TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRATION DETECTOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glassbreak vibration detector
1, fiche 1, Anglais, glassbreak%20vibration%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glass breakage detector 2, fiche 1, Anglais, glass%20breakage%20detector
correct
- glass break detector 3, fiche 1, Anglais, glass%20break%20detector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A detector of intermolecular frequencies generated by breaking glass.. 3, fiche 1, Anglais, - glassbreak%20vibration%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guards up to 32 square feet. For open or closed circuits. 2, fiche 1, Anglais, - glassbreak%20vibration%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de bris de vitre
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20bris%20de%20vitre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur de bris de vitrage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20bris%20de%20vitrage
correct, nom masculin
- détecteur de bris de glace 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20bris%20de%20glace
correct, nom masculin
- détecteur de vibrations de vitres 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vibrations%20de%20vitres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de réagir à toute modification de la vitre sur laquelle il est placé. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20bris%20de%20vitre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protège 32 pieds carrés. Pour circuit ouvert ou fermé. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20bris%20de%20vitre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- structural vibration detector
1, fiche 2, Anglais, structural%20vibration%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Structural vibration detectors detect the low-frequency energy or vibrations generated by a forced attack on the physical barrier in which they are installed. 1, fiche 2, Anglais, - structural%20vibration%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur de vibrations de bâtiment
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vibrations%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spring-loaded mechanical vibration detector
1, fiche 3, Anglais, spring%2Dloaded%20mechanical%20vibration%20detector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spring-loaded mechanical vibration detectors normally have a screw adjustment to vary the force of impact required to open the contacts. 1, fiche 3, Anglais, - spring%2Dloaded%20mechanical%20vibration%20detector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur de vibrations mécanique à ressort
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vibrations%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electronic vibration detector
1, fiche 4, Anglais, electronic%20vibration%20detector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur de vibration électronique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vibration%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vibration sensor
1, fiche 5, Anglais, vibration%20sensor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vibration detector 2, fiche 5, Anglais, vibration%20detector
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
electromechanical device used to detect mechanical vibrations caused by an attempt at forceful entry (jimmying a door or window), walking across the floor, opening cabinets or desk drawers, etc; may employ spring pendulum. 1, fiche 5, Anglais, - vibration%20sensor
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vibration detectors are sometimes used on "soft" walls, ceiling and floors. As the name implies, these are sensitive to the vibrations caused by physical attack. 2, fiche 5, Anglais, - vibration%20sensor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détecteur de vibrations
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vibrations
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- détecteur de choc 2, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20choc
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des détecteurs de vibrations s'emploient parfois sur des murs, plafonds et planchers «mous». Comme leur nom l'indique, ils sont sensibles aux vibrations causées si l'on s'attaque à la surface où ils sont posés. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20vibrations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inertial vibration detector
1, fiche 6, Anglais, inertial%20vibration%20detector
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détecteur inertiel de vibrations
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20inertiel%20de%20vibrations
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :