TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vibrant prong-gilled mayfly
1, fiche 1, Anglais, vibrant%20prong%2Dgilled%20mayfly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Ephemeroptera) of the family Leptophlebiidae. 2, fiche 1, Anglais, - vibrant%20prong%2Dgilled%20mayfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leptophlébie vibrante
1, fiche 1, Français, leptophl%C3%A9bie%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Leptophlebiidae. 2, fiche 1, Français, - leptophl%C3%A9bie%20vibrante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Organization Planning
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Policy Development and Implementation in Complex Files : Lessons from the National Homelessness Initiative, Lessons from "Vibrant Communities"
1, fiche 2, Anglais, Policy%20Development%20and%20Implementation%20in%20Complex%20Files%20%3A%20Lessons%20from%20the%20National%20Homelessness%20Initiative%2C%20Lessons%20from%20%5C%22Vibrant%20Communities%5C%22
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Policy Development and Implementation in Complex Files 1, fiche 2, Anglais, Policy%20Development%20and%20Implementation%20in%20Complex%20Files
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada School of Public Service, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Anglais, - Policy%20Development%20and%20Implementation%20in%20Complex%20Files%20%3A%20Lessons%20from%20the%20National%20Homelessness%20Initiative%2C%20Lessons%20from%20%5C%22Vibrant%20Communities%5C%22
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Planification d'organisation
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes : Leçons tirées de l'Initiative nationale pour les sans-abri, leçons tirées des «Collectivités dynamiques»
1, fiche 2, Français, L%27%C3%A9laboration%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20dans%20les%20dossiers%20complexes%20%3A%20Le%C3%A7ons%20tir%C3%A9es%20de%20l%27Initiative%20nationale%20pour%20les%20sans%2Dabri%2C%20le%C3%A7ons%20tir%C3%A9es%20des%20%C2%ABCollectivit%C3%A9s%20dynamiques%C2%BB
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes 1, fiche 2, Français, L%27%C3%A9laboration%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20dans%20les%20dossiers%20complexes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Français, - L%27%C3%A9laboration%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20dans%20les%20dossiers%20complexes%20%3A%20Le%C3%A7ons%20tir%C3%A9es%20de%20l%27Initiative%20nationale%20pour%20les%20sans%2Dabri%2C%20le%C3%A7ons%20tir%C3%A9es%20des%20%C2%ABCollectivit%C3%A9s%20dynamiques%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vibrant entrepreneurial culture
1, fiche 3, Anglais, vibrant%20entrepreneurial%20culture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Economic Action Plan 2013 built on the strong foundation that the Government has created since 2006 with affordable measures to bolster the fundamental strengths and resilience of the Canadian economy. It included measures to: ... Invest in world-class research and innovation and foster a vibrant entrepreneurial culture where new ideas are translated from laboratories into the marketplace. 1, fiche 3, Anglais, - vibrant%20entrepreneurial%20culture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture entrepreneuriale dynamique
1, fiche 3, Français, culture%20entrepreneuriale%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Plan d'action économique de 2013 renforce ce bilan dans tous les domaines qui alimentent le progrès économique et la prospérité, par les moyens suivants : [...] Investir dans la recherche et l'innovation de calibre mondial et favoriser une culture entrepreneuriale dynamique qui fait passer les nouvelles idées du laboratoire au marché. 1, fiche 3, Français, - culture%20entrepreneuriale%20dynamique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urban Planning
- Road Networks
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- living street
1, fiche 4, Anglais, living%20street
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vibrant street 2, fiche 4, Anglais, vibrant%20street
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vibrant streets offer pedestrians a comfortable, pleasant and stimulating experience, as they are given the most important place on the street. These characteristics are, more concretely, the result of conditions that vary from one street to another in terms of street animation, number of pedestrians, street design, traffic conditions, etc. 3, fiche 4, Anglais, - living%20street
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
living street: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 4, Anglais, - living%20street
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Réseaux routiers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rue d'ambiance
1, fiche 4, Français, rue%20d%27ambiance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rue qui offre des conditions de déplacement confortables, agréables et stimulantes aux piétons, auxquels elle accorde une place prépondérante. 2, fiche 4, Français, - rue%20d%27ambiance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La rue d'ambiance se distingue de la rue piétonnière par le fait qu'elle est aménagée de façon à favoriser les déplacements à pied sans toutefois empêcher les déplacements en voiture. 3, fiche 4, Français, - rue%20d%27ambiance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
rue d'ambiance : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 4, Français, - rue%20d%27ambiance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vibrant with life 1, fiche 5, Anglais, vibrant%20with%20life
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- des endroits très féconds
1, fiche 5, Français, des%20endroits%20tr%C3%A8s%20f%C3%A9conds
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans des textes d'histoire naturelle - relevé sur des panneaux au Biodôme de Montréal. 1, fiche 5, Français, - des%20endroits%20tr%C3%A8s%20f%C3%A9conds
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Culture (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vibrant 1, fiche 6, Anglais, vibrant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Culture (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vivant 1, fiche 6, Français, vivant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :