TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials.  1, fiche 1, Anglais, - vibration%20isolation%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d'un train. Elle peut être réduite par des systèmes d'isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27isolation%20des%20vibrations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reduction, attained by the use of a resilient coupling, in the capacity of a system to vibrate in response to mechanical excitation.  1, fiche 2, Anglais, - vibration%20isolation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réduction, au moyen d'un couplage résilient, de la capacité d'un système à vibrer en réponse à une excitation mécanique.  2, fiche 2, Français, - isolement%20aux%20vibrations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... The device, known as the Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization (TVIS) allows station crews to maintain physical conditioning during their extended flights without shaking sensitive experiments.  4, fiche 3, Anglais, - treadmill%20with%20vibration%20isolation%20and%20stabilization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

treadmill with vibration isolation and stabilization system; TVIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 3, Anglais, - treadmill%20with%20vibration%20isolation%20and%20stabilization

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

TVIS slat.  5, fiche 3, Anglais, - treadmill%20with%20vibration%20isolation%20and%20stabilization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] tapis roulant TVIS, pour «Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization», pourvu d'un mécanisme de suppression des vibrations afin d'éviter que les exercices des astronautes ne perturbent les expériences réalisées en microgravité.  2, fiche 3, Français, - tapis%20roulant%20stabilis%C3%A9%20et%20isol%C3%A9%20contre%20les%20vibrations

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations; TVIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 3, Français, - tapis%20roulant%20stabilis%C3%A9%20et%20isol%C3%A9%20contre%20les%20vibrations

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] MVIS (Microgravity Vibration Isolation Subsystem) ... consists of a distributed set of large gap Lorentz force actuators, with permanent magnets mounted on the FCE [Facility Core Element] and voice coils attached to the ISPR [International Standard Payload Rack]. Three accelerometer assemblies are also mounted on the FCE, housing three accelerometers each. This allows determination of both the linear accelerations and the rotational acceleration of the FCE, and allows for up to three levels of redundancy. There are four Light Emitting Diodes (LEDs) mounted on the FCE with collimated beams directed at four two dimensional Position Sensing Devices (PSDs) mounted on the ISPR. This allows for tracking the position and orientation of the FCE with respect to the ISPR.  3, fiche 4, Anglais, - microgravity%20vibration%20isolation%20subsystem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

microgravity vibration isolation subsystem; MVIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 4, Anglais, - microgravity%20vibration%20isolation%20subsystem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Sous-système d'isolation contre les vibrations en microgravité (MVIS) [...] est basé sur un système de lévitation magnétique à six degrés de liberté. En raison des dimensions imposantes du FCE [Facility Core Element], les actionneurs Lorenz, les détecteurs de position et les accéléromètres utilisés pour le système MVIS ont été distribués tout autour du FCE. MVIS comprend un ensemble réparti d'actionneurs Lorentz dont les aimants permanents sont montés sur le FCE et les bobines mobiles sont attachées au ISPR [International Standard Payload Rack]. Trois assemblages d'accéléromètres, qui incluent d'ailleurs trois accéléromètres chacun, sont aussi montés à l'intérieur du FCE. Ceci permet la détermination des accélérations linéaires et rotationnelles du FCE et permet jusqu'à trois niveaux de redondance (axes X, Y et Z). Il y a quatre diodes électroluminescents montés dans le FCE à l'aide de poutres alignées qui sont dirigés vers quatre Capteurs de position (PSDs) bidimensionnels montées dans le ISPR. Ce procédé permet de localiser la position et l'orientation de l'élément central en fonction du ISPR.  2, fiche 4, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sous-système d'isolation contre les vibrations en microgravité; MVIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 4, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... CEVIS is used for systemic aerobic conditioning and can be applied to independent upper and lower limb activity. As with the TVIS, its vibration isolation system counteracts (isolates) translations in x, y, and z, as well as roll, pitch and yaw.  3, fiche 5, Anglais, - cycle%20ergometer%20with%20vibration%20isolation%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cycle ergometer with vibration isolation system; CEVIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 5, Anglais, - cycle%20ergometer%20with%20vibration%20isolation%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le nouvel ergocycle CEVIS (Cycle Ergometer with Vibration Isolation System) a été mis en place au cours de la semaine, tandis que les ingénieurs se sont penchés sur les corrections à apporter au tapis roulant de la station. Les plaques de support de l'appareil destiné à éliminer le plus possible les vibrations parasites pour les expériences réalisées lors de séances d'exercice présentent des signes d'usure.  2, fiche 5, Français, - ergocycle%20CEVIS

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ergocycle CEVIS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 5, Français, - ergocycle%20CEVIS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most LTMPF [Low-Temperature Microgravity Physics Facility] experiments are sensitive to random vibrations, charged particles, and stray magnetic fields. ... A passive vibration isolation system attenuates higher frequency (>1Hz) vibration inputs from the ISS [International Space Station] to below 500 micro g rms. Several layers of magnetic shielding are built into the instrument probe to protect the experiments from on-orbit variations in the magnetic field environment.  2, fiche 6, Anglais, - passive%20vibration%20isolation%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

passive vibration isolation system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 6, Anglais, - passive%20vibration%20isolation%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système passif d'isolation contre les vibrations : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20passif%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The data provided representative details of the dynamic characteristics of drills commonly in use, and is important in assessing the effect of vibration upon people and in considering what design changes will facilitate decreased vibration levels. Test results showed that significant reductions in vibration levels can be obtained using vibration isolation systems.  1, fiche 7, Anglais, - vibration%20isolation%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces données ont permis de représenter de façon détaillée les caractéristiques dynamiques des foreuses d'emploi courant et serviront à évaluer les effets des vibrations sur les travailleurs ainsi qu'à établir les modifications qui contribueront à réduire les niveaux de vibrations. Les résultats des essais ont montré que des réductions importantes des niveaux de vibrations peuvent être obtenus à l'aide de systèmes amortisseurs.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20amortisseur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cut longer with less fatigue thanks to an efficient vibration isolation system (Loggers Handbook, vol. XXXVI, 1976, p. 67).  1, fiche 8, Anglais, - antivibration%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif intégré à certaines scies à chaîne, permettant de mieux équilibrer le moteur et d'amortir les vibrations transmises aux mains de l'utilisateur.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20antivibrations

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif antivibrations (...) Son système de montage sur quatre blocs de caoutchouc isole efficacement le moteur et la barre des poignées (...) (Opérations forestières, mars 1977, p. 45).  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20antivibrations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Performance ratings of damping materials, duct linings, vibration isolation materials and devices, etc., are available from various sources.  1, fiche 9, Anglais, - vibration%20isolation%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le bruit produit par les moteurs et ventilateurs se transmet à l'air ambiant, soit directement en tant que bruit aérien, soit par l'intermédiaire de la structure du bâtiment, en tant que vibration mécanique. Il est donc nécessaire [...] d'isoler le moteur du sol sur lequel il repose par un dispositif antivibratile convenable (massif de béton reposant sur ressorts, liège, amortisseurs ou laine de verre ou minérale par exemple) [...]  1, fiche 9, Français, - dispositif%20antivibratile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The mechanical engineer has [various] noise control devices, including acoustic enclosures ... silencers and vibration isolation mountings and hangers to reduce noise and vibration transmission to the building structure.  1, fiche 10, Anglais, - vibration%20isolation%20mounting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les vibrations dues au balourd [du rotor du ventilateur] peuvent se transmettre au sol mais leur effet est atténué par un montage antivibratile.  1, fiche 10, Français, - montage%20antivibratile

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les fondations antivibratiles du ventilateur évitent la transmission au plancher de vibrations qui se propageraient au bâtiment.  1, fiche 10, Français, - montage%20antivibratile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Vibration isolation connectors in air duct systems shall be noncombustible, except that combustible fabric connectors are permitted [under certain conditions].  1, fiche 11, Anglais, - vibration%20isolation%20connector

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les raccords anti-vibrations des réseaux de conduits d'air doivent être incombustibles; toutefois, il est permis d'utiliser des raccords en tissu combustible [dans certaines conditions].  1, fiche 11, Français, - raccord%20anti%2Dvibrations

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol