TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRATION SENSOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Informatics
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vocal cord vibration sensor
1, fiche 1, Anglais, vocal%20cord%20vibration%20sensor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Hummer Project will improve upon its vocal cord vibration sensor providing hands-free access to digital devices. This prototype has been designed for people who are non-speaking but can vibrate their vocal cords to produce a short "hum," which, when paired with scanning software, can be used to perform keyboarding functions such as Internet browsing and word processing. 1, fiche 1, Anglais, - vocal%20cord%20vibration%20sensor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Informatique
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capteur de vibrations des cordes vocales
1, fiche 1, Français, capteur%20de%20vibrations%20des%20cordes%20vocales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le projet Hummer améliorera son capteur de vibrations des cordes vocales offrant un accès mains libres aux appareils numériques. Ce prototype a été conçu pour les personnes qui ne parlent pas mais qui peuvent faire vibrer leurs cordes vocales pour produire un court «bourdonnement» qui, lorsqu'il est associé à un logiciel de numérisation, peut être utilisé pour exécuter des fonctions de saisie au clavier telles que la navigation sur Internet et le traitement de texte. 1, fiche 1, Français, - capteur%20de%20vibrations%20des%20cordes%20vocales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vibration sensor
1, fiche 2, Anglais, vibration%20sensor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A safety device used in a wind turbine that consists of a ball resting on a ring and connected to a switch through a chain. 2, fiche 2, Anglais, - vibration%20sensor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If the turbine starts shaking, the ball will fall off the ring and switch the turbine off. 2, fiche 2, Anglais, - vibration%20sensor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur de vibrations
1, fiche 2, Français, capteur%20de%20vibrations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité utilisé sur une éolienne et consistant en une boule située sur une bague et couplée à un interrupteur par une chaîne. 2, fiche 2, Français, - capteur%20de%20vibrations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si l'éolienne commence à vibrer, la boule tombera de la bague et l'éolienne s'immobilisera. 2, fiche 2, Français, - capteur%20de%20vibrations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sensor de vibraciones
1, fiche 2, Espagnol, sensor%20de%20vibraciones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Shipbuilding
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Naval Equipment Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vibration pickup
1, fiche 3, Anglais, vibration%20pickup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vibration pick-up 2, fiche 3, Anglais, vibration%20pick%2Dup
correct
- vibration sensor 3, fiche 3, Anglais, vibration%20sensor
correct
- vibration pickup device 4, fiche 3, Anglais, vibration%20pickup%20device
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electromechanical transducer capable of converting mechanical vibrations into electrical voltages. 5, fiche 3, Anglais, - vibration%20pickup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Constructions navales
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Maintenance du matériel naval
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capteur de vibrations
1, fiche 3, Français, capteur%20de%20vibrations
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capteur de vibrations : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - capteur%20de%20vibrations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vibration sensor
1, fiche 4, Anglais, vibration%20sensor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vibration detector 2, fiche 4, Anglais, vibration%20detector
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
electromechanical device used to detect mechanical vibrations caused by an attempt at forceful entry (jimmying a door or window), walking across the floor, opening cabinets or desk drawers, etc; may employ spring pendulum. 1, fiche 4, Anglais, - vibration%20sensor
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vibration detectors are sometimes used on "soft" walls, ceiling and floors. As the name implies, these are sensitive to the vibrations caused by physical attack. 2, fiche 4, Anglais, - vibration%20sensor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur de vibrations
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vibrations
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- détecteur de choc 2, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20choc
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des détecteurs de vibrations s'emploient parfois sur des murs, plafonds et planchers «mous». Comme leur nom l'indique, ils sont sensibles aux vibrations causées si l'on s'attaque à la surface où ils sont posés. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20vibrations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :