TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIBRATING CONVEYER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Vibrating conveyors are troughs or tubes, flexibly supported and vibrated at a relatively high frequency and small amplitude to convey bulk materials or other objects.

OBS

vibrating conveyor: standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

L'emploi des transporteurs vibrants apparaît sous des formes nombreuses dans un circuit de manutention, soit pour extraire des matières ensilées, soit comme doseurs-transporteurs, transporteurs-cribleurs, transporteurs-sécheurs, etc. [...] Tous les matériels vibrants de manutention sont basés sur un phénomène commun [...] : la microprojection des particules de matière dans une auge de transport, ouverte ou fermée, soumise à un mouvement vibratoire sinusoïdal.

OBS

transporteur vibrant : normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

There are two basic types of vibrating conveyors: (1) the natural frequency types ... and (2) forced vibration types (those supported by rocker arms or rods pivoted at the through and at the base connections).

Terme(s)-clé(s)
  • vibrating conveyer of the forced vibration type
  • forced vibration vibrating conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Le transporteur vibrant (...) On distingue deux familles d'appareils vibrants: Les appareils à simple masse. Le générateur de vibrations est fixé rigidement au couloir du transporteur. La liaison avec la structure de support se fait par l'intermédiaire d'éléments élastiques (ressorts à boudin, ressorts à lames, tampons en caoutchouc). Ces appareils travaillent très au-delà de leur fréquence propre. (...) Les appareils à deux masses (...) [lesquels] travaillent au voisinage immédiat de leur fréquence de résonance (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A vibrating conveyor in which the rate of free vibration of the trough on its resilient supports is approximately the same as the rate of vibration induced by the driving mechanism.

CONT

There are two basic types of vibrating conveyors: (1) the natural frequency types (those supported by heavy duty stiff coil or leaf springs), and (2) forced vibration types (those supported by rocker arms or rods pivoted at the trough and at the base connections).

Terme(s)-clé(s)
  • natural frequency vibrating conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Le transporteur vibrant [...] On distingue 2 familles d'appareils vibrants : Les appareils à simple masse [...] [qui] travaillent très au-delà de leur fréquence propre. [...] Les appareils à deux masses. Le générateur de vibration est fixé au couloir du transporteur par un système élastique de ressorts ou de tampons en caoutchouc. Ces appareils travaillent au voisinage immédiat de leur fréquence de résonance et bénéficient donc d'une amplification des efforts fournis par le vibrateur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :