TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VETERINARY HEALTHCARE WASTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veterinary medical waste
1, fiche 1, Anglais, veterinary%20medical%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- veterinary waste 2, fiche 1, Anglais, veterinary%20waste
correct
- veterinary healthcare waste 3, fiche 1, Anglais, veterinary%20healthcare%20waste
- veterinary biomedical waste 4, fiche 1, Anglais, veterinary%20biomedical%20waste
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Veterinary medical waste is a potential source of zoonotic pathogens if not handled appropriately [and] may include sharps, tissues, contaminated materials and dead animals. ... Veterinary medical waste [is classified as follows:] animal waste, pathology waste, animal carcasses, bedding, sharps and biologics. 1, fiche 1, Anglais, - veterinary%20medical%20waste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- veterinary health-care waste
- veterinary bio-medical waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchets de soins vétérinaires
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20de%20soins%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchets vétérinaires 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct, nom masculin, pluriel
- déchets d'activités de soins vétérinaires 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20d%27activit%C3%A9s%20de%20soins%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct, nom masculin, pluriel
- DASV 3, fiche 1, Français, DASV
correct, nom masculin, pluriel
- DASV 3, fiche 1, Français, DASV
- déchets médicaux vétérinaires 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20m%C3%A9dicaux%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets [d’activités] de soins vétérinaires (DASV) sont composés de trois catégories : [1.] les déchets banals : ce sont les emballages de médicaments vides non contaminés [et] les suremballages [jetables avec] les ordures ménagères [2.] les médicaments non utilisés [tels] les périmés et les résiduels [et 3.] les déchets [d’activités] de soins à risque infectieux qui comprennent les piquants et les tranchants ainsi que les contaminés (pansements…). [Ces] différents déchets [sont] les mêmes [...] chez l’éleveur et chez le vétérinaire (mais en quantité relative différente) [...] 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20de%20soins%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déchets d'activité de soins vétérinaires
- déchets bio-médicaux vétérinaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :