TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VICE-PRESIDENT OPERATIONS [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vice-president of operations
1, fiche 1, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20operations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operations vice-president 2, fiche 1, Anglais, operations%20vice%2Dpresident
correct
- vice president of operations 3, fiche 1, Anglais, vice%20president%20of%20operations
correct
- VP of operations 4, fiche 1, Anglais, VP%20of%20operations
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vice president of operations will plan, direct, coordinate, and oversee operations activities in the organization, ensuring development and implementation of efficient operations and cost-effective systems to meet current and future needs of the organization. 2, fiche 1, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20operations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- operations VP
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vice-président à l'exploitation
1, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20%C3%A0%20l%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vice-présidente à l'exploitation 2, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20%C3%A0%20l%27exploitation
correct, nom féminin
- vice-président aux opérations 3, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
- vice-présidente aux opérations 2, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20aux%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
- vice-président des opérations 4, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
- vice-présidente des opérations 5, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
- vice-président de l'exploitation 6, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20l%27exploitation
correct, nom masculin
- vice-présidente de l'exploitation 7, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- v.-p. à l'exploitation
- v.-p. aux opérations
- v.-p. des opérations
- v.-p. de l'exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vicepresidente de operaciones
1, fiche 1, Espagnol, vicepresidente%20de%20operaciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vicepresidenta de operaciones 2, fiche 1, Espagnol, vicepresidenta%20de%20operaciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El vicepresidente de operaciones es el ejecutivo a cargo de la estrategia de una empresa u organización. El vicepresidente de operaciones ayuda a diseñar una estrategia ganadora para la empresa, supervisa a los directores y gerentes mientras llevan a cabo el plan, mide los resultados de la estrategia, y los reporta al presidente de la compañía. 1, fiche 1, Espagnol, - vicepresidente%20de%20operaciones
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operations vice-president-health, education, social and community services and membership organizations
1, fiche 2, Anglais, operations%20vice%2Dpresident%2Dhealth%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vice-président de l'exploitation - santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles
1, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20l%27exploitation%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20communautaires%20et%20sociaux%20et%20associations%20mutuelles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vice-présidente de l'exploitation - santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles 1, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20communautaires%20et%20sociaux%20et%20associations%20mutuelles
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy operations vice-president
1, fiche 3, Anglais, energy%20operations%20vice%2Dpresident
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vice-président des opérations énergétiques
1, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20op%C3%A9rations%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vice-présidente des opérations énergétiques 1, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20op%C3%A9rations%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plant operations vice-president
1, fiche 4, Anglais, plant%20operations%20vice%2Dpresident
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vice-président des opérations de l'usine
1, fiche 4, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27usine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vice-présidente des opérations de l'usine 1, fiche 4, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27usine
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operations vice-president-electric power company
1, fiche 5, Anglais, operations%20vice%2Dpresident%2Delectric%20power%20company
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vice-président de l'exploitation - compagnie d'électricité
1, fiche 5, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20l%27exploitation%20%2D%20compagnie%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vice-présidente de l'exploitation - compagnie d'électricité 1, fiche 5, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation%20%2D%20compagnie%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- operations vice-president-goods production, utilities, transportation and construction
1, fiche 6, Anglais, operations%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vice-président de l'exploitation - production des biens, services publics, transport et construction
1, fiche 6, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20%20de%20l%27exploitation%20%2D%20production%20des%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vice-présidente de l'exploitation - production des biens, services publics, transport et construction 1, fiche 6, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation%20%2D%20production%20des%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- operations vice-president-radio broadcasting services
1, fiche 7, Anglais, operations%20vice%2Dpresident%2Dradio%20broadcasting%20services
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vice-président de l'exploitation - services de radiodiffusion
1, fiche 7, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20l%27exploitation%20%2D%20services%20de%20radiodiffusion
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vice-présidente de l'exploitation - services de radiodiffusion 1, fiche 7, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation%20%2D%20services%20de%20radiodiffusion
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-04-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- operations vice-president-trade, broadcasting and other services
1, fiche 8, Anglais, operations%20vice%2Dpresident%2Dtrade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vice-président de l'exploitation - commerce, diffusion et autres services
1, fiche 8, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20l%27exploitation%20%2D%20commerce%2C%20diffusion%20et%20autres%20services
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- vice-présidente de l'exploitation - commerce, diffusion et autres services 1, fiche 8, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation%20%2D%20commerce%2C%20diffusion%20et%20autres%20services
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- domestic banking operations vice-president
1, fiche 9, Anglais, domestic%20banking%20operations%20vice%2Dpresident
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vice-président des opérations bancaires domestiques
1, fiche 9, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20op%C3%A9rations%20bancaires%20domestiques
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- vice-présidente des opérations bancaires domestiques 1, fiche 9, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20op%C3%A9rations%20bancaires%20domestiques
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- operations vice-president-satellite communication services
1, fiche 10, Anglais, operations%20vice%2Dpresident%2Dsatellite%20communication%20services
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vice-président de l'exploitation - services de communication par satellite
1, fiche 10, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20l%27exploitation%20%2D%20services%20de%20communication%20par%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- vice-présidente de l'exploitation - services de communication par satellite 1, fiche 10, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation%20%2D%20services%20de%20communication%20par%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- international banking operations vice-president
1, fiche 11, Anglais, international%20banking%20operations%20vice%2Dpresident
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vice-président des opérations bancaires internationales
1, fiche 11, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20op%C3%A9rations%20bancaires%20internationales
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- vice-présidente des opérations bancaires internationales 1, fiche 11, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20op%C3%A9rations%20bancaires%20internationales
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- operations vice-president-financial, communications and other business services
1, fiche 12, Anglais, operations%20vice%2Dpresident%2Dfinancial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vice-président de l'exploitation - services financiers, communications et autres services aux entreprises
1, fiche 12, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20l%27exploitation%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- vice-présidente de l'exploitation - services financiers, communications et autres services aux entreprises 1, fiche 12, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises
correct, nom féminin
- vice-président des opérations - services financiers, communications et autres services aux entreprises 1, fiche 12, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20op%C3%A9rations%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises
correct, nom masculin
- vice-présidente des opérations - services financiers, communications et autres services aux entreprises 1, fiche 12, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20op%C3%A9rations%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Senior Vice-President, Operations 1, fiche 13, Anglais, Senior%20Vice%2DPresident%2C%20Operations
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Premier vice-président - Exploitation
1, fiche 13, Français, Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Exploitation
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2004-02-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Vice President, Operations Branch 1, fiche 14, Anglais, Vice%20President%2C%20Operations%20Branch
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Vice-President Operations Branch 1, fiche 14, Anglais, Vice%2DPresident%20Operations%20%20Branch
- VP Operations Branch 1, fiche 14, Anglais, VP%20Operations%20Branch
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The Director General, Directorate of Power Reactor Regulation and the Vice President, Operations Branch are qualified to consider and decide on the application and therefore the incumbents of both positions are designated by the Commission for this purpose. 1, fiche 14, Anglais, - Vice%20President%2C%20Operations%20Branch
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- vice-président, Direction générale des opérations
1, fiche 14, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- VP, Direction générale des opérations 1, fiche 14, Français, VP%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le directeur général, Direction de la réglementation des centrales nucléaires, et le vice-président, Direction générale des opérations, sont compétents pour étudier la demande et rendre une décision à ce sujet; par conséquent, la Commission désigne les titulaires de ces deux postes pour exercer ces attributions. 1, fiche 14, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Finance
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Senior Vice-President-Finance and Operations 1, fiche 15, Anglais, Senior%20Vice%2DPresident%2DFinance%20and%20Operations
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Finances
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Vice-président principal - Finance et opérations
1, fiche 15, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sident%20principal%20%2D%20Finance%20et%20op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Vice-présidente principale - Finance et opérations 2, fiche 15, Français, Vice%2Dpr%C3%A9sidente%20principale%20%2D%20Finance%20et%20op%C3%A9rations
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :