TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VHA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Recruiting of Personnel
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Veterans Hiring Act
1, fiche 1, Anglais, Veterans%20Hiring%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VHA 1, fiche 1, Anglais, VHA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Veterans Hiring Act (VHA) amends the public service staffing system to provide employment opportunities for veterans and provide hiring managers with better access to this group of skilled candidates. It received Royal Assent on March 31, 2015, and [came] into force July 1, 2015. 1, fiche 1, Anglais, - Veterans%20Hiring%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Recrutement du personnel
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur l’embauche des anciens combattants
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bembauche%20des%20anciens%20combattants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LEAC 1, fiche 1, Français, LEAC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Loi sur l’embauche des anciens combattants (LEAC) modifie le système de dotation de la fonction publique afin d’offrir aux anciens combattants des possibilités d’emploi et de fournir aux gestionnaires d’embauche un meilleur accès à ce groupe de candidats qualifiés. Ella a reçu la sanction royale le 31 mars 2015 et [est] entrée en vigueur [...] le 1er juillet 2015. 1, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bembauche%20des%20anciens%20combattants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapour-hazard area
1, fiche 2, Anglais, vapour%2Dhazard%20area
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VHA 1, fiche 2, Anglais, VHA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapour hazard area 2, fiche 2, Anglais, vapour%20hazard%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- VHA 3, fiche 2, Anglais, VHA
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- VHA 3, fiche 2, Anglais, VHA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In collective chemical, biological, radiological and nuclear protection, that part of contamination-control area between the liquid-hazard area and the airlock, where only chemical-vapour hazards exist. 1, fiche 2, Anglais, - vapour%2Dhazard%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vapour-hazard area; VHA: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 4, fiche 2, Anglais, - vapour%2Dhazard%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vapour hazard area; VHA: term and abbreviation standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - vapour%2Dhazard%20area
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
vapour hazard area; VHA: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 2, Anglais, - vapour%2Dhazard%20area
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vapor hazard area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de danger vapeur
1, fiche 2, Français, zone%20de%20danger%20vapeur
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ZDV 2, fiche 2, Français, ZDV
correct, nom féminin, uniformisé
- VHA 3, fiche 2, Français, VHA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire collective, partie de la zone de contrôle de la contamination entre le sas et la zone de danger liquide, où seul le danger vapeur subsiste. 4, fiche 2, Français, - zone%20de%20danger%20vapeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de danger vapeur; ZDV; VHA : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 5, fiche 2, Français, - zone%20de%20danger%20vapeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone de danger vapeur; VHA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 6, fiche 2, Français, - zone%20de%20danger%20vapeur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
zone de danger vapeur; ZDV; VHA : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 5, fiche 2, Français, - zone%20de%20danger%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geographical Names
- Heritage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Village historique acadien 1, fiche 3, Anglais, Village%20historique%20acadien
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Patrimoine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Village historique acadien
1, fiche 3, Français, Village%20historique%20acadien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VHA 1, fiche 3, Français, VHA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Village%20historique%20acadien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- VHA Health & Home Support Services
1, fiche 4, Anglais, VHA%20Health%20%26%20Home%20Support%20Services
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Visiting Homemakers’ Association 2, fiche 4, Anglais, Visiting%20Homemakers%26rsquo%3B%20Association
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Hamilton, Ontario. 3, fiche 4, Anglais, - VHA%20Health%20%26%20Home%20Support%20Services
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- VHA Health & Home Support Services
1, fiche 4, Français, VHA%20Health%20%26%20Home%20Support%20Services
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Visiting Homemakers' association 2, fiche 4, Français, Visiting%20Homemakers%27%20association
ancienne désignation, correct, nom féminin, Ontario
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information vérifiée auprès de l'organisme établi à Hamilton (Ontario). 3, fiche 4, Français, - VHA%20Health%20%26%20Home%20Support%20Services
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Association des ménagères visiteuses
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :