TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRATORY PILE HAMMER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sonic pile driver
1, fiche 1, Anglais, sonic%20pile%20driver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vibrating pile driver 1, fiche 1, Anglais, vibrating%20pile%20driver
correct
- vibration pile-driver 1, fiche 1, Anglais, vibration%20pile%2Ddriver
- vibratory pile hammer 2, fiche 1, Anglais, vibratory%20pile%20hammer
correct
- vibratory hammer 3, fiche 1, Anglais, vibratory%20hammer
correct
- vibratory driver 3, fiche 1, Anglais, vibratory%20driver
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that drives piles into soil by means of a hammer whose head is vibrated (at a frequency less than 6,000 times per minute). This vibration is transmitted to the tip of the pile and results in a rapid and quiet penetration. 1, fiche 1, Anglais, - sonic%20pile%20driver
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pile hammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masse vibrante
1, fiche 1, Français, masse%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vibrofonceur 2, fiche 1, Français, vibrofonceur
correct, nom masculin
- mouton vibrant 3, fiche 1, Français, mouton%20vibrant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le vibro-fonçage remplace assez fréquemment de nos jours, le battage traditionnel à la sonnette auquel il s'apparente. L'enfoncement est obtenu [...] par une masse vibrante disposée sur la tête du pieu, et transmettant à celui-ci ses vibrations. 1, fiche 1, Français, - masse%20vibrante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Vibrofonçage. Cette technique consiste à mettre en place des profilés métalliques ou tubes métalliques à l'aide d'un vibrofonceur hydraulique, avec, bien souvent, injection simultanée dans le terrain d'un mortier. Cette méthode est fréquemment utilisée dans des environnements sensibles (berges de fleuves, lacs, installations portuaires). 4, fiche 1, Français, - masse%20vibrante
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Vibrofonceur - Marteau vibratoire pour mesurer les conséquences vibratoires d'un traffic, par exemple, sur un édifice. 5, fiche 1, Français, - masse%20vibrante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marteau de battage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :