TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIBRATION SYSTEM [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Methods
  • Rail Traffic Control
CONT

Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction
  • Circulation des trains
CONT

La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d'un train. Elle peut être réduite par des systèmes d'isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
PHR

Engine, turbine vibration indicating system.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit indicateur de vibrations : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Aerospace Medicine
CONT

... The device, known as the Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization (TVIS) allows station crews to maintain physical conditioning during their extended flights without shaking sensitive experiments.

OBS

treadmill with vibration isolation and stabilization system; TVIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

TVIS slat.

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Médecine aérospatiale
CONT

[Le] tapis roulant TVIS, pour «Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization», pourvu d'un mécanisme de suppression des vibrations afin d'éviter que les exercices des astronautes ne perturbent les expériences réalisées en microgravité.

OBS

tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations; TVIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
  • Orbital Stations
CONT

... CEVIS is used for systemic aerobic conditioning and can be applied to independent upper and lower limb activity. As with the TVIS, its vibration isolation system counteracts (isolates) translations in x, y, and z, as well as roll, pitch and yaw.

OBS

cycle ergometer with vibration isolation system; CEVIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale
  • Stations orbitales
CONT

Le nouvel ergocycle CEVIS (Cycle Ergometer with Vibration Isolation System) a été mis en place au cours de la semaine, tandis que les ingénieurs se sont penchés sur les corrections à apporter au tapis roulant de la station. Les plaques de support de l'appareil destiné à éliminer le plus possible les vibrations parasites pour les expériences réalisées lors de séances d'exercice présentent des signes d'usure.

OBS

ergocycle CEVIS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Most LTMPF [Low-Temperature Microgravity Physics Facility] experiments are sensitive to random vibrations, charged particles, and stray magnetic fields. ... A passive vibration isolation system attenuates higher frequency (>1Hz) vibration inputs from the ISS [International Space Station] to below 500 micro g rms. Several layers of magnetic shielding are built into the instrument probe to protect the experiments from on-orbit variations in the magnetic field environment.

OBS

passive vibration isolation system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

système passif d'isolation contre les vibrations : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

Barricade 500 is an advanced outdoor vibration detection system [which] sensors are sealed and weather proof, simple to install, and adaptable to most types of fences constructed of metal fabric, such as welded metal mesh, chain link, and barbed-wire screen. The system is designed to detect attempted intrusions through the perimeter's fence. The proprietary vibration sensors, fastened to the fence fabric, detect intrusions caused by scalling the fence or by cutting through it.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

Français

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Bell.

OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Noise and vibration analysis system. Difa Benelus is offering a new modular data acquisition system which is designed to be used in measuring vibration and acoustic phenomena in mechanical structures. The system ... uses a fast and accurate multiplexer with an analogue-to-digital converter and signal conditioning modules.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Équipement modulaire d'analyse vibratoire et acoustique. [...] Nouvel équipement modulaire d'acquisition de données pour les mesures et analyses vibratoires et acoustiques dans les structures métalliques. Appelé Scada, ce système est une unité de multiplexage à grande vitesse et haute précision jointe à un convertisseur analogique-numérique et à des modules de conditionnement de signal.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
CONT

The data provided representative details of the dynamic characteristics of drills commonly in use, and is important in assessing the effect of vibration upon people and in considering what design changes will facilitate decreased vibration levels. Test results showed that significant reductions in vibration levels can be obtained using vibration isolation systems.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
CONT

Ces données ont permis de représenter de façon détaillée les caractéristiques dynamiques des foreuses d'emploi courant et serviront à évaluer les effets des vibrations sur les travailleurs ainsi qu'à établir les modifications qui contribueront à réduire les niveaux de vibrations. Les résultats des essais ont montré que des réductions importantes des niveaux de vibrations peuvent être obtenus à l'aide de systèmes amortisseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

Cut longer with less fatigue thanks to an efficient vibration isolation system (Loggers Handbook, vol. XXXVI, 1976, p. 67).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Dispositif intégré à certaines scies à chaîne, permettant de mieux équilibrer le moteur et d'amortir les vibrations transmises aux mains de l'utilisateur.

CONT

Le dispositif antivibrations (...) Son système de montage sur quatre blocs de caoutchouc isole efficacement le moteur et la barre des poignées (...) (Opérations forestières, mars 1977, p. 45).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :