TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VICINAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vicinal triketone 1, fiche 1, Anglais, vicinal%20triketone
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Vicinal" : Neighboring or adjoining positions on a carbon ring or chain; the term is used in naming derivatives with substituting groups in such locations in a structural formula or molecule. 2, fiche 1, Anglais, - vicinal%20triketone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tricétone vicinal
1, fiche 1, Français, tric%C3%A9tone%20vicinal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Tricéto-1,3,5 benzène" : Tricétone de f. C6H3(CO-CH3)3. 2, fiche 1, Français, - tric%C3%A9tone%20vicinal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Produit utilisé pour la révélation des empreintes digitales latentes. 3, fiche 1, Français, - tric%C3%A9tone%20vicinal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Health Institutions
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vicinal pharmacy 1, fiche 2, Anglais, vicinal%20pharmacy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Établissements de santé
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pharmacie vicinale
1, fiche 2, Français, pharmacie%20vicinale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Establecimientos de salud
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- farmacia vecinal
1, fiche 2, Espagnol, farmacia%20vecinal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1,2,3-triazine
1, fiche 3, Anglais, 1%2C2%2C3%2Dtriazine
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vicinal triazine 2, fiche 3, Anglais, vicinal%20triazine
à éviter, vieilli
- S-triazine 3, fiche 3, Anglais, S%2Dtriazine
à éviter
- s-triazine 4, fiche 3, Anglais, s%2Dtriazine
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Subclass 182. ... Compounds in which two of the ring nitrogens of the six-membered hetero ring are bonded directly to each other. ... Note. Examples of compounds provided for herein are 1,2,3-triazine, often designated as vicinal triazine, and 1,2,4-triazine. 5, fiche 3, Anglais, - 1%2C2%2C3%2Dtriazine
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Triazines are six-membered rings with the number of adjacent nitrogens ranging from three in 1,2,3-triazine to one in s-triazine. 5, fiche 3, Anglais, - 1%2C2%2C3%2Dtriazine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1,2,3-triazine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 3, Anglais, - 1%2C2%2C3%2Dtriazine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1,2,3-triazine
1, fiche 3, Français, 1%2C2%2C3%2Dtriazine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1,2,3-triazine : Éviter les autres appellations (S-triazine ou s-triazine), où «S» (parfois «s») a le sens de symétrique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 3, Français, - 1%2C2%2C3%2Dtriazine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- S-triazine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vicinal
1, fiche 4, Anglais, vicinal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(abbreviated vic-). Neighboring or adjoining positions on a carbon ring or chain; the term is used in naming derivatives with substituting groups in such locations in a structural formula or molecule. 2, fiche 4, Anglais, - vicinal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vicinal
1, fiche 4, Français, vicinal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit parfois des isomères portant sur un noyau, leurs groupements en des sommets consécutifs. Ex. : triméthyl-1,2,3 benzène. 2, fiche 4, Français, - vicinal
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Se dit de deux atomes ou radicaux fixés sur deux atomes adjacents. (Les atomes de chlore du chlorure d'éthylène ClCh2CH2Cl sont vicinaux.) 3, fiche 4, Français, - vicinal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :