TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRATION MODE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mode of vibration
1, fiche 1, Anglais, mode%20of%20vibration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a system undergoing vibration, a mode of vibration designates the characteristic pattern of nodes and antinodes assumed by the system in which the motion of every particle, for a particular frequency, is simple harmonic (for linear systems) or has corresponding decay patterns. 1, fiche 1, Anglais, - mode%20of%20vibration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two or more modes may exist concurrently in a multi-degree-of-freedom system. 1, fiche 1, Anglais, - mode%20of%20vibration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode de vibration
1, fiche 1, Français, mode%20de%20vibration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un système en vibration, un mode de vibration indique la disposition caractéristique des nœuds et des ventres accusée par le système lorsque les mouvements de chacune de ses parties élémentaires, pour une fréquence donnée, sont harmoniques (cas des systèmes linéaires) ou présentent des types de décroissance correspondants. 1, fiche 1, Français, - mode%20de%20vibration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans un système à plusieurs degrés de liberté, il peut exister simultanément deux ou plusieurs modes de vibration. 1, fiche 1, Français, - mode%20de%20vibration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fundamental vibration mode
1, fiche 2, Anglais, fundamental%20vibration%20mode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode fondamental de vibration
1, fiche 2, Français, mode%20fondamental%20de%20vibration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode normal de vibration correspondant à la fréquence propre la plus basse d'un système. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - mode%20fondamental%20de%20vibration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mode fondamental de vibration : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - mode%20fondamental%20de%20vibration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mode fondamental de vibration d'un système
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fundamental mode of vibration
1, fiche 3, Anglais, fundamental%20mode%20of%20vibration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fundamental mode 2, fiche 3, Anglais, fundamental%20mode
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The sound] mode having the lowest natural frequency. 1, fiche 3, Anglais, - fundamental%20mode%20of%20vibration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode fondamental de vibration
1, fiche 3, Français, mode%20fondamental%20de%20vibration
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mode de vibration fondamental 2, fiche 3, Français, mode%20de%20vibration%20fondamental
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode acoustique correspondant à la fréquence de résonance la plus faible. 3, fiche 3, Français, - mode%20fondamental%20de%20vibration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- normal mode of vibration
1, fiche 4, Anglais, normal%20mode%20of%20vibration
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- normal vibration mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode normal de vibration
1, fiche 4, Français, mode%20normal%20de%20vibration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distribution caractéristique des amplitudes de vibration naturelle des diverses parties d'un système. 1, fiche 4, Français, - mode%20normal%20de%20vibration
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mode normal de vibration d'un système
- mode de vibration normal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vibration mode
1, fiche 5, Anglais, vibration%20mode
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode de vibration
1, fiche 5, Français, mode%20de%20vibration
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se dit des cristaux piézoélectriques. 1, fiche 5, Français, - mode%20de%20vibration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vibration mode
1, fiche 6, Anglais, vibration%20mode
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - vibration%20mode
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode de vibration
1, fiche 6, Français, mode%20de%20vibration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - mode%20de%20vibration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fundamental natural mode of vibration
1, fiche 7, Anglais, fundamental%20natural%20mode%20of%20vibration
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The mode of vibration of a system having the lowest natural frequency. 1, fiche 7, Anglais, - fundamental%20natural%20mode%20of%20vibration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mode fondamental propre de vibration
1, fiche 7, Français, mode%20fondamental%20propre%20de%20vibration
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mode de vibration d'un système qui a la plus petite fréquence propre. 1, fiche 7, Français, - mode%20fondamental%20propre%20de%20vibration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- natural mode of vibration
1, fiche 8, Anglais, natural%20mode%20of%20vibration
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A mode of vibration assumed by a system when vibrating freely. 1, fiche 8, Anglais, - natural%20mode%20of%20vibration
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mode naturel de vibration
1, fiche 8, Français, mode%20naturel%20de%20vibration
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mode de vibration d'un système lorsqu'il vibre librement. 1, fiche 8, Français, - mode%20naturel%20de%20vibration
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :