TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vibram®
1, fiche 1, Anglais, Vibram%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The leading developer and manufacturer of superior-quality, high-performance outsoles. 1, fiche 1, Anglais, - Vibram%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vibram®: A trademark of Vibram S.P.A. 1, fiche 1, Anglais, - Vibram%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Vibram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vibram®
1, fiche 1, Français, Vibram%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depuis sa fondation en 1938, Vibram est devenu le leader dans les technologies de la semelle. 2, fiche 1, Français, - Vibram%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Vibram est spécialisé dans la fabrication de semelles aussi bien pour la pêche et la chasse, que pour l'industrie, les pompiers, l'armée ou la police. 3, fiche 1, Français, - Vibram%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Vibram® : Marque de commerce de la société Vibram S.P.A. 3, fiche 1, Français, - Vibram%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Vibram
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vibram™ sole
1, fiche 2, Anglais, Vibram%26trade%3B%20sole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vibram™ is a trademark. 2, fiche 2, Anglais, - Vibram%26trade%3B%20sole
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Vibram sole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semelle Vibram
1, fiche 2, Français, semelle%20Vibram
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaussure technique et légère [qui] a une semelle Vibram avec amortisseur arrière et insert incorporé pour le crampon. 1, fiche 2, Français, - semelle%20Vibram
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VibramMC est une marque de commerce. 2, fiche 2, Français, - semelle%20Vibram
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vibram type lug sole and heel 1, fiche 3, Anglais, vibram%20type%20lug%20sole%20and%20heel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- semelle antidérapante de type vibram
1, fiche 3, Français, semelle%20antid%C3%A9rapante%20de%20type%20vibram
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :