TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIBRATION FREE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance mécanique de charge est nulle : cas de vibration libre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique en vibration libre : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique en cas de vibration libre

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, différence complexe entre l'impédance électrique en vibration libre et l'impédance électrique en blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique cinétique en vibration libre : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique cinétique en cas de vibration libre

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the specimen is deformed, released and allowed to oscillate freely at the system's natural resonant frequency.

OBS

The storage modulus is calculated from the natural resonance frequency, and the loss modulus, from the rate of decay of amplitude of oscillation.

OBS

free vibration measurement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • measurement of free vibration
  • measure of free vibration

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Technique consistant à effectuer des mesures mécaniques dynamiques sur une éprouvette déformée puis libérée, afin qu'elle oscille à sa fréquence propre.

OBS

Le module de conservation peut être calculé à partir de la fréquence propre et le module de pertes, à partir de l'amortissement des oscillations.

OBS

mesure d'oscillation libre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Técnica para realizar mediciones dinámico-mecánicas, en la cual el espécimen se deforma, libera y deja oscilar libremente a su frecuencia natural.

OBS

El módulo de almacenamiento se calcula a partir de la frecuencia natural de resonancia y el módulo de pérdida a partir de la velocidad de amortiguación de la oscilación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Vibration that occurs after the removal of excitation or restraint.

OBS

The system vibrates at natural frequencies of the system.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Vibration se produisant après arrêt de l'excitation ou de la contrainte.

OBS

Le système vibre sur ses fréquences propres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The vibrations which occur at the natural frequency of a body when it has been displaced from its position of rest and allowed to vibrate freely without the application of any periodic force.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Vibration d'un système quand les excitations extérieures qui agissent sur lui deviennent soit nulles, soit constantes en fonction du temps. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Tout milieu a sa fréquence propre [...], fréquence à laquelle il vibre si on le laisse libre d'osciller à sa guise, en absence de toute force extérieure [...], ou si on lui impose une force constante, non oscillante : le milieu exécute alors des vibrations libres (vibrations dites encore naturelles).

OBS

vibration libre; vibration naturelle : termes normalisés par l'AFNOR.

PHR

Vibration libre, naturelle d'un système.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

The smooth, vibration-free operation of the spindle permits very good surface quality to be obtained.

Terme(s)-clé(s)
  • free of vibrations

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Le fonctionnement de la broche, régulier et exempt de vibrations, contribue à l'excellent état de surface obtenu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Vibration that occurs in an elastic system in the absence of forced vibration or external disturbing forces.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Vibrations qui se produisent dans un système élastique dans l'absence des vibrations forcées ou des forces externes de perturbation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :