TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VETERINARY USE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
- Veterinary Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veterinary use
1, fiche 1, Anglais, veterinary%20use
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] example of commercially available vaccines for veterinary use is the live-attenuated vaccine against S. [Salmonella] Typhimurium in pigs. 2, fiche 1, Anglais, - veterinary%20use
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "veterinary use" describes a medical device or drug intended for use in animals. 3, fiche 1, Anglais, - veterinary%20use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
- Équipement vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usage vétérinaire
1, fiche 1, Français, usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des dispositifs à usage humain sont désormais proposés pour un usage vétérinaire, mais à un tarif prohibitif et sans présenter d'ergonomie spécifique ni de calibrage adapté au traitement des animaux [...] 2, fiche 1, Français, - usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «usage vétérinaire» sert à qualifier un instrument médical ou un médicament qui peut être utilisé chez des animaux. 3, fiche 1, Français, - usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Animal Feed (Agric.)
- Food Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- RG-7 Regulatory Guidance : Prudent Use of Veterinary Drugs in Livestock Feeds
1, fiche 2, Anglais, RG%2D7%20Regulatory%20Guidance%20%3A%20Prudent%20Use%20of%20Veterinary%20Drugs%20in%20Livestock%20Feeds
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency (CFIA). 2, fiche 2, Anglais, - RG%2D7%20Regulatory%20Guidance%20%3A%20Prudent%20Use%20of%20Veterinary%20Drugs%20in%20Livestock%20Feeds
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RG-7
- Prudent Use of Veterinary Drugs in Livestock Feeds
- Regulatory Guidance : Prudent Use of Veterinary Drugs in Livestock Feeds
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Salubrité alimentaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- RG-7 Directives réglementaires : Précautions concernant l'emploi de médicaments vétérinaires dans les aliments du bétail
1, fiche 2, Français, RG%2D7%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Pr%C3%A9cautions%20concernant%20l%27emploi%20de%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20dans%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). 2, fiche 2, Français, - RG%2D7%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Pr%C3%A9cautions%20concernant%20l%27emploi%20de%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20dans%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RG-7
- Précautions concernant l'emploi de médicaments vétérinaires dans les aliments du bétail
- RG-7 Directives réglementaires : Précautions concernant l'emploi de médicaments vétérinaires dans les aliments du bétail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
- Animal Feed (Agric.)
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- good practice in the use of veterinary drugs
1, fiche 3, Anglais, good%20practice%20in%20the%20use%20of%20veterinary%20drugs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GPVD 1, fiche 3, Anglais, GPVD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The official recommended or authorized usage including withdrawal periods, approved by national authorities, of veterinary drugs under practical conditions. 1, fiche 3, Anglais, - good%20practice%20in%20the%20use%20of%20veterinary%20drugs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bonne pratique d'utilisation des médicaments vétérinaires
1, fiche 3, Français, bonne%20pratique%20d%27utilisation%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On entend par bonnes pratiques d'utilisation des médicaments vétérinaires les modalités d'emploi officiellement recommandées ou autorisées, y compris les périodes d'attente, approuvées par les autorités nationales, des médicaments vétérinaires administrés dans des conditions pratiques. 1, fiche 3, Français, - bonne%20pratique%20d%27utilisation%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sales (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sale of Active Pharmaceutical Ingredients as Drugs for Veterinary Use 1, fiche 4, Anglais, Sale%20of%20Active%20Pharmaceutical%20Ingredients%20as%20Drugs%20for%20Veterinary%20Use
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Vente d'ingrédients pharmaceutiques comme drogues à usage vétérinaire
1, fiche 4, Français, Vente%20d%27ingr%C3%A9dients%20pharmaceutiques%20comme%20drogues%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Directive du Programme des produits thérapeutiques. 1, fiche 4, Français, - Vente%20d%27ingr%C3%A9dients%20pharmaceutiques%20comme%20drogues%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :