TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIBRIO [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
Vibrio parahaemolyticus
latin
DEF

A halophilic species [of vibrio] that is a major cause of gastroenteritis due to the consumption of raw or improperly cooked fish or seafood, especially in Japan.

OBS

Vibrio parahaemolyticus: There is no common name for this species of bacteria.

OBS

Vibrio parahaemolyticus: This term should be written in italics.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
Vibrio parahaemolyticus
latin
OBS

Vibrio parahaemolyticus : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.

OBS

Vibrio parahaemolyticus : Ce terme doit être écrit en italiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
DEF

A bacterial species that produces a soluble exotoxin and is the cause of cholera in humans; it is the type species of the genus Vibrio.

CONT

Certain bacteria produce toxins that cause the cells in the intestinal wall to secrete electrolytes and water. One such toxin, produced by the bacterium Vibrio cholerae, is responsible for the watery diarrhea that is the main symptom of cholera.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
CONT

Le Vibrio cholerae : agent responsable du choléra. Vibrio cholerae est une bactérie à Gram négatif aérobie - anaérobie, vivant dans les eaux douces ou dans l'eau de mer. Elle produit l'entérotoxine responsable du choléra. Il existe deux biotypes de Vibrio cholerae : le biotype 01 et le biotype EL Tor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades bacterianas
DEF

Bacteria causante del cólera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Digestive Tract
  • Food Safety
Universal entry(ies)
A05.3
code de système de classement, voir observation
OBS

A05.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Appareil digestif
  • Salubrité alimentaire
Entrée(s) universelle(s)
A05.3
code de système de classement, voir observation
OBS

A05.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Bowels
Universal entry(ies)
A00.0
code de système de classement, voir observation
OBS

A00.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar cholerae

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Intestins
Entrée(s) universelle(s)
A00.0
code de système de classement, voir observation
OBS

A00.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Terme(s)-clé(s)
  • choléra à Vibrio cholerae 01, biovar cholerae

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Bowels
Universal entry(ies)
A00.1
code de système de classement, voir observation
OBS

A00.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar eltor

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Intestins
Entrée(s) universelle(s)
A00.1
code de système de classement, voir observation
OBS

A00.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Terme(s)-clé(s)
  • choléra à Vibrio cholerae 01, biovar El Tor

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
DEF

A group of Gram-negative, aerobic, non-spore forming bacteria which are widespread in surface waters.

OBS

Some species are pathogenic (for example V. cholera, and V. parahaemolyticus).

OBS

Vibrio sp.: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
DEF

Groupe de bactéries Gram-négatives, aérobies, non-sporulées largement répandues dans les eaux de surface.

OBS

Certaines espèces sont pathogènes (par exemple, V. cholera et V. parahaemolyticus).

OBS

Vibrio sp. : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
DEF

Grupo de bacterias Gram negativa, aeróbicas, que no forman esporas, abundantemente esparcidas en las aguas de superficie.

OBS

Algunas especies son patógenas (por ejemplo, V. Cholera y V. Parahaemolyticus).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Aquaculture
DEF

A genus of Gram-negative bacteria of the vibrionaceae cells: straight or curved rods.

OBS

Cause fish diseases.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Aquaculture
DEF

Bactérie en forme de bâtonnet incurvé dans un seul plan.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Acuicultura
DEF

Bacteria curvada en forma de coma.

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :