TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRATORY ROLLER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vibratory road roller operator
1, fiche 1, Anglais, vibratory%20road%20roller%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de rouleau compresseur vibrant
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20rouleau%20compresseur%20vibrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de rouleau compresseur vibrant 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20rouleau%20compresseur%20vibrant
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vibratory roller operator
1, fiche 2, Anglais, vibratory%20roller%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de cylindre vibrant
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cylindre%20vibrant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de cylindre vibrant 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cylindre%20vibrant
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tandem vibratory roller
1, fiche 3, Anglais, tandem%20vibratory%20roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tandem vibratory rollers are used primarily to compact paving materials, such as asphalt mixes and roller-compacted concrete. These machines have two steel drums that vibrate via an internal, eccentric mechanism, which often can be adjusted to vary the frequency and amplitude of the vibratory action. 2, fiche 3, Anglais, - tandem%20vibratory%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleau vibrant tandem
1, fiche 3, Français, rouleau%20vibrant%20tandem
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vibrating roller
1, fiche 4, Anglais, vibrating%20roller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vibratory roller 2, fiche 4, Anglais, vibratory%20roller
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled or towed roller with a mechanically vibrated roll. 3, fiche 4, Anglais, - vibrating%20roller
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Vibrating rollers] compact by vibration rather than by dead weight. 4, fiche 4, Anglais, - vibrating%20roller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rouleau vibrant
1, fiche 4, Français, rouleau%20vibrant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cylindre vibrant 2, fiche 4, Français, cylindre%20vibrant
correct, nom masculin
- rouleau compresseur vibrateur 3, fiche 4, Français, rouleau%20compresseur%20vibrateur
correct, nom masculin
- rouleau compresseur vibrant 4, fiche 4, Français, rouleau%20compresseur%20vibrant
correct, nom masculin
- rouleau vibreur 5, fiche 4, Français, rouleau%20vibreur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
rouleau vibrant : Engin de compactage tracté ou automoteur doté d'un dispositif de vibration. 6, fiche 4, Français, - rouleau%20vibrant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les rouleaux vibrants, en plus de compacter les couches uniformément sur une certaine profondeur, produisent une surface lisse et une croûte qui garde l'humidité à l'intérieur et empêche l'eau d'y pénétrer [...] 7, fiche 4, Français, - rouleau%20vibrant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rouleau vibrant : Terme et définition normalisés par l'OLF. 8, fiche 4, Français, - rouleau%20vibrant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo de construcción de carreteras
- Equipos de construcción
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rodillo vibrante
1, fiche 4, Espagnol, rodillo%20vibrante
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- rodillo vibratorio 1, fiche 4, Espagnol, rodillo%20vibratorio
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vibratory steel-wheeled roller 1, fiche 5, Anglais, vibratory%20steel%2Dwheeled%20roller
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vibrating steel-wheeled roller 2, fiche 5, Anglais, vibrating%20steel%2Dwheeled%20roller
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- vibrating roller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rouleau vibrant à roues d'acier
1, fiche 5, Français, rouleau%20vibrant%20%C3%A0%20roues%20d%27acier
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rouleau vibrant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- walk behind vibratory roller 1, fiche 6, Anglais, walk%20behind%20vibratory%20roller
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rouleau vibrateur à contrôle arrière
1, fiche 6, Français, rouleau%20vibrateur%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :