TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VETERINARIAN [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avian veterinarian
1, fiche 1, Anglais, avian%20veterinarian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vétérinaire aviaire
1, fiche 1, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20aviaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zoo veterinarian
1, fiche 2, Anglais, zoo%20veterinarian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vétérinaire de jardin zoologique
1, fiche 2, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20jardin%20zoologique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vétérinaire de zoo 1, fiche 2, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20zoo
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- small animal veterinarian
1, fiche 3, Anglais, small%20animal%20veterinarian
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vétérinaire pour petits animaux
1, fiche 3, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20petits%20animaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preventive medicine veterinarian
1, fiche 4, Anglais, preventive%20medicine%20veterinarian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vétérinaire en médecine préventive
1, fiche 4, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20m%C3%A9decine%20pr%C3%A9ventive
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laboratory animal veterinarian
1, fiche 5, Anglais, laboratory%20animal%20veterinarian
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vétérinaire pour animaux de laboratoire
1, fiche 5, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- poultry veterinarian
1, fiche 6, Anglais, poultry%20veterinarian
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vétérinaire pour volailles
1, fiche 6, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20volailles
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- doctor of veterinary medicine
1, fiche 7, Anglais, doctor%20of%20veterinary%20medicine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DVM 1, fiche 7, Anglais, DVM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- veterinarian 1, fiche 7, Anglais, veterinarian
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- docteur en médecine vétérinaire
1, fiche 7, Français, docteur%20en%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- D.M.V. 1, fiche 7, Français, D%2EM%2EV%2E
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- docteure en médecine vétérinaire 1, fiche 7, Français, docteure%20en%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom féminin
- D.M.V. 1, fiche 7, Français, D%2EM%2EV%2E
correct, nom féminin
- D.M.V. 1, fiche 7, Français, D%2EM%2EV%2E
- médecin vétérinaire 1, fiche 7, Français, m%C3%A9decin%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin et féminin
- vétérinaire 1, fiche 7, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- food animal veterinarian
1, fiche 8, Anglais, food%20animal%20veterinarian
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vétérinaire pour animaux destinés à l'alimentation
1, fiche 8, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20animaux%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27alimentation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- emergency and intensive care veterinarian
1, fiche 9, Anglais, emergency%20and%20intensive%20care%20veterinarian
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vétérinaire en urgentologie et soins intensifs
1, fiche 9, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20urgentologie%20et%20soins%20intensifs
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- vétérinaire intensiviste 1, fiche 9, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20intensiviste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- research veterinarian
1, fiche 10, Anglais, research%20veterinarian
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vétérinaire en recherche
1, fiche 10, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20recherche
correct, nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- animal behavior veterinarian
1, fiche 11, Anglais, animal%20behavior%20veterinarian
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- médecin vétérinaire du comportement animal
1, fiche 11, Français, m%C3%A9decin%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20du%20comportement%20animal
correct, nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- companion animal veterinarian
1, fiche 12, Anglais, companion%20animal%20veterinarian
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vétérinaire pour animaux de compagnie
1, fiche 12, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20animaux%20de%20compagnie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- equine veterinarian
1, fiche 13, Anglais, equine%20veterinarian
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- vétérinaire pour chevaux
1, fiche 13, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20chevaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- vétérinaire équin 1, fiche 13, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20%C3%A9quin
correct, nom masculin et féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- veterinarian practitioner
1, fiche 14, Anglais, veterinarian%20practitioner
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- vétérinaire praticien
1, fiche 14, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20praticien
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- vétérinaire praticienne 1, fiche 14, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20praticienne
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- farm veterinarian
1, fiche 15, Anglais, farm%20veterinarian
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- vétérinaire pour animaux de ferme
1, fiche 15, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20animaux%20de%20ferme
correct, nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-09-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- veterinarian assistant
1, fiche 16, Anglais, veterinarian%20assistant
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- aide-vétérinaire
1, fiche 16, Français, aide%2Dv%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-07-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- epidemiologist(except physician and veterinarian)
1, fiche 17, Anglais, epidemiologist%28except%20physician%20and%20veterinarian%29
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- épidémiologiste (sauf médecin et vétérinaire)
1, fiche 17, Français, %C3%A9pid%C3%A9miologiste%20%28sauf%20m%C3%A9decin%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%29
correct, nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2017-07-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Hygiene and Health
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- official veterinarian
1, fiche 18, Anglais, official%20veterinarian
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[A veterinarian who is] employed by the authority responsible for implementing and supervising or auditing the carrying out of veterinary services in a country, the issuance of certificates respecting the health and origin of animals in that country and the performance of inspections of regulated animals for the purpose of protecting animal and public health in that country. 2, fiche 18, Anglais, - official%20veterinarian
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Hygiène et santé
Fiche 18, La vedette principale, Français
- vétérinaire officiel
1, fiche 18, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20officiel
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- vétérinaire officielle 2, fiche 18, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20officielle
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[Vétérinaire] employé par l'autorité responsable de la mise en place et de la surveillance des services vétérinaires dans un pays, de la délivrance de certificats relativement à l'état de santé et à l'origine des animaux qui s'y trouvent et de l'inspection d’animaux réglementés en vue de la protection de la santé publique et de la santé des animaux dans ce pays. 3, fiche 18, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20officiel
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Higiene y Salud
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- veterinario oficial
1, fiche 18, Espagnol, veterinario%20oficial
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- equine veterinarian
1, fiche 19, Anglais, equine%20veterinarian
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- horse doctor 1, fiche 19, Anglais, horse%20doctor
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- vétérinaire de chevaux
1, fiche 19, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20chevaux
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- veterinario especialista en caballos
1, fiche 19, Espagnol, veterinario%20especialista%20en%20caballos
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- accredited veterinarian
1, fiche 20, Anglais, accredited%20veterinarian
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A private veterinarian authorized to conduct work for the government. 1, fiche 20, Anglais, - accredited%20veterinarian
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 20, La vedette principale, Français
- vétérinaire accrédité
1, fiche 20, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20accr%C3%A9dit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- vétérinaire accréditée 1, fiche 20, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20accr%C3%A9dit%C3%A9e
correct, nom féminin
- vétérinaire habilité 1, fiche 20, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20habilit%C3%A9
correct, nom masculin
- vétérinaire habilitée 1, fiche 20, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20habilit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
"Vétérinaire accrédité": Terme employé par Agriculture Canada. 1, fiche 20, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20accr%C3%A9dit%C3%A9
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- veterinario habilitado
1, fiche 20, Espagnol, veterinario%20habilitado
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- veterinarian control
1, fiche 21, Anglais, veterinarian%20control
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 21, La vedette principale, Français
- contrôle vétérinaire
1, fiche 21, Français, contr%C3%B4le%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- control veterinario
1, fiche 21, Espagnol, control%20veterinario
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- veterinarian
1, fiche 22, Anglais, veterinarian
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- vet 2, fiche 22, Anglais, vet
- veterinary surgeon 3, fiche 22, Anglais, veterinary%20surgeon
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A person licensed to practice veterinary medicine or surgery. 1, fiche 22, Anglais, - veterinarian
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
If you don't want or can't afford to pay a vet to examine or treat your cat you should ... go instead to one of the several animal clinics 4, fiche 22, Anglais, - veterinarian
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 22, La vedette principale, Français
- vétérinaire
1, fiche 22, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
L'opération pratiquée par un vétérinaire [...] et sous anesthésie n'offre aucun danger quant aux conséquences. 2, fiche 22, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- veterinario
1, fiche 22, Espagnol, veterinario
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Position Titles
- Veterinary Medicine
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Chief Veterinarian 1, fiche 23, Anglais, Chief%20Veterinarian
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de postes
- Médecine vétérinaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Vétérinaire en chef
1, fiche 23, Français, V%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef
nom masculin et féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Medicina veterinaria
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Veterinario Jefe de Canadá
1, fiche 23, Espagnol, Veterinario%20Jefe%20de%20Canad%C3%A1
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- veterinarian in charge
1, fiche 24, Anglais, veterinarian%20in%20charge
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
e.g. in a meat-packing plant 2, fiche 24, Anglais, - veterinarian%20in%20charge
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- vétérinaire responsable
1, fiche 24, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- vétérinaire en chef 2, fiche 24, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef
à éviter, voir observation, nom masculin
- vétérinaire de service 2, fiche 24, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20service
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Il est préférable de ne pas employer "vétérinaire en chef" puisque le "veterinarian in charge" d'un dossier, par exemple, n'est pas nécessairement chef du service. 3, fiche 24, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20responsable
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Éviter vétérinaire de service, qui correspond à "on-duty veterinarian". 2, fiche 24, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20responsable
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-03-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Veterinary Medicine
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- port veterinarian 1, fiche 25, Anglais, port%20veterinarian
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Médecine vétérinaire
Fiche 25, La vedette principale, Français
- inspecteur vétérinaire à l'entrée
1, fiche 25, Français, inspecteur%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- inspecteur à l'entrée 2, fiche 25, Français, inspecteur%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Inspecteur qui inspecte les animaux et produits animaux à leur entrée au pays. 3, fiche 25, Français, - inspecteur%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Husbandry
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- district veterinarian
1, fiche 26, Anglais, district%20veterinarian
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Élevage des animaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- vétérinaire de district
1, fiche 26, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20district
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-09-05
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Veterinary Medicine
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- licensed veterinarian 1, fiche 27, Anglais, licensed%20veterinarian
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Médecine vétérinaire
Fiche 27, La vedette principale, Français
- vétérinaire breveté 1, fiche 27, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20brevet%C3%A9
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
mieux que: muni de licence 1, fiche 27, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20brevet%C3%A9
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Government Positions
- Veterinary Medicine
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Associate Chief Veterinarian 1, fiche 28, Anglais, Associate%20Chief%20Veterinarian
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Médecine vétérinaire
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Vétérinaire en chef associé
1, fiche 28, Français, V%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef%20associ%C3%A9
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Veterinary Medicine
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- laboratory veterinarian 1, fiche 29, Anglais, laboratory%20veterinarian
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Médecine vétérinaire
Fiche 29, La vedette principale, Français
- vétérinaire spécialiste 1, fiche 29, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20sp%C3%A9cialiste
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terminologie-Assistance technique Service de terminologie Nations Unies 1, fiche 29, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20sp%C3%A9cialiste
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Veterinary Medicine
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- sub-district veterinarian 1, fiche 30, Anglais, sub%2Ddistrict%20veterinarian
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Médecine vétérinaire
Fiche 30, La vedette principale, Français
- vétérinaire sous-régional 1, fiche 30, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20sous%2Dr%C3%A9gional
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
AGRIC. 1, fiche 30, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20sous%2Dr%C3%A9gional
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Occupation Names
- Veterinary Medicine
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- working veterinarian 1, fiche 31, Anglais, working%20veterinarian
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
par opposition à officer-in-charge: chef de service; workings (comm. bourse des gains BT 50): entreprises; hard working (placard du centenaire): travailleur; working side of sawblade (BT 56 voc. des scieries): brin descendant des rubans de scie 1, fiche 31, Anglais, - working%20veterinarian
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Médecine vétérinaire
Fiche 31, La vedette principale, Français
- vétérinaire du personnel d' exécution 1, fiche 31, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20du%20personnel%20d%27%20ex%C3%A9cution
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- consultant veterinarian 1, fiche 32, Anglais, consultant%20veterinarian
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 32, La vedette principale, Français
- vétérinaire consultant 1, fiche 32, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20consultant
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- veterinarian food hygienist 1, fiche 33, Anglais, veterinarian%20food%20hygienist
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- vétérinaire hygiéniste
1, fiche 33, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20hygi%C3%A9niste
nom masculin et féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- on duty veterinarian 1, fiche 34, Anglais, on%20duty%20veterinarian
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 34, La vedette principale, Français
- vétérinaire de service 1, fiche 34, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20service
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
(...) -- qui correspond à "on duty veterinarian" (to be on duty). 1, fiche 34, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20service
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :