TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VETERINARY DRUG [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veterinary drug
1, fiche 1, Anglais, veterinary%20drug
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- veterinary medicine 2, fiche 1, Anglais, veterinary%20medicine
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] substance applied or administered to [an] animal, ... whether used for therapeutic, prophylactic or diagnostic purposes or for modification of physiological functions or behaviour. 3, fiche 1, Anglais, - veterinary%20drug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médicament vétérinaire
1, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Substance] appliquée ou administrée à [un] animal [...], qu'elle soit utilisée à des fins thérapeutiques, prophylactiques ou diagnostiques, ou pour modifier les fonctions physiologiques ou le comportement. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos veterinarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medicamento veterinario
1, fiche 1, Espagnol, medicamento%20veterinario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
- Food Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- veterinary drug residue
1, fiche 2, Anglais, veterinary%20drug%20residue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
veterinary drug residues: The parent compounds and/or their metabolites in any edible portion of the animal product, [as well as the] residues of associated impurities of the veterinary drug concerned. 2, fiche 2, Anglais, - veterinary%20drug%20residue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- residue of veterinary drug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
- Salubrité alimentaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résidu de médicament vétérinaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sidu%20de%20m%C3%A9dicament%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
résidus de médicaments vétérinaires : Substances mères et/ou leurs métabolites présents dans toute portion comestible de produits d'origine animale, ainsi que les résidus des impuretés associées aux médicaments vétérinaires considérés. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20m%C3%A9dicament%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos veterinarios
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- residuo de medicamentos veterinarios
1, fiche 2, Espagnol, residuo%20de%20medicamentos%20veterinarios
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phased veterinary new drug submission 1, fiche 3, Anglais, phased%20veterinary%20new%20drug%20submission
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- présentation échelonnée de drogue nouvelle vétérinaire
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentation%20%C3%A9chelonn%C3%A9e%20de%20drogue%20nouvelle%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nouveau processus de dépôt par étapes ou dépôt échelonné des présentations de drogues qui vise à accélérer le traitement des dossiers. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9sentation%20%C3%A9chelonn%C3%A9e%20de%20drogue%20nouvelle%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Veterinary Drugs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Veterinary Drug Evaluation Fees Regulations 1, fiche 4, Anglais, Veterinary%20Drug%20Evaluation%20Fees%20Regulations
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Veterinary Drug Evaluation Fee Regulations
- Veterinary Drug Evaluation Fees Regulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Médicaments vétérinaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur le prix à payer pour l'évaluation des drogues vétérinaires
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20prix%20%C3%A0%20payer%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20drogues%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement adopté le 12 mars 1996. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20prix%20%C3%A0%20payer%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20drogues%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Veterinary Drugs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Veterinary Drug Advisory Panel 1, fiche 5, Anglais, Veterinary%20Drug%20Advisory%20Panel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médicaments vétérinaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif sur les médicaments vétérinaires
1, fiche 5, Français, Groupe%20consultatif%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étude des médicaments. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Veterinary Drug Advisory Committee Order, revocation
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Veterinary%20Drug%20Advisory%20Committee%20Order%2C%20revocation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Department of National Health and Welfare Act, revocation on April 14, 1988 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Veterinary%20Drug%20Advisory%20Committee%20Order%2C%20revocation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur le Comité consultatif canadien des médicaments vétérinaires -- Abrogation
1, fiche 6, Français, Ordonnance%20sur%20le%20Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20%2D%2D%20Abrogation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, abrogation le 14 avril 1988 1, fiche 6, Français, - Ordonnance%20sur%20le%20Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20%2D%2D%20Abrogation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Human and Veterinary Drug Advisory Panels
1, fiche 7, Anglais, Human%20and%20Veterinary%20Drug%20Advisory%20Panels
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupes consultatifs sur les produits médicamenteux pour usage humain et pour usage vétérinaire
1, fiche 7, Français, Groupes%20consultatifs%20sur%20les%20produits%20m%C3%A9dicamenteux%20pour%20usage%20humain%20et%20pour%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 1, fiche 7, Français, - Groupes%20consultatifs%20sur%20les%20produits%20m%C3%A9dicamenteux%20pour%20usage%20humain%20et%20pour%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Veterinary Drugs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Veterinary Drug Bureau 1, fiche 8, Anglais, Veterinary%20Drug%20Bureau
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Médicaments vétérinaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau des drogues vétérinaires 1, fiche 8, Français, Bureau%20des%20drogues%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Improprement désigné dans l'Annuaire sous le nom de Bureau des médicaments; B.T. - Santé. 1, fiche 8, Français, - Bureau%20des%20drogues%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :