TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials.  1, fiche 1, Anglais, - vibration%20isolation%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d'un train. Elle peut être réduite par des systèmes d'isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27isolation%20des%20vibrations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... The device, known as the Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization (TVIS) allows station crews to maintain physical conditioning during their extended flights without shaking sensitive experiments.  4, fiche 2, Anglais, - treadmill%20with%20vibration%20isolation%20and%20stabilization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

treadmill with vibration isolation and stabilization system; TVIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 2, Anglais, - treadmill%20with%20vibration%20isolation%20and%20stabilization

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

TVIS slat.  5, fiche 2, Anglais, - treadmill%20with%20vibration%20isolation%20and%20stabilization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] tapis roulant TVIS, pour «Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization», pourvu d'un mécanisme de suppression des vibrations afin d'éviter que les exercices des astronautes ne perturbent les expériences réalisées en microgravité.  2, fiche 2, Français, - tapis%20roulant%20stabilis%C3%A9%20et%20isol%C3%A9%20contre%20les%20vibrations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations; TVIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 2, Français, - tapis%20roulant%20stabilis%C3%A9%20et%20isol%C3%A9%20contre%20les%20vibrations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... CEVIS is used for systemic aerobic conditioning and can be applied to independent upper and lower limb activity. As with the TVIS, its vibration isolation system counteracts (isolates) translations in x, y, and z, as well as roll, pitch and yaw.  3, fiche 3, Anglais, - cycle%20ergometer%20with%20vibration%20isolation%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cycle ergometer with vibration isolation system; CEVIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 3, Anglais, - cycle%20ergometer%20with%20vibration%20isolation%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nouvel ergocycle CEVIS (Cycle Ergometer with Vibration Isolation System) a été mis en place au cours de la semaine, tandis que les ingénieurs se sont penchés sur les corrections à apporter au tapis roulant de la station. Les plaques de support de l'appareil destiné à éliminer le plus possible les vibrations parasites pour les expériences réalisées lors de séances d'exercice présentent des signes d'usure.  2, fiche 3, Français, - ergocycle%20CEVIS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ergocycle CEVIS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 3, Français, - ergocycle%20CEVIS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most LTMPF [Low-Temperature Microgravity Physics Facility] experiments are sensitive to random vibrations, charged particles, and stray magnetic fields. ... A passive vibration isolation system attenuates higher frequency (>1Hz) vibration inputs from the ISS [International Space Station] to below 500 micro g rms. Several layers of magnetic shielding are built into the instrument probe to protect the experiments from on-orbit variations in the magnetic field environment.  2, fiche 4, Anglais, - passive%20vibration%20isolation%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

passive vibration isolation system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 4, Anglais, - passive%20vibration%20isolation%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système passif d'isolation contre les vibrations : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20passif%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The data provided representative details of the dynamic characteristics of drills commonly in use, and is important in assessing the effect of vibration upon people and in considering what design changes will facilitate decreased vibration levels. Test results showed that significant reductions in vibration levels can be obtained using vibration isolation systems.  1, fiche 5, Anglais, - vibration%20isolation%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces données ont permis de représenter de façon détaillée les caractéristiques dynamiques des foreuses d'emploi courant et serviront à évaluer les effets des vibrations sur les travailleurs ainsi qu'à établir les modifications qui contribueront à réduire les niveaux de vibrations. Les résultats des essais ont montré que des réductions importantes des niveaux de vibrations peuvent être obtenus à l'aide de systèmes amortisseurs.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20amortisseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cut longer with less fatigue thanks to an efficient vibration isolation system (Loggers Handbook, vol. XXXVI, 1976, p. 67).  1, fiche 6, Anglais, - antivibration%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif intégré à certaines scies à chaîne, permettant de mieux équilibrer le moteur et d'amortir les vibrations transmises aux mains de l'utilisateur.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20antivibrations

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif antivibrations (...) Son système de montage sur quatre blocs de caoutchouc isole efficacement le moteur et la barre des poignées (...) (Opérations forestières, mars 1977, p. 45).  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20antivibrations

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol