TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VFD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value for duty
1, fiche 1, Anglais, value%20for%20duty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VFD 2, fiche 1, Anglais, VFD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dutiable value 3, fiche 1, Anglais, dutiable%20value
correct
- customs value 4, fiche 1, Anglais, customs%20value
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Value of a good for the purposes of applying an import duty at customs. It tends to be the value shown on an invoice unless this appears to be suspiciously low. 5, fiche 1, Anglais, - value%20for%20duty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related terms: assessment base, basis of valuation, basis of appraisement. 6, fiche 1, Anglais, - value%20for%20duty
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
customs value: term used by GATT. 6, fiche 1, Anglais, - value%20for%20duty
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, fiche 1, Anglais, - value%20for%20duty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur en douane
1, fiche 1, Français, valeur%20en%20douane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VD 2, fiche 1, Français, VD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur imposable 3, fiche 1, Français, valeur%20imposable
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'un bien sur lequel sont appliqués les droits de douane aux biens importés. La valeur est le montant de la facture, sauf si le chiffre est trop faible. 4, fiche 1, Français, - valeur%20en%20douane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur en douane : terme utilisé par le GATT. 5, fiche 1, Français, - valeur%20en%20douane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Français, - valeur%20en%20douane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor en aduana
1, fiche 1, Espagnol, valor%20en%20aduana
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- valor aduanero 2, fiche 1, Espagnol, valor%20aduanero
correct, nom masculin
- valor imponible 2, fiche 1, Espagnol, valor%20imponible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor de un bien a efectos de aplicar el arancel aduanero de importación. Suele ser el que aparece en la factura salvo que sea sospechosamente bajo. 3, fiche 1, Espagnol, - valor%20en%20aduana
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valor en aduana: término utilizado por el GATT. 4, fiche 1, Espagnol, - valor%20en%20aduana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valor en aduana: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - valor%20en%20aduana
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détection verticale d'avaries
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20verticale%20d%27avaries
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :