TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VHS [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals
OBS

The Vancouver Humane Society is dedicated to exposing animal abuse and assisting individuals, businesses and governments to end animal suffering, cruelty and exploitation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Protection des animaux (Agric.)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
DEF

[An] infectious disease caused by viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV, synonym: Egtved virus), a virus belonging to the newly approved genus of Novirhabdovirus within the family Rhabdoviridae (OIE [World Organization for Animal Health], 2000).

OBS

Affects trout in Europe and has not been reported from the United States or other parts of the world.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
OBS

Elle est la plus commune et la plus dangereuse des maladies infectieuses qui frappent les élevages de truites arc-en-ciel (Salmo gairdneri).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Série d'appareils qui permettent de reporter sur une bande magnétoscopique une émission de télévision ou de «lire» le contenu d'une bande vidéo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A 1/2" video cassette format. Not compatible with the beta format which is also 1/2" but differs electronically.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Dans le cas des standards V.H.S., et Beta-format, les modifications concernent l'inclinaison du tambour d'analyse, qui bascule de la droite vers la gauche, avec un angle de 5° 57'30" pour le V.H.S. et de 5° 00'38" pour le Beta-format [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
CONT

VHS [...] es el formato de cinta de video casero creado en 1976 por la empresa JVC para competir con el formato Beta de la empresa Sony, que hoy en día ya es obsoleto.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

... the pure-digital version of familiar VHS tapes [which] delivers very high resolution-up to 1920 x 1080 pixels in interlaced format or 1280 x 720 pixels in progressive scan format, plus up to five channels of surround sound and a dedicated subwoofer channel.

OBS

D-VHS tapes can also make perfect copies without data degradation is subsequent copies. However, the D-VHS format is similar to the VHS format in that tapes must be rewound and fast-fowarded to access different scenes.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Version numérique du standard VHS dotée d'une résolution atteignant 1 920 X 1 080 pixels en balayage entrelacé ou 1 280 x 720 pixels en balayage progressif en plus de reproduire le son ambiophonique 5 canaux et les extrêmes graves.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

Mini DV tapes are used on cassettes suitable for DV camcorders.

OBS

DV stands for "Digital Video."

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Bande vidéo au métal évaporé dotée d'une puissance de sortie de meilleure qualité et de plus faibles niveaux de bruit dans un format équivalant au douzième de celui d'une vidéocassette standard.

OBS

DV est l'abréviation anglaise de «Digital Video».

Terme(s)-clé(s)
  • ruban mini DV

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Format d'enregistrement vidéo (1/2 po) dont la qualité sonore est améliorée par rapport au VHS grâce à un enregistrement «en profondeur». Deux canaux audio sont enregistrés par des têtes rotatives à entrefer large, qui enregistrent les signaux HiFi stéréo dans la totalité de l'épaisseur de la couche magnétique, alors que le signal vidéo est enregistré sur la surface, laissant intacte la profondeur de la bande.

OBS

VHS stéréo haute-fidélité est utilisé aussi bien comme adjectif que comme substantif.

Terme(s)-clé(s)
  • VHS stéréo haute-fidélité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
OBS

Organization which is established in Vancouver, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Historical Society of Vancouver
  • Vancouver History Society
  • History Society of Vancouver
  • Vancouver Society of History
  • Society of History of Vancouver

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Société historique de Vancouver
  • Société d'histoire de Vancouver

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :