, SDP%2DSAC
correct, Canada
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Système de prestation des allocations
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-01-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Foreign Countries, Veterans Services 1, fiche 17, Anglais, Foreign%20Countries%2C%20Veterans%20Services
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Services aux anciens combattants en pays étrangers 1, fiche 17, Français, Services%20aux%20anciens%20combattants%20en%20pays%20%C3%A9trangers
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Anciens combattants du Canada. 1, fiche 17, Français, - Services%20aux%20anciens%20combattants%20en%20pays%20%C3%A9trangers
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Veterans Services 1, fiche 18, Anglais, Veterans%20Services
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Services intéressant les anciens combattants 1, fiche 18, Français, Services%20int%C3%A9ressant%20les%20anciens%20combattants
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(Annuaire du Canada, 1962 Page 226) 1, fiche 18, Français, - Services%20int%C3%A9ressant%20les%20anciens%20combattants
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1983-11-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Counsellor, Veterans Services 1, fiche 19, Anglais, Counsellor%2C%20Veterans%20Services
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conseiller des Services aux anciens combattants 1, fiche 19, Français, Conseiller%20des%20Services%20aux%20anciens%20combattants
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Groupe-conseil de la gestion 1, fiche 19, Français, - Conseiller%20des%20Services%20aux%20anciens%20combattants
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :