TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRISSA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vibrissa
1, fiche 1, Anglais, vibrissa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rictal bristle 2, fiche 1, Anglais, rictal%20bristle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the feathers that resemble bristles near the mouth of many birds and especially of some insectivorous birds and that may help to prevent the escape of insects. 3, fiche 1, Anglais, - vibrissa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: vibrissae. 3, fiche 1, Anglais, - vibrissa
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bristle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vibrisse
1, fiche 1, Français, vibrisse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plumes en forme de poil, disposées de chaque côté des commissures du bec, qu'on trouve principalement chez les espèces qui se nourrissent d'insectes capturés au vol. 2, fiche 1, Français, - vibrisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vibrissa
1, fiche 2, Anglais, vibrissa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the long, coarse hairs on the face of certain animals. 2, fiche 2, Anglais, - vibrissa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The insectivores (...) The tactile and vibratory sense is very well developed and is vital for the animal's existence. Long, movable vibrissae are located around the nose, mouth and eyes, and also on the body. 3, fiche 2, Anglais, - vibrissa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pl. vibrissae 2, fiche 2, Anglais, - vibrissa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vibrisse
1, fiche 2, Français, vibrisse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poil tactile 1, fiche 2, Français, poil%20tactile
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Peau - Pelage - Formations tégumentaires (...) Les poils peuvent se transformer en longs crins (...) ou encore en poils tactiles ou vibrisses. Ces dernières siègent avec prédilection autour de l'orifice buccal, près des yeux, aux joues et aux pattes; elles sont particulièrement développées chez les espèces nocturnes et chez les mammifères plongeurs. 1, fiche 2, Français, - vibrisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :