TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VICE PRESIDENT [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant vice-president – goods production, utilities and transport 1, fiche 1, Anglais, assistant%20vice%2Dpresident%20%26ndash%3B%20goods%20production%2C%20utilities%20and%20transport
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

assistant vice president – goods production, utilities and transport

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président adjoint – production de biens, services publics et transport 1, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20adjoint%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%20et%20transport
correct, nom masculin

vice-présidente adjointe – production de biens, services publics et transport 1, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20adjointe%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%20et%20transport
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-23

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration
Industry/University Relations

university vice president 1, fiche 2, Anglais, university%20vice%20president
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Working within the constraints of university resources, each university vice president is responsible for working with the chief information officer ... to ensure there is appropriate funding for the information resources maintained by their designated areas. 1, fiche 2, Anglais, - university%20vice%20president

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

university vice-president

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire
Relations industrie-université

vice-président d'université 1, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20d%27universit%C3%A9
correct, nom masculin

vice-présidente d'université 2, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20d%27universit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Administración escolar y paraescolar
Relaciones industria/universidad

vicepresidente de universidad 1, fiche 2, Espagnol, vicepresidente%20de%20universidad
correct, nom masculin

vicepresidenta de universidad 1, fiche 2, Espagnol, vicepresidenta%20de%20universidad
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Management Operations (General)

vice-president of operations 1, fiche 3, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20operations
correct

operations vice-president 2, fiche 3, Anglais, operations%20vice%2Dpresident
correct
vice president of operations 3, fiche 3, Anglais, vice%20president%20of%20operations
correct
VP of operations 4, fiche 3, Anglais, VP%20of%20operations
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The vice president of operations will plan, direct, coordinate, and oversee operations activities in the organization, ensuring development and implementation of efficient operations and cost-effective systems to meet current and future needs of the organization. 2, fiche 3, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20operations

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

operations VP

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Opérations de la gestion (Généralités)

vice-président à l'exploitation 1, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20%C3%A0%20l%27exploitation
correct, nom masculin

vice-présidente à l'exploitation 2, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20%C3%A0%20l%27exploitation
correct, nom féminin
vice-président aux opérations 3, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
vice-présidente aux opérations 2, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20aux%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
vice-président des opérations 4, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
vice-présidente des opérations 5, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
vice-président de l'exploitation 6, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20l%27exploitation
correct, nom masculin
vice-présidente de l'exploitation 7, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

v.-p. à l'exploitation
v.-p. aux opérations
v.-p. des opérations
v.-p. de l'exploitation

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Estructura de la empresa
Operaciones de la gestión (Generalidades)

vicepresidente de operaciones 1, fiche 3, Espagnol, vicepresidente%20de%20operaciones
correct, nom masculin

vicepresidenta de operaciones 2, fiche 3, Espagnol, vicepresidenta%20de%20operaciones
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El vicepresidente de operaciones es el ejecutivo a cargo de la estrategia de una empresa u organización. El vicepresidente de operaciones ayuda a diseñar una estrategia ganadora para la empresa, supervisa a los directores y gerentes mientras llevan a cabo el plan, mide los resultados de la estrategia, y los reporta al presidente de la compañía. 1, fiche 3, Espagnol, - vicepresidente%20de%20operaciones

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Communication and Information Management

vice-president of information systems 1, fiche 4, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20information%20systems
correct

vice president of information systems 2, fiche 4, Anglais, vice%20president%20of%20information%20systems
correct
information systems vice-president 3, fiche 4, Anglais, information%20systems%20vice%2Dpresident
correct
VP of information systems 4, fiche 4, Anglais, VP%20of%20information%20systems
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many organizations do not have someone with the title of CIO [chief information officer]; instead, the head of the information-systems function is called vice president of information systems or director of information systems. 2, fiche 4, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20information%20systems

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Gestion des communications et de l'information

vice-président aux systèmes d'information 1, fiche 4, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, nom masculin

vice-présidente aux systèmes d'information 2, fiche 4, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, nom féminin
vice-président des systèmes d'information 3, fiche 4, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, nom masculin
vice-présidente des systèmes d'information 4, fiche 4, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

v.-p. aux systèmes d'information
v.-p. des systèmes d'information

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Position Titles
School and School-Related Administration

Vice-President of Finance and Administration 1, fiche 5, Anglais, Vice%2DPresident%20of%20Finance%20and%20Administration
correct

Vice President of Finance and Administration 2, fiche 5, Anglais, Vice%20President%20of%20Finance%20and%20Administration
correct
Vice-President, Finance and Administration 3, fiche 5, Anglais, Vice%2DPresident%2C%20Finance%20and%20Administration
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

VP of Finance and Administration
VP, Finance and Administration

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de postes
Administration scolaire et parascolaire

vice-recteur aux finances et à l'administration 1, fiche 5, Français, vice%2Drecteur%20aux%20finances%20et%20%C3%A0%20l%27administration
correct, nom masculin

vice-rectrice aux finances et à l'administration 2, fiche 5, Français, vice%2Drectrice%20aux%20finances%20et%20%C3%A0%20l%27administration
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le vice-recteur aux finances et à l'administration se charge de réviser périodiquement le [règlement sur l'approvisionnement] et établit et approuve les procédures s'y rapportant afin de garantir l'adoption de bonnes pratiques d'affaires ainsi que le respect des lois sur l'approvisionnement et des accords commerciaux applicables. 3, fiche 5, Français, - vice%2Drecteur%20aux%20finances%20et%20%C3%A0%20l%27administration

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Personnel Management (General)

vice-president of human resources 1, fiche 6, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20human%20resources
correct

human resources vice-president 2, fiche 6, Anglais, human%20resources%20vice%2Dpresident
correct
vice president of human resources 3, fiche 6, Anglais, vice%20president%20of%20human%20resources
correct
VP of human resources 4, fiche 6, Anglais, VP%20of%20human%20resources
correct
human resources vice president 5, fiche 6, Anglais, human%20resources%20vice%20president
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The VP of human resources oversees contracts, develops written policies, monitors legal compliance for workplace regulations, all while leading a team of other HR [human resources] professionals. 5, fiche 6, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20human%20resources

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

human resources VP
vice-president of HR
vice president of HR
HR vice-president
HR vice president

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Gestion du personnel (Généralités)

vice-président aux ressources humaines 1, fiche 6, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20ressources%20humaines
correct, nom masculin

vice-présidente aux ressources humaines 2, fiche 6, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20aux%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
vice-président des ressources humaines 3, fiche 6, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
vice-présidente des ressources humaines 2, fiche 6, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20ressources%20humaines
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

vice-président des RH
vice-présidente des RH
v.-p. des RH

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Finance
Management Operations (General)

vice-president of finance and administration 1, fiche 7, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20finance%20and%20administration
correct

vice president of finance and administration 2, fiche 7, Anglais, vice%20president%20of%20finance%20and%20administration
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the Council of senior administrative officers ..., composed of vice-presidents of finance and administration, met and discussed a number of issues including capital funding for graduate expansion ... 3, fiche 7, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20finance%20and%20administration

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

VP of finance and administration

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Finances
Opérations de la gestion (Généralités)

vice-président aux finances et à l'administration 1, fiche 7, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20finances%20et%20%C3%A0%20l%27administration
correct, nom masculin

vice-présidente aux finances et à l'administration 2, fiche 7, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20aux%20finances%20et%20%C3%A0%20l%27administration
correct, nom féminin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

v.-p. aux finances et à l'administration

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Organization Planning

vice-president of planning 1, fiche 8, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20planning
correct

vice president of planning 2, fiche 8, Anglais, vice%20president%20of%20planning
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a small company that has a president, the vice president is generally next in line in terms of authority. As the company grows larger, it may add departments or divisions with each one having a separate vice president. There may be a vice president of marketing, a vice president of planning and a vice president of manufacturing, for example. 3, fiche 8, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20planning

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

VP of planning

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Planification d'organisation

vice-président à la planification 1, fiche 8, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20%C3%A0%20la%20planification
correct, nom masculin

vice-présidente à la planification 2, fiche 8, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20%C3%A0%20la%20planification
correct, nom féminin
vice-président de la planification 3, fiche 8, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20la%20planification
correct, nom masculin
vice-présidente de la planification 2, fiche 8, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20la%20planification
correct, nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

v.-p. de la planification.

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Marketing

vice-president of marketing 1, fiche 9, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20marketing
correct

marketing vice-president 2, fiche 9, Anglais, marketing%20vice%2Dpresident
correct
marketing vice president 3, fiche 9, Anglais, marketing%20vice%20president
correct
vice president of marketing 4, fiche 9, Anglais, vice%20president%20of%20marketing
correct
VP of marketing 3, fiche 9, Anglais, VP%20of%20marketing
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Marketing vice presidents often report to a chief operations officer or chief executive officer and oversee all marketing efforts within the organization. The VP of marketing will lead the marketing team consisting of a village of experts from analytics to video to create, implement, manage and track a cohesive marketing plan. 4, fiche 9, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20marketing

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

marketing VP

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Commercialisation

vice-président au marketing 1, fiche 9, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20au%20marketing
correct, nom masculin

vice-présidente au marketing 2, fiche 9, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20au%20marketing
correct, nom féminin
vice-président du marketing 3, fiche 9, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20marketing
correct, nom masculin
vice-présidente du marketing 2, fiche 9, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20du%20marketing
correct, nom féminin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

v.-p. du marketing

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-07

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure

vice-president 1, fiche 10, Anglais, vice%2Dpresident
correct

VP 2, fiche 10, Anglais, VP
correct

vice president 3, fiche 10, Anglais, vice%20president
correct
- VP 4, fiche 10, Anglais, VP
  correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... an officer in [an organization] or [a] business who is below a president ... in rank. 5, fiche 10, Anglais, - vice%2Dpresident

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When there are several vice presidents in a company, these individuals are sometimes differentiated with titles denoting higher positions such as executive vice president and/or senior vice president with the remaining management team holding the title vice president. 5, fiche 10, Anglais, - vice%2Dpresident

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise

vice-président 1, fiche 10, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident
correct, nom masculin

V.-P. 2, fiche 10, Français, V%2E%2DP%2E
correct, nom masculin

vice-présidente 1, fiche 10, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente
correct, nom féminin
- V.-P. 2, fiche 10, Français, V%2E%2DP%2E
  correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne au sommet de la hiérarchie après le président [ou la présidente] dans une entreprise, un organisme. 3, fiche 10, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Estructura de la empresa

vicepresidente 1, fiche 10, Espagnol, vicepresidente
correct, nom masculin

vicepresidenta 1, fiche 10, Espagnol, vicepresidenta
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Persona que hace o está facultada para hacer las veces del presidente [en una compañía o en una organización]. 1, fiche 10, Espagnol, - vicepresidente

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-07

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations
Corporate Structure

executive vice-president 1, fiche 11, Anglais, executive%20vice%2Dpresident
correct

executive vice president 2, fiche 11, Anglais, executive%20vice%20president
correct
executive VP 2, fiche 11, Anglais, executive%20VP
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An executive vice president is higher ranking than a senior [vice president], and generally has executive decision-making powers. Typically, this role is second in command to the president of the company; and, other vice presidents may report to the executive vice president. 2, fiche 11, Anglais, - executive%20vice%2Dpresident

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion
Structures de l'entreprise

vice-président directeur 1, fiche 11, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20directeur
correct, nom masculin

vice-présidente directrice 2, fiche 11, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20directrice
correct, nom féminin
vice-président à la direction 3, fiche 11, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20%C3%A0%20la%20direction
correct, nom masculin
vice-présidente à la direction 2, fiche 11, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20%C3%A0%20la%20direction
correct, nom féminin
vice-président exécutif 3, fiche 11, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20ex%C3%A9cutif
à éviter, nom masculin
vice-président exécutive 2, fiche 11, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20ex%C3%A9cutive
à éviter, nom masculin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

v.-p. directeur
v.-p. directrice
v.-p. à la direction

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Financial and Budgetary Management

vice-president of finance 1, fiche 12, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20finance
correct

vice president of finance 2, fiche 12, Anglais, vice%20president%20of%20finance
correct
finance vice president 3, fiche 12, Anglais, finance%20vice%20president
correct
VP of finance 2, fiche 12, Anglais, VP%20of%20finance
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A vice president of finance is in charge of overseeing company financial records and projecting future financial investments and plans. 2, fiche 12, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20finance

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

finance VP

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Gestion budgétaire et financière

vice-président aux finances 1, fiche 12, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20finances
correct, nom masculin

vice-présidente aux finances 2, fiche 12, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20aux%20finances
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le vice-président aux finances assiste le président pour toutes les questions ayant des incidences financières sur l'entreprise. 3, fiche 12, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20finances

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

v.-p. aux finances

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-04-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

information systems vice president-trade, broadcasting and other services 1, fiche 13, Anglais, information%20systems%20vice%20president%2Dtrade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président des systèmes d'information - commerce, diffusion et autres services 1, fiche 13, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20%2D%20commerce%2C%20diffusion%20et%20autres%20services
correct, nom masculin

vice-présidente des systèmes d'information - commerce, diffusion et autres services 1, fiche 13, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20%2D%20commerce%2C%20diffusion%20et%20autres%20services
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-07-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Management
Public Administration

senior vice president 1, fiche 14, Anglais, senior%20vice%20president
correct

senior vice-president 2, fiche 14, Anglais, senior%20vice%2Dpresident
correct
senior VP 1, fiche 14, Anglais, senior%20VP
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A senior vice president is usually a vice president who has advanced through the [organization] and receives a title, due in large part, to his or her longevity and experience. This person is usually the highest ranking of the vice presidents ... He [or she] may hold ancillary titles as well, such as senior vice president, operations; or, senior vice president, corporate development. In some organizations, the senior vice president directs the activities of other [vice-presidents], while in other instances, the senior VP is simply the highest ranking in the category. 1, fiche 14, Anglais, - senior%20vice%20president

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion de l'entreprise
Administration publique

vice-président principal 1, fiche 14, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20principal
correct, nom masculin

vice-présidente principale 1, fiche 14, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20principale
correct, nom féminin

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

VP principal
VP principale

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-12-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Position Titles
Economic Co-operation and Development

Senior Vice President and Chief Economist 1, fiche 15, Anglais, Senior%20Vice%20President%20and%20Chief%20Economist
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

World Bank. 1, fiche 15, Anglais, - Senior%20Vice%20President%20and%20Chief%20Economist

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Chief Economist and Senior Vice President

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de postes
Coopération et développement économiques

Premier vice-président et Économiste en chef 1, fiche 15, Français, Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20et%20%C3%89conomiste%20en%20chef
correct, nom masculin, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Banque mondiale. 1, fiche 15, Français, - Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20et%20%C3%89conomiste%20en%20chef

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Économiste en chef et Premier vice président
Première vice président et Économiste en chef

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-07-12

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Office of the Vice President, Development Economics & Chief Economist 1, fiche 16, Anglais, Office%20of%20the%20Vice%20President%2C%20Development%20Economics%20%26%20Chief%20Economist
correct

DECVP 1, fiche 16, Anglais, DECVP
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

World Bank. 1, fiche 16, Anglais, - Office%20of%20the%20Vice%20President%2C%20Development%20Economics%20%26%20Chief%20Economist

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Bureau du Vice-Président et économiste en chef, Economie du développement 1, fiche 16, Français, Bureau%20du%20Vice%2DPr%C3%A9sident%20et%20%C3%A9conomiste%20en%20chef%2C%20Economie%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Banque mondiale. 1, fiche 16, Français, - Bureau%20du%20Vice%2DPr%C3%A9sident%20et%20%C3%A9conomiste%20en%20chef%2C%20Economie%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-02-08

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport Personnel and Services

Vice President Flight Operations 1, fiche 17, Anglais, Vice%20President%20Flight%20Operations

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel et services (Transport aérien)

Vice-président - Opérations aériennes 1, fiche 17, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes
nom masculin

Vice-présidente - Opérations aériennes 1, fiche 17, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sidente%20%2D%20Op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Équivalents fournis par Air Canada. 1, fiche 17, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-03-25

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Government Positions
Public Administration (General)

Vice-President, Government Relations 1, fiche 18, Anglais, Vice%2DPresident%2C%20Government%20Relations

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Vice President, Government Relations

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration publique (Généralités)

Vice-président, Relations gouvernementales 1, fiche 18, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Relations%20gouvernementales
nom masculin

Vice-présidente, Relations gouvernementales 1, fiche 18, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sidente%2C%20Relations%20gouvernementales
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Vice-président, Relations gouvernementales; Vice-président, Relations gouvernementales : traductions proposées. 1, fiche 18, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Relations%20gouvernementales

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-02-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Government Positions
Finance

Vice President, Finance and Planning 1, fiche 19, Anglais, Vice%20President%2C%20Finance%20and%20Planning
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

New title position at the Canadian Space Agency. 2, fiche 19, Anglais, - Vice%20President%2C%20Finance%20and%20Planning

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

This position reports to the President of the Canadian Space Agency. The other executive positions reporting to the President are: Vice President, Finance and Planning, Vice President, Government Relations, Director General Space Science, Director General Space Technology, Director General Space Programs, Director General Operations, Director Audit and Evaluation and Chief Human Relations Officer. 1, fiche 19, Anglais, - Vice%20President%2C%20Finance%20and%20Planning

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Finances

Vice-président, finances et planification 1, fiche 19, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20finances%20et%20planification
non officiel, nom masculin

Vice-présidente, finances et planification 1, fiche 19, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sidente%2C%20finances%20et%20planification
non officiel, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre de poste à l'Agence spatiale canadienne. 1, fiche 19, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20finances%20et%20planification

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Vice président, finances et planification, Vice présidente, finances et planification

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2004-02-13

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Vice President, Operations Branch 1, fiche 20, Anglais, Vice%20President%2C%20Operations%20Branch

Vice-President Operations Branch 1, fiche 20, Anglais, Vice%2DPresident%20Operations%20Branch
VP Operations Branch 1, fiche 20, Anglais, VP%20Operations%20Branch

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Director General, Directorate of Power Reactor Regulation and the Vice President, Operations Branch are qualified to consider and decide on the application and therefore the incumbents of both positions are designated by the Commission for this purpose. 1, fiche 20, Anglais, - Vice%20President%2C%20Operations%20Branch

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

vice-président, Direction générale des opérations 1, fiche 20, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin

VP, Direction générale des opérations 1, fiche 20, Français, VP%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le directeur général, Direction de la réglementation des centrales nucléaires, et le vice-président, Direction générale des opérations, sont compétents pour étudier la demande et rendre une décision à ce sujet; par conséquent, la Commission désigne les titulaires de ces deux postes pour exercer ces attributions. 1, fiche 20, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Office of the Vice President of Public and Regulatory Affairs 1, fiche 21, Anglais, Office%20of%20the%20Vice%20President%20of%20Public%20and%20Regulatory%20Affairs
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 21, Anglais, - Office%20of%20the%20Vice%20President%20of%20Public%20and%20Regulatory%20Affairs

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Bureau du Vice-président des affaires publiques et réglementaires 1, fiche 21, Français, Bureau%20du%20Vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20affaires%20publiques%20et%20r%C3%A9glementaires
correct, nom masculin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 21, Français, - Bureau%20du%20Vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20affaires%20publiques%20et%20r%C3%A9glementaires

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Office of the Vice President of Programs 1, fiche 22, Anglais, Office%20of%20the%20Vice%20President%20of%20Programs
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 22, Anglais, - Office%20of%20the%20Vice%20President%20of%20Programs

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Bureau du Vice-président aux programmes 1, fiche 22, Français, Bureau%20du%20Vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20programmes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 22, Français, - Bureau%20du%20Vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20programmes

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Office of the Vice President of Human Resources Division 1, fiche 23, Anglais, Office%20of%20the%20Vice%20President%20of%20Human%20Resources%20Division
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 23, Anglais, - Office%20of%20the%20Vice%20President%20of%20Human%20Resources%20Division

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Bureau du Vice-président, Division des ressources humaines 1, fiche 23, Français, Bureau%20du%20Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Division%20des%20ressources%20humaines
correct, nom masculin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 23, Français, - Bureau%20du%20Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Division%20des%20ressources%20humaines

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-08-16

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Military (General)

Vice-President Mess Committee 1, fiche 24, Anglais, Vice%2DPresident%20Mess%20Committee
correct

V/PMC 2, fiche 24, Anglais, V%2FPMC
correct

vice president of the mess committee 3, fiche 24, Anglais, vice%20president%20of%20the%20mess%20committee
- VPMC 3, fiche 24, Anglais, VPMC

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

vice-président du comité du mess 1, fiche 24, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

VP: vice-président. 2, fiche 24, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20mess

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-11-30

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Public Administration

Office of the Vice President 1, fiche 25, Anglais, Office%20of%20the%20Vice%20President
correct, États-Unis

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Administration publique

Bureau du vice-président 1, fiche 25, Français, Bureau%20du%20vice%2Dpr%C3%A9sident
voir observation, nom masculin, États-Unis

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage. 2, fiche 25, Français, - Bureau%20du%20vice%2Dpr%C3%A9sident

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-11-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Government Positions

Vice-President, Innovation and Regulatory Affairs 1, fiche 26, Anglais, Vice%2DPresident%2C%20Innovation%20and%20Regulatory%20Affairs

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conference Board 1, fiche 26, Anglais, - Vice%2DPresident%2C%20Innovation%20and%20Regulatory%20Affairs

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Vice President, Innovation and Regulatory Affairs
Innovation and Regulatory Affairs Vice-President
Innovation and Regulatory Affairs Vice President

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Vice-président, Innovation et Affaires réglementaires 1, fiche 26, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Innovation%20et%20Affaires%20r%C3%A9glementaires
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction de l'analyse micro-économique 1, fiche 26, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Innovation%20et%20Affaires%20r%C3%A9glementaires

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Vice-présidents, Innovation et Affaires réglementaires

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-03-16

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Position Titles
Management Operations
Personnel Management

Vice-President(Administration and Human Resources) 1, fiche 27, Anglais, Vice%2DPresident%28Administration%20and%20Human%20Resources%29

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Vice President(Administration and Human Resources)
Administration and Human Resources Vice-President
Administration and Human Resources Vice President

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de postes
Opérations de la gestion
Gestion du personnel

Vice-recteur à l'administration et aux ressources humaines 1, fiche 27, Français, Vice%2Drecteur%20%C3%A0%20l%27administration%20et%20aux%20ressources%20humaines
nom masculin

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Position Titles
Finance

Chief Financial Officer and VP 1, fiche 28, Anglais, Chief%20Financial%20Officer%20and%20VP

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canada Lands Company Limited 1, fiche 28, Anglais, - Chief%20Financial%20Officer%20and%20VP

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Chief Financial Officer and Vice-President
Chief Financial Officer and Vice President

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de postes
Finances

Vice-président et chef de la direction financière 1, fiche 28, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%20et%20chef%20de%20la%20direction%20financi%C3%A8re
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Société immobilière du Canada Limitée 1, fiche 28, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%20et%20chef%20de%20la%20direction%20financi%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau de la SICL [Société immobilière du Canada Limitée], à Toronto. 1, fiche 28, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%20et%20chef%20de%20la%20direction%20financi%C3%A8re

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Government Positions
Nuclear Science and Technology

Vice-President, Power Projects 1, fiche 29, Anglais, Vice%2DPresident%2C%20Power%20Projects

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

AECL [Atomic Energy of Canada Limited] switchboard 76/11/04. 1, fiche 29, Anglais, - Vice%2DPresident%2C%20Power%20Projects

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Vice President, Power Projects
Vice-President of Power Projects
Vice President of Power Projects

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Sciences et techniques nucléaires

Vice-président, Groupe électronucléaire 1, fiche 29, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Groupe%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : MS-129/76 1, fiche 29, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Groupe%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Position Titles
Marketing

Assistant Vice-President, Marketing 1, fiche 30, Anglais, Assistant%20Vice%2DPresident%2C%20Marketing

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

National Research Council 2, fiche 30, Anglais, - Assistant%20Vice%2DPresident%2C%20Marketing

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Assistant Vice President, Marketing
Assistant Vice President of Marketing
Assistant Vice-President of Marketing

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de postes
Commercialisation

Vice-président adjoint au marketing 1, fiche 30, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%20adjoint%20au%20marketing
nom masculin

Vice-présidente adjointe au marketing 1, fiche 30, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sidente%20adjointe%20au%20marketing
nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada 2, fiche 30, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%20adjoint%20au%20marketing

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Vice-président adjoint, marketing
Vice-présidente adjointe, marketing
Vice président adjoint, marketing
Vice présidente adjointe, marketing

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-02-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Position Titles
Games and Competitions (Sports)

associate Vice President, Friends of the Games 1, fiche 31, Anglais, associate%20Vice%20President%2C%20Friends%20of%20the%20Games

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Friends of the Games associate Vice President

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de postes
Jeux et compétitions (Sports)

vice-président chargé des Amis des Jeux 1, fiche 31, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20charg%C3%A9%20des%20Amis%20des%20Jeux
proposition, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Poste dans le Comité organisateur des Jeux du Canada de 1997 à Brandon. 1, fiche 31, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident%20charg%C3%A9%20des%20Amis%20des%20Jeux

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-04-01

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Private-Sector Positions
Organization Planning

Divisional Vice-President of Strategic Planning 1, fiche 32, Anglais, Divisional%20Vice%2DPresident%20of%20Strategic%20Planning

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Divisional VP of Strategic Planning
Divisional Vice President of Strategic Planning

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Postes du secteur privé
Planification d'organisation

Vice-président de la planification stratégique 1, fiche 32, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique
nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Poste de l'Institut agréé des transports. 1, fiche 32, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-08-20

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Position Titles

Senior Vice President-Technical Operations 1, fiche 33, Anglais, Senior%20Vice%20President%2DTechnical%20Operations

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de postes

Premier vice-président - Affaires techniques 1, fiche 33, Français, Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Affaires%20techniques

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

De lui relèvent les vice-présidents suivants : Achats et Fournitures; Opérations aériennes; Maintenance. 1, fiche 33, Français, - Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Affaires%20techniques

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1980-07-04

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Position Titles

Senior Vice President-Corporate Services 1, fiche 34, Anglais, Senior%20Vice%20President%2DCorporate%20Services

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de postes

Premier vice-président, Services de l'entreprise 1, fiche 34, Français, Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Services%20de%20l%27entreprise

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1980-07-04

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Position Titles

Senior Vice President-Sales and Services 1, fiche 35, Anglais, Senior%20Vice%20President%2DSales%20and%20Services

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The title of Group Vice President - Sales and Services was changed to Senior Vice President - Sales and Services. 1, fiche 35, Anglais, - Senior%20Vice%20President%2DSales%20and%20Services

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de postes

Premier vice-président, Ventes et Services 1, fiche 35, Français, Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Ventes%20et%20Services

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le titre de vice-président général, ventes et services devient celui de premier vice-président, ventes et services. 1, fiche 35, Français, - Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Ventes%20et%20Services

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1980-07-04

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)

Senior Vice President-Marketing Planning 1, fiche 36, Anglais, Senior%20Vice%20President%2DMarketing%20Planning

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

titre AC Org. Mark. AC 01.03.79 p. 1. 1, fiche 36, Anglais, - Senior%20Vice%20President%2DMarketing%20Planning

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

Premier vice-président - Marketing et Planification 1, fiche 36, Français, Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Marketing%20et%20Planification

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ANAC 78 nal 04.79. 1, fiche 36, Français, - Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Marketing%20et%20Planification

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1980-07-04

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Position Titles

Senior Vice President and Technical Advisor 1, fiche 37, Anglais, Senior%20Vice%20President%20and%20Technical%20Advisor

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de postes

Premier vice-président et Conseiller technique 1, fiche 37, Français, Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20et%20Conseiller%20technique

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1980-07-03

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Position Titles
Air Transport Personnel and Services

Vice President-Technical Services 1, fiche 38, Anglais, Vice%20President%2DTechnical%20Services

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de postes
Personnel et services (Transport aérien)

Vice-président, Services techniques 1, fiche 38, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Services%20techniques

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1980-06-27

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport

vice president payload and operations control 1, fiche 39, Anglais, vice%20president%20payload%20and%20operations%20control

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(personnel - AC); 8/10/75. 1, fiche 39, Anglais, - vice%20president%20payload%20and%20operations%20control

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport aérien

vice-président au contrôle charge marchande et exploitation 1, fiche 39, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20au%20contr%C3%B4le%20charge%20marchande%20et%20exploitation

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1980-06-18

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Position Titles
Air Transport Personnel and Services

Vice President Payload and Operations Control 1, fiche 40, Anglais, Vice%20President%20Payload%20and%20Operations%20Control

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de postes
Personnel et services (Transport aérien)

Vice-président - Contrôle Charge marchande et Exploitation 1, fiche 40, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Contr%C3%B4le%20Charge%20marchande%20et%20Exploitation

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1980-05-06

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Position Titles
Air Traffic Control

Group Vice President-Technical Services 1, fiche 41, Anglais, Group%20Vice%20President%2DTechnical%20Services

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de postes
Circulation et trafic aériens

Vice-président général, Services techniques 1, fiche 41, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Services%20techniques

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1980-05-06

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Position Titles
Air Traffic Control

Group Vice President-Sales and Services 1, fiche 42, Anglais, Group%20Vice%20President%2DSales%20and%20Services

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The title of Group Vice President - Sales and Services was changed to Senior-Vice President - Sales and Services. 1, fiche 42, Anglais, - Group%20Vice%20President%2DSales%20and%20Services

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de postes
Circulation et trafic aériens

Vice-président général, Ventes et Services 1, fiche 42, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Ventes%20et%20Services

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le titre de vice-président général, ventes et services devient celui de premier vice-président, ventes et services. 1, fiche 42, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sident%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Ventes%20et%20Services

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Occupation Names

National Vice President for Headquarters 1, fiche 43, Anglais, National%20Vice%20President%20for%20Headquarters

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Désignations des emplois

Vice-présidente nationale au bureau chef 1, fiche 43, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sidente%20nationale%20au%20bureau%20chef

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

dans revue Revenews de c/64 p. 4 1, fiche 43, Français, - Vice%2Dpr%C3%A9sidente%20nationale%20au%20bureau%20chef

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VICE PRESIDENT [43 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®