TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VICE-ADMIRALTY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commission of vice-admiralty
1, fiche 1, Anglais, commission%20of%20vice%2Dadmiralty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... therefore it became usual for the Lord High Admiral, or Lord commissioners, to grant a commission of Vice-Admiralty to them (the governors). 1, fiche 1, Anglais, - commission%20of%20vice%2Dadmiralty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commission de vice-amirauté
1, fiche 1, Français, commission%20de%20vice%2Damiraut%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Courts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vice-admiralty court
1, fiche 2, Anglais, vice%2Dadmiralty%20court
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- court of vice-admiralty 2, fiche 2, Anglais, court%20of%20vice%2Dadmiralty
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
vice-admiralty courts inferior courts of admiralty in the American colonies and other settlements ... 3, fiche 2, Anglais, - vice%2Dadmiralty%20court
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Tribunaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cour de vice-amirauté
1, fiche 2, Français, cour%20de%20vice%2Damiraut%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tribunal de vice-amirauté 1, fiche 2, Français, tribunal%20de%20vice%2Damiraut%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vice-admiralty
1, fiche 3, Anglais, vice%2Dadmiralty
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The office or jurisdiction of a vice-admiral. 1, fiche 3, Anglais, - vice%2Dadmiralty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vice-amirauté
1, fiche 3, Français, vice%2Damiraut%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge du vice-amiral. 1, fiche 3, Français, - vice%2Damiraut%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vice-admiralty
1, fiche 4, Anglais, vice%2Dadmiralty
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area under the jurisdiction of a vice-admiral. 1, fiche 4, Anglais, - vice%2Dadmiralty
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Jurisdiction. 1, fiche 4, Anglais, - vice%2Dadmiralty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vice-amirauté
1, fiche 4, Français, vice%2Damiraut%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Étendue territoriale de la juridiction du vice-amiral. 1, fiche 4, Français, - vice%2Damiraut%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Maritime Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vice-admiralty judge
1, fiche 5, Anglais, vice%2Dadmiralty%20judge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Dutch ship "Fortune" was condemned as prize in 1674 by the Governor of New York in his office of vice admiralty judge, and the judgment was affirmed by the Admiralty Court in England (...) (Howell, Admiralty Law, Canada, 1893, p. XV) 1, fiche 5, Anglais, - vice%2Dadmiralty%20judge
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- vice admiralty judge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- juge de vice-amirauté
1, fiche 5, Français, juge%20de%20vice%2Damiraut%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Maritime Law
- Courts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vice-admiralty prize court
1, fiche 6, Anglais, vice%2Dadmiralty%20prize%20court
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The High Court of Admiralty was given jurisdiction throughout British dominions as a prize court, and, as such, power to enforce any order of a vice-admiralty prize court and the judicial committee of the privy council in prize appeals - this power mutatis mutandis being also given to vice-admiralty prize courts. 1, fiche 6, Anglais, - vice%2Dadmiralty%20prize%20court
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit maritime
- Tribunaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cour de vice-amirauté en sa qualité de cour des prises
1, fiche 6, Français, cour%20de%20vice%2Damiraut%C3%A9%20en%20sa%20qualit%C3%A9%20de%20cour%20des%20prises
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tribunal de vice-amirauté en sa qualité de tribunal des prises 1, fiche 6, Français, tribunal%20de%20vice%2Damiraut%C3%A9%20en%20sa%20qualit%C3%A9%20de%20tribunal%20des%20prises
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Vice-Admiralty Court
1, fiche 7, Anglais, Vice%2DAdmiralty%20Court
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Cases selected from those heard and determined in the Vice-Admiralty Court at Quebec, Montreal, John Lovell, 1885. 2, fiche 7, Anglais, - Vice%2DAdmiralty%20Court
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Cour de la Vice-amirauté
1, fiche 7, Français, Cour%20de%20la%20Vice%2Damiraut%C3%A9
Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :